| Subject | Russian | French |
| law | в расходной части | en dépenses (бюджета vleonilh) |
| busin. | взять на себя расходное обязательство | engager une dépense (vleonilh) |
| fin. | включать в расходную часть | se mettre en dépenses (бюджета) |
| bank. | государственные финансы: формирование и исполнение доходной и расходной частей бюджета, включая официальные заимствования, а также управление государственным долгом | finances publiques |
| tech. | Запасные части, инструмент, принадлежности и расходные материалы | pièces détachées, outils, accessoires et consommables (ich_bin) |
| law, ADR | извещение о принятии расходного обязательства | avis d'engagement d'une dépense (vleonilh) |
| corp.gov. | полевой расходный ордер | ordre de paiement de terrain |
| fin. | потраченные средства", "расходная часть бюджета", "израсходованные суммы" ,"средства, выделенные на покрытие каких-л. расходов", "растраты","деньги, снятые со счета" | Montants débités (Voledemar) |
| gen. | превращаться в расходный материал | devenir jetable (Alex_Odeychuk) |
| busin. | приходно-расходная книга | journal des recettes et dépenses (vleonilh) |
| mil. | расходная ведомость | relevé de consommation |
| corp.gov. | расходная единица | article non récupérable |
| corp.gov. | расходная единица | article consommable |
| fin. | расходная записка | note de frais |
| gen. | расходная кассовая операция | décaissement |
| gen. | расходная книга | livre des dépenses |
| gen. | расходная накладная | facture de dépenses (ROGER YOUNG) |
| gen. | расходная операция | opération de dépenses (ROGER YOUNG) |
| econ. | расходная операция | reprise |
| law | расходная операция | retrait |
| gen. | расходная операция | opération de retrait (ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | расходная проводка | dépenses transactions spécialisées |
| busin. | расходная статья | charge |
| gen. | расходная статья | article de dépense |
| construct. | расходная характеристика | débit relatif |
| construct. | расходная характеристика | caractéristique de débit |
| nautic. | расходная цистерна | réservoir journalier (I. Havkin) |
| avia. | расходная цистерна | citerne ravitailleur |
| econ. | расходная часть | partie dépenses (lascar) |
| corp.gov. | расходное оборудование | matériel courant |
| corp.gov. | расходное оборудование | matériel consommable |
| corp.gov. | расходное оборудование | matériel de consommation courante |
| corp.gov. | расходное оборудование | petit matériel |
| busin. | расходное обязательство | engagement de dépense (vleonilh) |
| busin. | расходное обязательство в процессе выполнения | engagement en cours (vleonilh) |
| busin. | расходное обязательство в процессе выполнения | engagement de dépense en cours (vleonilh) |
| trucks | расходные детали | pièces de consommation |
| trucks | расходные детали | articles de consommation |
| mil. | расходные запасы | fonds courants |
| mil. | расходные запасы | fonds courant |
| mil. | расходные материалы | matérialiser de consommation |
| auto. | расходные материалы | consommables (Voledemar) |
| trucks | расходные материалы | matières de consommation |
| trucks | расходные материалы | fournitures |
| corp.gov. | расходные материалы | articles de consommation |
| corp.gov. | расходные материалы | fournitures courantes |
| comp., MS | расходные материалы | produit de dépenses |
| trucks | расходные материалы | matériaux de consommation |
| busin. | расходные материалы | consommables (больше о канцелярских) |
| gen. | расходные материалы | consommables m pl (картриджи, бумага и т. д. Iricha) |
| construct. | расходные нормы | normes de la consommation des matériaux de construction |
| gen. | расходные операции | transactions de dépenses (ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | расходные ордеры | transactions des dépenses |
| chem. | расходные показатели | normes de consommation |
| corp.gov. | расходные проводки | transactions des dépenses |
| avia. | расходные характеристики | caractéristiques de consommation |
| pharma. | Расходный бак | Cuve remplissage (ignoila) |
| avia. | расходный топливный бак | réservoir collecteur |
| trucks | расходный бак | réservoir de service |
| construct. | расходный бак | réservoir de consommation |
| food.ind. | расходный бак | réservoir d'alimentation |
| avia. | расходный топливный бак | réservoir nourrice |
| avia. | расходный бак | nourrice |
| avia. | расходный топливный бак | nourrice d'alimentation |
| tech. | расходный бачок разливочной машины | cuve-nourrice |
| chem. | расходный бункер | silo d'alimentation |
| mech.eng. | расходный бункер | trémie de déversement |
| chem. | расходный бункер | trémie de travail |
| hydr. | расходный бункер | trémie du déversement |
| tech. | расходный бункер | trémie de déchargement |
| mil. | расходный запас | stock de service courant |
| mil. | расходный запас боеприпасов | munitions de premier jet |
| mil. | расходный запас боеприпасов | munition de premier jet |
| tech. | расходный каскад | cascade de désintégration |
| bank. | расходный кассовый ордер | bordereau de retrait (формуляр для снятия денежных средств в банке Akounina) |
| mil. | расходный кассовый ордер | fiche d'autorisation de paiement |
| mech.eng. | расходный клапан | valve de variation du débit |
| mining. | расходный коэффициент | coefficient d'utilisation pratique (при расчёте зарядов взрывчатых веществ) |
| hydr. | расходный коэффициент | coefficient d'utilisation pratique de l'explosif (при расчёте зарядов взрывчатых веществ) |
| chem. | расходный коэффициент | coefficient de débit |
| mil. | расходный материал | matériel consommable |
| mil. | расходный материал | matière consommable |
| mil. | расходный материал | matières consommables |
| gen. | расходный материал | consommable m (Iricha) |
| mech.eng. | расходный ордер | bon de sortie |
| corp.gov. | расходный ордер | bon de paiement |
| busin. | расходный ордер | fiche de retrait |
| mining. | расходный склад | dépôt distributeur (взрывчатых веществ) |
| construct. | расходный склад | stock de dépense |
| mining. | расходный склад взрывчатых веществ | dépôt D (Бельгия) |
| mil. | расходный фонд | fonds courants |
| mil. | расходный фонд | fonds courant |
| busin. | сумма всех расходных обязательств | engagement global (vleonilh) |
