| Russian | French |
| безработица растёт | le chômage gagne du terrain |
| бурно расти | prendre son essor (Mec) |
| быстро расти | grimper |
| виноград хорошо растёт на холмах | la vigne se plaît sur les coteaux |
| группа тесно растущих деревьев | touffe |
| группа тесно растущих кустов | touffe |
| его красноречие росло | son éloquence se gonflait |
| Если бы, да кабы, да во рту росли грибы | il y a beaucoup de si, alors (z484z) |
| красиво растущая борода | une barbe bien plantée |
| место, где растут трюфели | truffier |
| минимальная межпрофессиональная растущая заработная плата | salaire minimum interprofessionnel de croissance (SMIC vleonilh) |
| небольшой садик, где вперемежку растут овощи, фрукты, цветы | jardin de curé |
| одиночно растущее дерево | plein-vent |
| олень, у которого растут рога | cerf qui fait sa tête |
| он медленно растёт | il est lent à pousser |
| плохо расти | venir mal |
| плохо растущий | rachitique |
| плохо растущий | malvenant |
| продолжать расти | continuer à augmenter (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| проявлять растущий интерес к чему-л | faire preuve d'un intérêt grandissant pour qch (Wif) |
| расти как грибы | pousser comme des champignons |
| расти как грибы | pousser comme du chiendent |
| расти как грибы | pousser comme un champignon |
| расти как грибы | champignonner |
| расти как грибы после дождя | sortir de terre comme des champignons (z484z) |
| расти как снежный ком | faire boule de neige |
| растущее поколение | la génération qui monte |
| растущий в лесах | sylvestre |
| растущий в лесах | Sylvain |
| растущий в ручьях | rivulaire |
| растущий на кремнистых почвах | silicicole |
| растущий на песчаной почве | arénaire |
| растущий по берегам ручьёв | rivulaire |
| растущий по стене | mural |
| растущий у воды | amnicole |
| растёт желание | monte le désir (Alex_Odeychuk) |
| растёт желание быть твоей | monte le désir d'être la tienne (Alex_Odeychuk) |
| ребятишки растут быстро | les gosses ça pousse vite |
| скелетная ветвь, растущая от ствола | branche mère |
| список жертв неуклонно растёт | la liste des victimes continue d'augmenter (Lucile) |
| увеличиваться, расти | monter d'un cran (La pression monte d'un cran au sommet européen de Bruxelles. anawim) |
| удары, которые тебя не убивают, помогают тебе расти | les coups qui ne te tuent pas te font grandir (Alex_Odeychuk) |
| хорошо расти | venir bien |
| о растениях хорошо расти | se plaire |
| хорошо расти | réussir |
| хорошо растущий | bien venant |
| хоть трава не расти | poncepilater (z484z) |
| хоть трава не расти | s'en moquer (z484z) |
| хоть трава не расти | se moquer (z484z) |
| хоть трава не расти | ça m'est égal (z484z) |
| хоть трава не расти | rien à faire (z484z) |
| хоть трава не расти | après nous le déluge |
| хоть трава не расти | ne faire ni chaud ni froid (z484z) |
| хоть трава не расти | peu importer (z484z) |
| хоть трава не расти | après moi le déluge |
| цены растут | les prix montent |
| число жертв продолжает расти | le nombre des victimes continue d'augmenter (Lucile) |
