ракета – phrases

Terms for subject Politics containing ракета | all forms | exact matches only

Russian	French
база для размещения ракет	base de missiles
база ракет	base de missiles
баллистическая ракета наземного базирования	GLBM
баллистическая ракета наземного базирования	missile balistique à déploiement terrestre
боевая ракета	missile (de combat)
высокоманёвренная ракета	missile très manœuvrable
высокоманёвренная ракета	missile très manœuvrant
высокоманёвренная ракета	missile à grande capacité d'évolution
готовность уничтожить ракеты средней дальности в глобальном масштабе	volonté de détruire les missiles de moyenne portée à l'échelle mondiale
демонтаж ракет	démantèlement des missiles
Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о ликвидации их ракет средней дальности и меньшей дальности	Traité entre l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques et les Etats-Unis d'Amérique sur la destruction de leurs missiles à moyenne portée et à plus courte portée
Договор по ракетам промежуточной дальности с ядерными боеголовками	Traité sur les forces nucléaires intermédiaires
Договор по ракетам средней дальности	Traité sur les missiles de moyenne portée
Европейская организация по развитию и конструированию ракет для запуска космических кораблей	ELDO
Европейская организация по развитию и конструированию ракет для запуска космических кораблей	Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux
Европейская организация по разработке ракет-носителей	ELDO
Европейская организация по разработке ракет-носителей	Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux
завершать перемещение ракет	achever l'acheminement des missiles
замораживать развёртывание новых ракет	geler le déploiement des nouveaux missiles
запускать ракету	tirer le missile
запускать ракету	lancer le missile
зенитная ракета	missile de défense sol-air
инспекция за непроизводством ракет	inspection concernant la non-construction de missiles
крылатая ракета наземного базирования	missile de croisière à déploiement terrestre
ликвидация ракет	suppression des missiles
ликвидация ракет	élimination des missiles
ликвидация ракет	destruction des missiles
ликвидация ракет	démantèlement des missiles
ликвидация ракет	liquidation des missiles
ликвидация ракет средней дальности и оперативно-тактических ракет	destruction des missiles à moyenne portée et des missiles tactiques opérationnels
ликвидация ракет средней и меньшей дальности	destruction des missiles à moyenne et à plus courte portée
ликвидировать ракеты	démanteler les missiles
ликвидировать ракеты	éliminer les missiles
лётные испытания ракет	essais de vol
лётные испытания ракет	essais en vol
Меморандум о договорённости об установлении исходных данных в связи с Договором между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о ликвидации их ракет средней дальности и меньшей дальности	Mémorandum portant sur l'entente concernant l'établissement des données de départ relatives au Traité signé par l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques et les Etats-Unis d'Amérique sur la destruction de leurs missiles à moyenne portée et à plus courte portée
мешать размещению ракет	empêcher le déploiement des missiles
многоразовая ракета	fusée récupérable
многоразовая ракета	fusée réutilisable
мораторий на развёртывание ракет средней дальности	moratoire sur le déploiement des missiles de portée moyenne
навязывать размещение ракет	imposer l'installation des missiles
не поставлять ракеты другим странам	ne pas fournir de missiles à d'autres Etats
не проводить лётные испытания ракет	ne pas procéder aux essais en vol des missiles
не производить ракеты	ne pas produire les missiles
непрерывное наблюдение за процессом уничтожения ракет	observation continue du processus de destruction des missiles
непроизводство ракет	non-fabrication de missiles
непроизводство ракет	non-production de missiles
неразвёрнутая ракета	missile non déployé
нести ракету	porter le missile
неуправляемая ракета	missile non guidé
новая крупная инициатива по ракетам средней дальности и оперативно-тактическим ракетам	nouvelle initiative importante sur les missiles de moyenne portée et les missiles tactiques opérationnels
