| Subject | Russian | French |
| agric. | автоматическая поливалка для комнатных растений | arroseur automatique pour plantes d'appartement |
| geol. | автотрофные растения | végétaux autotrophes |
| Игорь Миг, ecol. | адаптирующиеся водные растения | flore aquatique adaptée |
| gen. | анатомия растений | phytotomie |
| agric. | ароматическое растение | plante à épice |
| agric. | ароматическое растение | plante aromatique |
| mil. | бактериальный возбудитель болезни растений | agent biologique de destruction de récoltes |
| agric. | бальзамоносное растение | baumier |
| gen. | беседка из ползучих растений | pergole |
| gen. | беседка из ползучих растений | pergola |
| bot. | биология растений | biologie végétale (B.V. vleonilh) |
| gen. | биология растений | biologie végéte |
| gen. | биология растений | phytobiologie |
| horticult. | бобовое растение | légume sec |
| horticult. | бобовое растение | légume à gousse |
| gen. | бобовое растение | plante légumineuse |
| bot. | богатство растений | richesse des plantes (Sergei Aprelikov) |
| gen. | вегетирующие растения | plantes végétantes (ROGER YOUNG) |
| agric. | Ведомство ЕС по новым сортам растений | Office communautaire des variétés végétales (OCVV ou CPVO ioulenka1) |
| biol. | верхушка растения | sommité (I. Havkin) |
| agric. | весеннее раскрытие прикопанных растений | débutage (I. Havkin) |
| agric. | весеннее раскрытие прикопанных растений | déchaussage |
| gen. | весеннее раскрытие прикопанных растений | déchaussement |
| bot. | весенне-цветущее растение | plante à floraison printanière (Sergei Aprelikov) |
| agric. | виды кормовых растений | espèce fourragère |
| gen. | вкус ядовитого растения | saveur vireuse |
| gen. | влагосодержание живых древесных растений | teneur en eau des matières ligneuses vivantes |
| agric. | вода, доступная для растений | eau utilisable |
| agric. | вода, недоступная для растений | eau non utilisable |
| geol. | водные растения | végétaux aquatiques |
| gen. | водные растения | plantes lacustres |
| tech. | возделывание растений | culture |
| tech. | воздушные растения | aérophyte |
| tech. | волокнистые растения | plantes à fibres |
| bot. | вредители и болезни растений | ravageurs et maladies des plantes |
| agric. | вредители растений | insectes ravageurs (Morning93) |
| tech. | вредитель растений | parasite des champs |
| agric. | вторичное растение-хозяин | plante-hôte secondaire |
| agric. | выгонять растение | dessaisonner |
| agric. | выделение пасоки при ранении растений | pleur |
| agric. | вызывающий заболевание растений | phytopathogène |
| agric. | вымерзание растений | destruction par l'hiver |
| agric. | вымерзание растений | destruction par le froid |
| gen. | вырастить растение | cultiver des plantes (ROGER YOUNG) |
| gen. | вырастить растение | faire pousser des plantes (ROGER YOUNG) |
| agric. | выращивание растений под плёнкой | plasticulture |
| agric. | выращивание растений под полевыми укрытиями из полиэтиленовой плёнки | semi-forçage |
| agric. | выращивание смеси растений | culture mixte |
| agric. | выращивание смеси растений | culture mélangée |
| agric. | выращивание смеси растений | culture associée |
| gen. | высаживать растение в грунт | dépoter (из горшка) |
| gen. | высшее растение | cormophyte |
| tech. | высшие растения | plantes supérieures |
| geol. | высшие растения | Cormophytes |
| agric. | вьющееся растение | plant sarmenteux |
| bot. | вьющиеся растения | plantes grimpantes (Bernata) |
| agric. | галорагидовые растения | haloragidacées (Halorrhagidaceae) |
| agric. | галорагидовые растения | haloragées (Halorrhagidaceae) |
| agric. | галораговые растения | haloragidacées (Halorrhagidaceae) |
| agric. | галораговые растения | haloragées (Halorrhagidaceae) |
| tech. | генетика растений | phytogénétique |
| agric. | география растений | géographie botanique |
