DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing раскрой | all forms
RussianFrench
раскрыть газетуétaler un journal
раскрыть газетуdéplier le journal
раскрыть глазаouvrir de grands yeux
раскрыть открыть глаза наdétromper (Il ne peut les croire coupables, mais bientôt il sera cruellement détrompé sur leur compte. I. Havkin)
раскрыть глаза от удивленияouvrir de grands yeux
раскрыть душуouvrir son âme à qn (кому-л.)
раскрыть западнюdébusquer le piège (Maeldune)
раскрыть западнюdécouvrir le piège (Maeldune)
раскрыть истинуdéchirer le voile
раскрыть картыétaler son jeu
раскрыть козниdéjouer des embûches (marimarina)
раскрыть козниdéjouer les astuces
раскрыть ладониouvrir les paumes (Morning93)
раскрыть наполнениеrévéler la teneur (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
раскрыть преступлениеrésoudre le crime (ROGER YOUNG)
раскрыть свои картыdécouvrir son jeu
раскрыть свои картыdémasquer ses batteries
раскрыть свои намеренияdécouvrir son jeu
раскрыть свои объятьяouvrir l'espace de ses bras (Alex_Odeychuk)
раскрыть свои планыdécouvrir ses plans
раскрыть свою душуdécouvrir son cœur
раскрыть секретdécortiquer le mystère (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
раскрыть сердцеmontrer son cœur à nu
раскрыть содержаниеrévéler la teneur (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
раскрыть тайнуdécouvrir le pot aux rosés
раскрыть тайнуdécouvrir le pot aux rases
раскрыть тайнуdécouvrir un secret
раскрыть темуemanciper (из выступления Марион ле Пен Cranberry)
рта не раскрытьne pas ouvrir la bouche (Helene2008)