ограничивать район размещения ракет	limiter la zone d'installation des missiles
одноразовая ракета	fusée non récupérable
одноразовая ракета	fusée non réutilisable
одноразовая ракета	fusée consommable
оперативно-тактическая ракета	missile préstratégique
оперативно-тактическая ракета	missile tactique tactico-opérationnel
оперативно-тактическая ракета	missile tactique opérationnel
оснащать ракетами	équiper de missiles
отказ от развёртывания ракет	renonciation au déploiement des missiles
отказ от размещения ракет	renoncement à l'installation des missiles
отказ от размещения ракет	renoncement à installer les missiles
параметры дальности ракет	paramètres de portée des missiles
передавать ракеты	livrer les missiles
перемещение ракет	acheminement des missiles
перемещение ракет	déplacement des missiles
перехват межконтинентальных баллистических ракет	interception des missiles balistiques intercontinentaux
подрыв ракеты	destruction autodestruction du missile
подрыв ракеты	destruction du missile
поставлять ракеты другим странам	fournir les missiles à d'autres pays
превращать в стартовую площадку ядерных ракет	transformer en terrain de lancement des missiles nucléaires
превращать страну в стартовую площадку для ядерных ракет	transformer le pays en terrain de lancement pour les missiles nucléaires
прекращать развёртывание ракет	cesser le déploiement des missiles
прекращать развёртывание ракет	arrêter le déploiement des missiles
прекращение дальнейшего развёртывания ракет	cessation du déploiement des missiles
прекращение дальнейшего развёртывания ракет	arrêt du déploiement des missiles
продолжать развёртывание ракет	poursuivre l'installation des missiles
производство ракет	fabrication de missiles
производство ракет	production de missiles
противокорабельная ракета	missile antinavires
Протокол о процедурах, регулирующих ликвидацию ракетных средств, подпадающих под действие Договора между СССР и США о ликвидации их ракет средней и меньшей дальности	Protocole concernant les procédures de destruction des missiles qui tombent sous le coup du Traité signé entre l'URSS et les Etats-Unis sur la destruction de leurs missiles à moyenne portée et à plus courte portée
Протокол об инспекциях в связи с Договором между СССР и США о ликвидации их ракет средней и меньшей дальности	Protocole concernant les inspections dans le cadre du Traité signé entre l'URSS et les Etat-Unis sur la destruction de leurs missiles à moyenne portée et à plus courte portée
проходить лётные испытания ракет	subir des essais en vol des missiles
пусковая установка баллистической ракеты наземного базирования	lanceur de missile balistique à déploiement terrestre
пусковая установка крылатой ракеты наземного базирования	lanceur de missile de croisière à déploiement terrestre
развёрнутая ракета	missile déployé
развёртывание крылатых ракет	déploiement des missiles de croisière
развёртывание ракет средней дальности	déploiement des missiles à moyenne portée
развёртывание стратегических ракет наземного базирования	déploiement des missiles stratégiques terrestres
размещение оперативно-тактических ракет	stationnement de missiles tactiques opérationnels
район размещения ракет	zone d'installation des missiles
ракета большой дальности	missile à grande portée
ракета большой дальности	missile de longue portée
ракета большой дальности	missile de grande portée
ракета большой дальности	missile à longue portée
ракета воздушного базирования	missile à déploiement aérien
ракета воздушного базирования	missile aéroporté
ракета дальнего действия	missile à grande portée
ракета класса "воздух—корабль"	missile navire
ракета класса "воздух—корабль"	missile air-mer
ракета класса "воздух-поверхность"	missile air-surface
ракета класса "земля-корабль"	missile navire
ракета класса "корабль-воздух"	missile navire-sol
ракета класса "корабль-воздух"	missile mer-sol
ракета класса "корабль-земля"	missile navire-sol
ракета класса "корабль-земля"	missile mer-sol
ракета класса "корабль-корабль"	missile navire-navire
ракета класса "корабль-корабль"	missile mer-mer
ракета класса "поверхность-воздух"	missile surface-air
ракета класса "поверхность-поверхность"	missile surface-surface
ракета класса "подводная лодка-воздух"	missile sous-marin-air
