 |
| Russian | French |
| всё рассчитав | de calcul fait |
| на первого-второго рассчитайсь ! | comptez-vous deux ! (vleonilh) |
| он плохо рассчитал | il a mal calculé |
| рассчитать маршрут с помощью ... | calculer l'itinéraire via (elenajouja) |
| рассчитать прислугу | donner ses huit jours a un domestique (уплатив недельное жалованье в качестве возмещения) |
| рассчитать удар | ajuster ses coups (z484z) |
| рассчитать удар | mesurer un coup |
| рассчитаться друг с другом | faire quitte à quitte |
| рассчитаться друг с другом | être quitte à quitte |
| рассчитаться за | rendre (Jamais je ne pourrai vous rendre ce que vous m'avez donnés. I. Havkin) |
| рассчитаться с портным | régler son tailleur |
| я с тобой ещё рассчитаюсь! | je t'attends |