 |
| Subject | Russian | French |
| mil. | распылять болезнетворные микробы | éparpiller les germes |
| mil. | распылять болезнетворные микробы | disperser les germes |
| gen. | распылять жидкость | vaporiser (kee46) |
| mining. | распылять жидкость | vaporiser (пульверизатором) |
| chem. | распылять пистолетом | pistoletter |
| mil. | распылять резервы | dispercer les réserves |
| mil. | распылять свои силы | disperser ses efforts |
| chem. | распылять сжатым воздухом | pulvériser par air comprimé |
| mil. | распылять силы | désunir les forces |
| avia. | распылять силы авиации | disperser les efforts aériens |
| gen. | распылять средства | saupoudrer (распределять незначительные средства между многочисленными объектами) |
| gen. | распыляться по всем направлениям | partir dans toutes les directions (Le projet est organisé sur des thèmes précis afin d'éviter de partir dans toutes les directions à la fois. I. Havkin) |
| mining. | тонко распылять | atomiser |