| gen. | география растений | phytogéographie |
| agric. | глубокоукореняющееся растение | plante à enracinement profond |
| gen. | график оптимальных климатических условий для развития растения | phytoclimogramme |
| bot. | грибковое заболевание растений | toile |
| agric. | грибок — внутренний паразит растений | entophyte |
| bot. | губоцветное растение | lamiacée |
| agric. | густота стояния растений | noix de plantes par 2 |
| gen. | густота стояния растений | population de plantes (ROGER YOUNG) |
| agric. | густота стояния растений на площади 1 га | peuplement à l'hectare |
| agric. | гуттаперченосное растение | plante à gutta-percha |
| horticult. | двулетние растения | plantes bisannuelles (Olzy) |
| bot., obs. | двусемянодольное растение | dicotylédon |
| gen. | декоративное растение | plante ornementale |
| gen. | декоративные растения | plantes ornementales |
| tech. | деревянистое растение | plante ligneuse |
| med. | дерматит с эритематовезикулёзными высыпаниями, вызванный растениями | dermite des prés |
| med. | дерматит с эритемато-везикулёзными высыпаниями, вызванный растениями | dermatite des prés |
| agric. | диагностика бактериальных болезней растений | diagnostic bactériologique |
| agric. | диагностика питания растений | diagnostic de la nutrition des plantes |
| gen. | диалектное название некоторых растений | gendarme |
| agric. | дикие родичи сельскохозяйственных растений | espèce sauvage apparentée à des espèces cultivées |
| agric. | дикие родичи сельскохозяйственных растений | plante sauvage apparentée à des espèces cultivées |
| agric. | дикие родичи сельскохозяйственных растений | espèce spontanée apparentée à des plantes cultivées |
| agric. | дикие родичи сельскохозяйственных растений | variété sauvage apparentée à des variétés cultivées |
| bot. | дикорастущее растение | adventice |
| gen. | дикорастущее растение | sauvageon |
| geol. | диптеридиевые растения | Diptéridacées |
| geol. | диптериевые растения | Diptéridacées |
| agric. | длиннодневные растения | plantes de jours longs |
| gen. | древесное растение | plante ligneuse |
| agric. | друза в межклетниках растений | cystolithe |
| agric. | дубильные растения | plantes tannantes |
| agric. | Европейская организация защиты растений | Organisation européenne pour la protection des plantes |
| biol. | Европейская организация защиты растений | Organisation européenne pour la protection des plantes (OEPP vleonilh) |
| gen. | живущий в наростах на растениях | gallicole (о насекомых) |
| agric. | жидкость для защиты растений | liquide phytosanitaire (I. Havkin) |
| agric. | жмых из семян южных растений | tourteau exotique |
| geol. | замещать органическое вещество в погребённых остатках животных и растений минеральными веществами | fossiliser |
| gen. | занимающийся разведением водных животных и растений | aquaculteur |
| gen. | занимающийся разведением водных животных и растений | aquiculteur |
| agric. | затеняющее растение | culture ombragée |
| tech. | защита растений | défense des plantes |
| horticult. | Защита растений | protection phytosanitaire |
| agric. | земноводные растения | amphibie |
| gen. | зимние растения | plantes hiémales |
| bot. | злаковые растения | graminées |
| bot. | зонтичное растение | ombellale |
| bot. | зонтичные растения | ombellifère |
| bot. | инвазивное растение | plante invasive (Sergei Aprelikov) |
| agric. | интервал между растениями в рядке | intervalle |
| agric. | интродукция растений | introduction des plantes |
| geol. | ископаемое растение | plante fossile |
| geol. | ископаемые остатки растений | restes de plantes |
| geol. | ископаемые остатки растений | restes de végétaux |
| geol. | ископаемые остатки растений | restes fossiles de végétaux |
| geol. | ископаемые остатки растений в начальной стадии изменения | subfossile |
| agric. | использование растений ситника для закрепления почвы виноградников от выдувания | enjoncage |
