| Russian | French |
| альфа-твёрдый раствор | cristal mixte alpha |
| аммиачный раствор | liqueur ammonique |
| буферный раствор | solution tampon |
| водный раствор | solution aqueuse |
| водный раствор едкого натра | eau caustifiée |
| выделение дисперсных фаз из твёрдого раствора | précipitation des composés définis de la solution solide mère |
| выщелачивающий раствор | solution d'attaque |
| гамма-твёрдый раствор | cristal mixte gamma |
| горячий раствор | solution chaude |
| декантированный раствор | solution éluante |
| декантированный раствор | solution de la décantation |
| загрязнённый раствор | solution impure |
| закалка на твёрдый раствор | hypertrempe |
| идеальный упорядоченный твёрдый раствор | solution solide ordonnée idéale |
| известковый раствор | mortier liquide |
| известковый раствор | mortier (строительный) |
| известковый раствор | ciment calcaire |
| кислый раствор | liqueur acide |
| контрольный раствор | solution étalon |
| контрольный раствор | solution d'étalonnage |
| коррозионный раствор | liquide d'attaque |
| коррозия в растворе соли | corrosion saline |
| маточный раствор | solution mère |
| маточный раствор | liqueurmère |
| медный раствор | lessive cuprifère |
| метод перевода в водный раствор | méthode aqueuse |
| насыщение твёрдого раствора | saturation solide |
| насыщенный твёрдый раствор | cristal saturé |
| насыщенный твёрдый раствор | cristal mixte saturé |
| ненасыщенный раствор | solution sous-saturêe |
| непрерывный ряд твёрдых растворов | ensemble homogène de cristaux mixtes |
| непрерывный ряд твёрдых растворов | suite continue de solutions solides |
| непрерывный ряд твёрдых растворов | série continue de cristaux mixtes |
| непрерывный ряд твёрдых растворов | série ininterrompue de cristaux mixtes |
| непрерывный ряд твёрдых растворов | série complète de syncristallisation |
| непрерывный ряд твёрдых растворов | couple parfait de syncristallisation (в двойной системе) |
| неупорядоченный раствор | solution avec répartition au hasard |
| неупорядоченный твёрдый раствор | solution solide désordonnée |
| обеднённый твёрдый раствор | matrice appauvrie |
| область твёрдого раствора | domaine de solution solide |
| область твёрдого раствора В в А | région de solution solide de B en A |
| оборотный раствор едкой щёлочи | lessive de soude |
| обработка на твердый раствор | hypertrempe |
| огнеупорный раствор | mortier réfractaire |
| однородный раствор | solution homogène |
| однофазный твёрдый раствор | solution solide monophasée |
| осаждение из раствора | précipitation à solution |
| основный раствор | liqueur basique |
| остаточный раствор | jus résiduaire |
| отжиг в области твердого раствора | traitement de mise en solution |
| отработанный раствор | liqueur de queue |
| очень разбавленный раствор | solution très étendue |
| переводить в раствор | solubiliser |
| переводить в раствор | mettre en solution |
| пересыщенный раствор | solution sursaturée |
| пересыщенный твердый раствор | solution solide sursaturée |
| пересыщенный твёрдый раствор | solution solide sursaturée |
| полужидкий известковый раствор для покрытия форм | coulis |
| предельный твёрдый раствор | solution solide terminale |
| предельный твёрдый раствор | cristal mixte limité |
| предельный твёрдый раствор | cristal limité |
| примеси, образующие твёрдый раствор внедрения | impuretés interstitielles |
| промывающий раствор | solution de lavage |
| разбавленный раствор | solution diluée |
| разупорядоченный твёрдый раствор | solution solide désordonnée |
| расслоение раствора | démixtion |
| расслоение твёрдого раствора | dédoublement de la solution solide |
| раствор валков | écartement des cylindres |
| раствор для выщелачивания | lessive |
| раствор для глянцевания | mixture de brillantage |
| раствор для химического глянцевания | mélange pour brillantage chimique |
| раствор для швов кладки | coulis réfractaire |
| раствор йода в йодистом калии | iode ioduré |
| раствор луча | largeur du faisceau |
| раствор, оставшийся после выщелачивания | jus résiduaire |
| раствор после выделения меди | lessive décuivrée |
| раствор после выделения цинка | lessive dézinguée |
| раствор пучка лучей | ouverture du faisceau |
| раствор соли | solution saline |
| раствор соли | saumure |
| раствор электролита | solution électrolytique |
| соляной раствор | salin |
| спиртовой раствор | solution alcoolique |
| твердый раствор | solution solide |
| твердый раствор внедрения | solution solide d'insertion |
| твердый раствор замещения | solution solide de substitution |
| твёрдый раствор | cristal mixte |
| твёрдый раствор | solution cristallisée |
| твёрдый раствор | solution solide |
| твёрдый раствор | syncristallisation |
| твёрдый раствор | cristal |
| твёрдый раствор внедрения | solution interstitielle |
| твёрдый раствор внедрения | solution solide d'insertion |
| твёрдый раствор внедрения | solution solide interstitielle |
| твёрдый раствор внедрения | cristal mixte d'insertion |
| твёрдый раствор замещения | solution solide de substitution |
| твёрдый раствор замещения | solution de substitution |
| твёрдый раствор замещения | cristal mixte de substitution |
| твёрдый раствор металлов | cristal mixte métallique |
| твёрдый раствор предельной концентрации | cristal saturé |
| твёрдый раствор предельной концентрации | cristal mixte saturé |
| твёрдый раствор типа внедрения | solution solide du type interstitiel |
| твёрдый раствор типа замещения | solution solide du type à substitution |
| термообработка на однородный твёрдый раствор | traitement solubilisant |
| точка плавления рН показатель кислотности раствора | point de fusion |
| травильный раствор | solution de corrosion |
| травильный раствор | solution d'attaque |
| тройной твёрдый раствор | solution solide ternaire |
| трёхпроцентный спиртовой раствор пикриновой кислоты | acide picrique alcoolique à 3% (vleonilh) |
| упорядоченный твердый раствор | solution solide ordonnée |
| упорядоченный твёрдый раствор | solution solide ordonnée |
| фосфатирование в растворах фосфорной кислоты | coslettisation |
| цианистый раствор | solution cyanogénétique |
| цинковый раствор | lessive zincifère |
| эквимолекулярный раствор | solution équimoléculaire |
| экстрагирующий раствор | solution d'extraction |
| электролиз в водных растворах | électrolyse humide |
| элемент, входящий в твёрдый раствор внедрения | élément en position interstitielle |
| элемент, входящий в твёрдый раствор внедрения | élément en position d'insertion |
| элемент, входящий в твёрдый раствор замещения | élément en position de substitution |
| элемент, образующий твёрдый раствор внедрения | élément interstitiel |
| элемент, образующий твёрдый раствор внедрения | élément soluble d'insertion |
| элемент, образующий твёрдый раствор внедрения | élément en insertion |
| элемент, образующий твёрдый раствор замещения | élément soluble de substitution |
| элемент, образующий твёрдый раствор замещения | élément en substitution |
| эталонный раствор | solution étalon |
| эталонный раствор | solution d'étalonnage |