ракета космического базирования	missile à déploiement spatial
ракета космического базирования	missile spatial
ракета малой дальности	missile de courte portée
ракета меньшей дальности	missile à plus courte portée
ракета мобильного базирования	missile à déploiement aléatoire
ракета мобильного базирования	missile mobile
ракета мобильно-наземного базирования	missile à roulette
ракета морского базирования	missile naval
ракета морского базирования	missile à déploiement maritime
ракета морского базирования	missile marin
ракета наземного базирования	missile lancé du sol
ракета наземного базирования	missile basé au sol
ракета наземного базирования	missile à déploiement terrestre
ракета наземного базирования	missile au sol
ракета наземного базирования	missile à terre
ракета-носитель	lanceur-porteur
ракета, обладающая повышенной точностью поражения целей	missile de haute précision
ракета повышенной дальности	missile à portée allongée
ракета повышенной дальности	missile à plus longue portée
ракета подводного базирования	missile sous laneé du sous marin
ракета подводного базирования	missile sous embarqué à bord du sous-marin
ракета подводного базирования	missile sous marin
ракета промежуточной дальности	missile de portée intermédiaire
ракета с индивидуальным наведением каждого элемента разделяющейся головной части	missile à ogives multiples et indépendantes
ракета с разделяющейся головной частью	missile multitête
ракета с разделяющейся головной частью	missile à tête multiple
ракета с разделяющейся головной частью	missile à ogive multiple
ракета с разделяющейся головной частью	missile multi-ogive
ракета с разделяющейся головной частью индивидуального наведения боеголовок	missile à ogives multiples et indépendantes
ракета средней дальности	missile moyenne portée à portée intermédiaire
ракета средней дальности	de moyenne portée à portée intermédiaire
ракета средней дальности	missile à moyenne portée
ракета точного наведения	missile de haute précision
ракеты всех видов базирования	missiles de tous stationnements
ракеты на подводных лодках	missiles sous-marins
ракеты первого удара	missiles de première frappe
ракеты, поставленные на боевое дежурство	missiles opérationnels
ракеты различных видов базирования	missiles de tous stationnements
расположение ракет	installation des missiles
расположение ракет	implantation des missiles
расположение ракет	déploiement des missiles
решение о размещении ракет	décision concernant le déploiement des missiles
самонаводящаяся ракета	missile à guidage automatique
сжигание ракеты	mise à feu du missile
сжигание ракеты	combustion du missile
соглашение о ликвидации ракет	accord de démantèlement des missiles
соглашение о ликвидации ракет средней и меньшей дальности	accord de démantèlement des missiles à moyenne et à plus courte portée
сокращение ракет	réduction des missiles
способ ликвидации ракет	moyen de destruction des missiles
ставить ракеты на боевое дежурство	devenir opérationnels
ставить ракеты на боевое дежурство	rendre opérationnels les missiles
тактическая ракета поля боя	missile tactique de "théâtre"
тяжёлая межконтинентальная баллистическая ракета	missile balistique intercontinental lourd
уведомление о запланированной дате пуска ракет	notification de la date prévue du lancement des missiles
увеличить число ракет	multiplier le nombre des missiles
уничтожать ракеты	démanteler les missiles
уничтожать ракеты	éliminer les missiles
уничтожение ракет	élimination des missiles
уничтожение ракет методом пуска	destruction par lancement du missile
уничтожение ракет средней и меньшей дальности	destruction des missiles à moyenne et à plus courte portée
устанавливать ракеты	implanter des missiles
установка ракет	implantation des missiles
устройство стартовых площадок ядерных ракет	aménagement des terrains de lancement de missiles nucléaires
устройство стартовых площадок ядерных ракет	organisation des terrains de lancement de missiles nucléaires
учитывать ракеты	comptabiliser les missiles
форсировать размещение ракет	accélérer l'implantation des missiles
эксплуатировать ракеты	exploiter les missiles
ядерная ракета	missile nucléaire
ядерные ракеты первого удара	missiles nucléaires de première frappe

Get short URL