| gen. | иссушить растения | brouir (о солнце) |
| agric. | истечение сока пасоки, смолы у растений | écoulement de sève |
| gen. | истребляющий растения | phytocide |
| geol. | каламитовые растения | Calamites |
| gen. | камеденосное растение | gommier |
| tech. | каучук дикорастущих растений | caoutchouc sauvage |
| tech. | каучуконосное растение | plante à caoutchouc |
| tech. | каучуконосное растение | caoutchoutier |
| bot. | клетка растения | cellule de plante (Sergei Aprelikov) |
| geol. | клинолистниковые растения | Sphénophyllales |
| agric. | комнатное растение | plante d'intérieur |
| gen. | комнатное растение | plante d'appartement (kee46) |
| gen. | комнатные растения | plantes d'intérieur (Vera Fluhr) |
| gen. | комнатные растения | plantes d'appartement |
| biol. | конкурентоспособность растений | compétitivité |
| geol. | кордаитовые растения | Cordaïtes |
| geol. | кордаитовые растения | Cordaïtales |
| agric. | кормовое растение | végétal fourragère |
| biol. | кормовые растения | plantes fourragères (P.F. vleonilh) |
| agric. | корневое питание растений | alimentation radiculaire |
| agric. | короткодневные растения | plantes de jours courts |
| biol. | коэффициент накопления при переходе из почвенного раствора к растению | facteur de concentration sol/plante |
| gen. | красящие растения | plantes tinctoriales |
| gen. | крытая галерея из ползучих растений | pergole |
| gen. | крытая галерея из ползучих растений | pergola |
| geol. | ксерофиловые растения | végétation xérophile |
| gen. | культура древесных растений | ligniculture |
| agric. | культурная форма растения | cultivar |
| agric. | культурная форма растения | cultiver |
| agric. | культурное растение | plante (см. также plantes) |
| tech. | культурное растение | plante cultivée |
| tech. | культурное растение | culture |
| agric. | культурные растения | plantes (см. также plante) |
| tech. | культурные растения | plantes satives |
| gen. | кустарничковое растение | sous-arbisseau |
| agric. | лаборатория биологии растений | laboratoire de biologie végétale |
| biol. | Лаборатория биологии растений | Laboratoire de biologie végétale (L.B.V. vleonilh) |
| geol. | лавровые растения | Lauracées |
| agric. | лазающие растения | plantes grimpantes |
| bot. | лаконосное растение | vernis |
| agric. | лекарственное растение | végétal médicinale |
| horticult. | лекарственное растение | plante médicinale |
| bot., pharm., obs. | лекарственные растения | simples |
| gen. | лекарственные растения | plantes médicinales (P.M. vleonilh) |
| gen. | лекарственные растения | plantes officinales (P.O. vleonilh) |
| med. | лекарство, приготовленное из только что собранных лекарственных растений | opovitase |
| agric. | лечение растений | phytiathrie |
| geol. | лист ископаемого окаменелого растения | lithophylle |
| biol. | ловчее растение | plante-piège (I. Havkin) |
| agric. | луковичное растение | plante bulbeuse |
| gen. | луковичное растение | plante à bulbe |
| tech. | луковичные растения | plantes bulbeuses |
| bot. | лучистые растения | radié |
| geol. | магнолиевые растения | Magnoliacées |
| agric. | малорослое растение | plante chétive (I. Havkin) |
| geol. | мараттиевые растения | Marattiacées |
| bot., obs. | масличные растения | oléacées |
| bot. | масличные растения | oléagineux |
| agric. | массовое поражение растений | épiphytotie (болезнями, вредителями) |
| agric. | массовое поражение растений | épiphytie (болезнями, вредителями) |
| agric. | массовое развитие побегов на сгибах растений | tête de saule |
| agric. | массовое развитие побегов на утолщениях растений | tête de saule |
| tech. | материнское растение | plante mère |
| agric. | маточное растение | plante-maternelle |
| tech. | маточное растение | plante maternelle |
| agric. | медоносные растения | plantes mellifères |
| agric. | мелконарезанная солома для мульчирования почвы растений | paillis |
| agric. | мелконарезанная солома для укрытия растений | paillis |
| tech. | мероприятие, предупреждающее поражение растений болезнями | traitement phytosanitaire |
| tech. | мероприятие, предупреждающее поражение растений вредителями | traitement phytosanitaire |
| agric. | мероприятие, предупреждающее поражение растений вредителями и болезнями | traitement phytosanitaire |
| agric. | мероприятия по защите растений | soin phytosanitaire |
| tech. | механизированное возделывание сельскохозяйственных растений | motoculture |
| gen. | механизированное возделывание сельскохозяйственных растений | culture mécanique |
| tech. | механизированный уход за растениями | motoculture |
| agric. | мир растений | règne végétal |
| agric. | млечный сок каучуконосных растений | latex |
| agric. | многолетнее растение | végétal vivace |
| agric. | многолетнее растение | plante pérenne |
| agric. | многолетнее растение | plante pluriannuelle |
| gen. | многолетнее растение | plante vivace |
| agric. | многолетние растения | cultures permanentes (shamild7) |
| tech. | многолетние растения | plantes vivaces |
| agric. | монокарпические растения | plantes monocarpiques |
| gen. | морское растение | plante maritime |
| bot. | морфология растений | morphologie végétale (LadyTory) |
| geol. | мохообразные растения | Bryophytes |
| agric. | мужские растения | plants-fils |
| bot. | мужской половой орган споровых растений | anthéridie |
| gen. | мучнистое растение | farineux |
| tech. | мякина бобовых растений | cosse |
| bot. | названия и виды растений | noms et espèces de plantes |
| agric. | наземные растения | plantes terricoles |
| agric. | наземные растения | plantes terrestres |
| bot. | насекомоядное растение | plante carnivore (elenajouja) |
| med. | настой из лекарственных растений | tisane |
| agric. | наука о болезнях растений | phytopathologie |
| agric. | наука о взаимодействии почвы и растений | phytopédologie |
| med., obs. | наука о растениях | phytologie |
| agric. | наука о средствах защиты растений | phytopharmacie |
| gen. | наука о средствах защиты растений от болезней | phytopharmacie |
| geol. | невроптеридные растения | Neuroptéridées |
| geol. | невроптеридные растения | Neuroptérides |
| agric. | непоедаемые растения на пастбище | refus |
| agric. | несъедобное растение | plante immangeable (I. Havkin) |
| gen. | нижняя часть растения | souche |
| tech. | низшее растение | protophyte |
| gen. | низшие растения | protophytes |
| bot., obs. | обесцвечивание растений при отсутствии солнечного света | étiolation |
| bot. | обилие растений | richesse des plantes (Sergei Aprelikov) |
| tech. | обмакивание корней в удобрительную смесь перед посадкой растений | plarinage |
| gen. | обмакивание корней растений в жидкое удобрение | pralinage (перед посадкой) |
| agric. | обмакивание корней растений в жидкое удобрение перед посадкой | traitement par pralinage |
| agric. | обмакивание корней растений в жидкое удобрение перед посадкой | pralinage |
| agric. | образование медвяной росы на растениях | miellature |
| agric. | образование медвяной росы на растениях | miélaison |
| gen. | обёртывать корни растения мхом | tontiner (при пересадке) |
| gen. | обёртывать корни растения соломой | tontiner (при пересадке) |
| bot. | огромное количество растений | richesse des plantes (Sergei Aprelikov) |
| agric. | однодвулетнее растение винограда | poudrette |
| agric. | одно-двулетнее растение винограда | barbue |
| bot. | однодольное растение | monocotylédone |
| gen. | однодомное растение | androgyne |
| biol. | однолетнее растение | thérophyte (vleonilh) |
| agric. | однолетнее растение | végétal annuelle |
| gen. | однолетнее растение | plante annuelle (P.A. vleonilh) |
| gen. | ожог растения | brûlure (от солнца, заморозков) |
| tech. | окаменелое растение | phytolithe |
| tech. | окучивание растений | terrage |
| agric. | окучивать растения | terrer |
| bot., obs. | оливковые растения | oléacées |
| agric. | опорное растение | tuteur |
| tech. | опорное растение | tuteur (напр., овёс в посеве гороха) |
| agric. | опрыскивание растений | bassinage |
| tech. | опушение растений | laine végétale |
| tech. | опушение растений | laine |
| tech. | оранжерея для перезимовки тропических растений | serre de conservation |
| agric. | орехоплодные растения | plantes à noix |
| agric. | ороситель растений | vaporisateur à plantes (Sergei Aprelikov) |
| geol. | осмундовые растения | Osmundacées |
| bot. | ось растения | axe |
| biol., obs. | отклонение растений к солнцу | nutation |
| agric. | относящийся к защите растений | phytosanitaire (I. Havkin) |
| gen. | относящийся к разведению водных животных и растений | aquacole |
| gen. | относящийся к разведению водных животных и растений | aquicole |
| gen. | отпечаток растений | arborisation (в минералах) |
| geol. | ископаемый отпечаток растения | cierge (вытянутой формы) |
| tech. | отпрыск многолетнего растения | bion |
| tech. | отросток многолетнего растения | bion |
| geol. | папоротниковидные семенные растения | Ptéridospermées |
| geol. | папоротникообразные растения | Ptéridophytes |
| agric. | пастбищное растение | plante pastorale |
| agric. | пастбищное растение | plante de parcours |
| agric. | перекрёстное опыление цветов одного и того же растения | geitonogamie |
| tech. | пересадка растений | transplantation |
| tech. | пересадка растений | replantage |
| gen. | пересадка растения в грунт | dépotement |
| gen. | пересадка растения в грунт | dépotage |
| agric. | пересаживать комнатные растения | rempoter |
| tech. | период покоя растений | repos végétatif |
| agric. | питомник декоративных растений | pépinière ornamentale |
| gen. | пищевое растение | plante alimentaire |
| biol. | пищевые растения | plantes alimentaires (P.A. vleonilh) |
| geol. | плауновые растения | Lycopodiales |
| gen. | плод тыквенных растений | péponide (тыква, дыня и т.п.) |
| gen. | плод тыквенных растений | pépon (тыква, дыня и т.п.) |
| gen. | плодовых растений | plantes fruitières (ROGER YOUNG) |
| bot. | плотоядное растение | plante carnivore (elenajouja) |
| med. | пневмопатия, вызванная ингаляцией пыльцы растений | phytopneumoconiose |
| gen. | повреждение растения | brûlure (от солнца, заморозков) |
| agric. | подкормка растений | fumure d'entretien |
| agric. | подпорка для растения | adminicule |
| agric. | подсадка растений | restauration des vides |
| horticult. | поздноцветущие растения | plantes à floraison tardive (Olzy) |
| tech. | покой растений | repos végétatif |
| agric. | ползучее растение | plante coureuse (с укореняющимися побегами) |
| agric. | ползучее растение | plant sarmenteux |
| gen. | ползучее растение | traînasse |
| tech. | посадка растений | plantation |
| tech. | посадка растений | plantage |
| agric. | посадка растений в кадки | encaissage |
| agric. | посадка растений в междурядьях сада | sous-bois |
| geol. | почвенная вода, не питающая растения | eau non utile |
| geol. | почвенная вода, питающая растения | eau utile |
| geol. | почвенная вода, питающая растения | eau de croissance |
| agric. | почвоукрепляющие растения | plantes fixatrices du sol |
| gen. | предназначенный для борьбы с болезнями растений | phytosanitaire |
| agric. | предпочтение растением почв. обогащённых солями | halophilie |
| gen. | препарат для защиты растении | produit phytopharmaceutique (ROGER YOUNG) |
| agric. | прибор для изучения роста растений | auxanomètre |
| agric. | прививка на растения другого рода | greffage intergénérique |
| agric. | привкус, сообщаемый вину растениями, попадающими в пресс с виноградом | goût de rambergue |
| agric. | приспособление для внесения удобрений только на определённом расстоянии от растений | local en surface |
| agric. | продавец лекарственных растений | herboriste |
| med., obs. | производимый растениями | phytogène |
| horticult. | проникновение вредных организмов растений | entrée de ravageurs des plantes |
| tech. | простейшее растение | protophyte |
| geol. | протейные растения | Protéacées |
| agric. | процентное отношение массы товарного урожая к полной сухой массе растений | indice de récolte |
| bot. | прямостоячее растение | plante dressée (I. Havkin) |
| agric. | пряное растение | plante à épice |
| agric. | пряное растение | plante aromatique |
| bot. | пряные растения | plante condimentaire (elenajouja) |
| tech. | пряные растения | plantes aromatiques |
| gen. | пряные растения | fines herbes (IreneBlack) |
| geol. | псилофитовые растения | Psilophytales |
| gen. | разведение водных животных и растении | aquaculture |
| gen. | разведение водных животных и растении | aquiculture |
| tech. | разведение водных растений, животных и рыб | aquiculture |
| agric. | разведение водных растений использование пресных вод | aquiculture |
| agric. | размещение растений | réparations de plantes |
| gen. | рак растений | chancre |
| horticult. | раннецветущие растения | plantes à floraison précoce (Olzy) |
| agric. | распространение растений при участии человека | anthropochorie |
| agric. | расстояние между растениями в рядке | espacement entre plants |
| agric. | расстояние между растениями в рядке | intervalle |
| agric. | расстояние между растениями в рядке | écartement entre les plantes |
| agric. | расстояние между растениями при посадке | écartement de plantation |
| gen. | растение, выращиваемое растениеводом | élève |
| agric. | растение-гипераккумулятор | plante hyper-accumulatrice (Brum) |
| agric. | растение гипсоносных почв | gypsophyte |
| agric. | растение годичного возраста | plante d'un an |
| agric. | растение грунтовой культуры | plante de plate-bande |
| tech. | растение длинного дня | plante de longue journée |
| agric. | растение для балконов | plante de balcon |
| tech. | растение короткого дня | plante de courte journée |
| gen. | растение, которое может давать порослевые побеги после пожара | espèce végétale se régénérant par rejet |
| biol. | растение-ловушка | plante-piège (I. Havkin) |
| agric. | растение, обогащающее почву | plante améliorante |
| agric. | растение, оставленное на семена | plante-maternelle |
| tech. | растение, оставленное на семена | plante maternelle |
| agric. | растение песчаных почв | plante arénicole |
| agric. | растение, повреждённое вирусной болезнью | plante virosée |
| agric. | растение, содержащее камедь | gommart |
| tech. | растение - хозяин | plante-hôte (паразита) |
| bot. | растения, богатые белком | protéagineux |
| agric. | растения богатых почв | plantes mégatrophiques |
| agric. | растения богатых почв | plantes eutrophiques |
| agric. | растения, выделяющие млечный сок | plantes lactifères |
| agric. | растения, истощающие почву | plantes épuisantes |
| agric. | растения кустарникового яруса, не представляющие экономической ценности | mort-bois |
| tech. | растения, нейтральные к длине дня | plantes à photopériodisme indifférent |
| agric. | растения, очищающие поле | plantes nettoyantes (от сорняков) |
| agric. | растения, приспособленные к низким температурам | microthermes |
| agric. | растения, приспособленные к повышенным температурам | mégathermes |
| agrochem. | растения с ограниченным ростом | plants à croissance déterminée (ROGER YOUNG) |
| agric. | растения с очень широким ареалом | plantes eurychoriques |
| agric. | растения умеренно влажных местообитаний | mésophytes |
| agric. | растения умеренного климата | mésothermes |
| gen. | регулятор роста растений | régulateur de croissance des plantes (ROGER YOUNG) |
| gen. | резедовые растения | résédacées |
| gen. | решётка для беседки из вьющихся растений | treille |
| agric. | дикие родственники сельскохозяйственных растений | plantes apparentées à des variétés cultivées |
| bot. | розовоцветное растение | rosacé |
| agric. | рост растений | croissance des végétaux |
| agric. | ряды растений в питомнике | rangs |
| geol. | саговые растения | Cycadales |
| gen. | сад, где выращивают лекарственные растения | jardin médicinal (Aly19) |
| gen. | сад с растениями на каменных горках | jardin de rocaille |
| biol. | сад экзотических растений | jardin exotique (I. Havkin) |
| agric. | садовая беседка из вьющихся растений | feuillée |
| agric. | садовая беседка из древесных растений | feuillée |
| gen. | садовое растение | plante jardinière |
| agric. | сажать колючие растения вокруг штамба дерева для защиты от животных | épiner (I. Havkin) |
| bot. | самосевное растение | plante adventice |
| bot. | самосевное растение | plante accidentelle |
| agric. | сахароносные растения | plantes sucrières |
| agric. | сахароносные растения | plantes saccharifères |
| agric. | светолюбивые растения | plantes de lumière |
| agric. | свод из вьющихся растений | vouède de feuillage |
| agric. | свод из вьющихся растений | vouède foliacée |
| agric. | свод из вьющихся растений | berceau |
| geol. | селагинеллевые растения | Sélaginelles |
| agric. | селекция растений | culture sélective des plantes |
| agric. | сельскохозяйственное растение | plante cultivée |
| gen. | сельскохозяйственные растения | plantes agricoles (ROGER YOUNG) |
| tech. | семенное растение | porte-graine |
| agric. | семенное растение | plante à semences |
| gen. | семенное растение | spermatophyte (kee46) |
| bot. | семенные растения | spermatophytes |
| geol. | скопление остатков водных растений на месте их произрастания | autochtonie aquatique |
| geol. | скопление остатков наземных растений на месте их произрастания | autochtonie terrestre |
| geol. | скопление остатков растений на месте их произрастания | autochtonie |
| geol. | слоевищные растения | Tallophytes |
| agric. | служба защиты растений | Servantine de la protection des végétaux |
| agric. | смесь растений | association |
| gen. | смолоносное растение | gommier |
| gen. | собирание растений | herborisation |
| gen. | собиратель растений | herborisateur |
| gen. | собирательница растений | herborisatrice |
| gen. | собирать растения | herboriser |
| gen. | собирать растения для гербария | botaniser |
| gen. | совок для пересадки растений | déplantoir |
| med. | совокупность видов растений | flore (I. Havkin) |
| bot. | совокупность органов размножения у криптогамного растения | fructification |
| gen. | сок растений | lymphe |
| gen. | солончаковое растение | halophyte |
| gen. | солончаковое растение | halophile |
| tech. | сорное растение | plante adventice |
| bot. | сорное растение | adventice |
| gen. | сосудистое растение | trachéophyte |
| agric. | сосудистые растения | plantes vasculaires |
| agric. | сосудистые растения | plantes trachéophytes |
| agric. | специалист по географии растений | géographe botaniste |
| agric. | специалист по низшим растениям | cryptogamiste |
| agric. | специалист по сорным растениям | malherbologiste |
| tech. | спиртовой экстракт жиров, поглотивших душистые вещества растений | extrait aux fleurs |
| tech. | спиртовой экстракт масел, поглотивших душистые вещества растений | extrait aux fleurs |
| agric. | средства защиты растений | produits phytosanitaires (paulz) |
| gen. | средство, истребляющее растения | phytocide |
| agric. | станция защиты растений | station de pathologie végétale |
| agric. | станция защиты растений | station de protection des végétaux (Sergei Aprelikov) |
| agric. | станция по предупреждению о появлении вредителей и болезней растений | station d'avertissements agricoles |
| horticult. | стекание воды после полива растений | écoulement de l'eau d'arrosage (Olga A) |
| agric. | стелющееся растение | plante rampante |
| gen. | стимулировать развитие растения | hâter une plante |
| agric. | суспензия для борьбы с болезнями растений | bouillie anticryptogamique |
| gen. | сухолюбивые растения | xérophytes |
| geol. | сфенофилловые растения | Sphénophyllales |
| gen. | табличка с названием растения в горшке, напр. | plant marker (eugeene1979) |
| bot. | талломное растение | thallophyte |
| agric. | текстильные растения | plantes textiles |
| geol. | теломные растения | Cormophytes |
| agric. | теория гумусового питания растений | théorie des humistes |
| gen. | тепличное растение | plante de serre |
| biol. | ткань растений | tissu végétal |
| agrochem. | томатные растения | plants de tomates (ROGER YOUNG) |
| agric. | торговля лекарственными растениями | herboristerie |
| agric. | травянистое растение | plante herbacée |
| gen. | травянистые растения | plantes herbacées (Lyra) |
| agric. | трансграничные вредители растений и болезни животных | ravageur transfrontière |
| gen. | тыквенные растения | cucurbitacées |
| gen. | убирать растения | déplanter |
| agric. | укрытие растений | encapuchonnage des plantes (бумагой, плёнкой) |
| tech. | укрытие растений для защиты от мороза | paragelée |
| agric. | управление по защите растений | Servantine de la protection des végétaux |
| tech. | усик у растения | vrille |
| gen. | учиться у растений | tirer des leçons du monde végétal (Iricha) |
| gen. | ферма по разведению морских животных или растений | ferme marine |
| bot., obs. | фиалковые растения | violacées |
| tech. | физиология растений | physiologie végétale |
| agric. | фитофаг, живущий на поверхности растения | ectophyte |
| gen. | флора определённой систематической группы растений | florule |
| bot. | формировать карликовое растение | naniser |
| bot. | формировать карликовое растение | nanifier |
| geol. | хвойные растения | Conifères |
| geol. | хвощовые растения | Equisétales |
| agric. | химия растений | phytochimie |
| bot. | хищное растение | plante carnivore (elenajouja) |
| agric. | хлебное зерновое растение | plante céréalière |
| geol. | хлорофилловые растения | végétaux chlorophylliens |
| tech. | цветковое растение | plante à fleurs |
| tech. | цветковые растения | plantes supérieures |
| gen. | цветовод по луковичным растениям | bulbiculteur |
| tech. | цветочное растение | plante à fleurs |
| tech. | цветущее растение | fleur |
| biol. | Центральная инспекция по охране растений | Inspection centrale de la protection de végétaux (I.C.P.V. vleonilh) |
| biol. | цепь удобрение-почва-растение-рацион | chaîne engrais-sol-plante-aliments |
| geol. | цикадовые растения | Cycadales |
| bot. | чайное растение | théier Thea sinensis |
| bot. | чайное растение | arbre à thé Thea sinensis |
| agric. | чахлое растение | plante chétive (I. Havkin) |
| agric. | число растений на 1 м2 | noix de plantes par 2 |
| geol. | членистостебельные растения | Articulées |
| agric. | экзотические растения | plantes exotiques |
| agric. | экология растений | écologie végétale |
| gen. | экология растений | phytoécologie |
| gen. | экология растений | phyto-écologie |
| agric. | эмульсия для борьбы с болезнями растений | bouillie anticryptogamique |
| agrochem. | энергия прорастания растений | vigueur des plantes (ROGER YOUNG) |
| gen. | эти же самые растения | ces plantes mêmes |
| gen. | это тепличное растение | c'est un fruit de serre chaude |
| bot. | явнобрачные растения | spermatophytes |
| agric. | ягодное растение | plante à baies |
| agric. | ядовитое растение | plante vénéneuse |
| gen. | ядовитые растения | plantes vénéneuses |
| agric. | ядовитый для растений | phytotoxique |
| agric. | ядохимикат для борьбы с грибными болезнями растений | fungicide |
| agric. | ядохимикат для борьбы с грибными болезнями растений | fongicide |
| agric. | ядохимикат для защиты растений | pesticide |
| gen. | ячменные растения | hordéacés |
