| Russian | French |
| Европейская организация по разработке ракет-носителей | ELDO |
| Европейская организация по разработке ракет-носителей | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux |
| запрещение разработки и производства химического оружия | interdiction de la mise au point et la fabrication de l'arme chimique |
| Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсинного оружия и об их уничтожении | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| лицо,ответственное за разработку принятие и реализацию политических решений | décideur politique (Sergei Aprelikov) |
| Международная встреча "за круглым столом"-Устойчивое развитие городов: от кризисов в городах к оздоровлению городской среды-учёт урбанизации в разработке политики | Table ronde internationale sur le développement de villes viables: de la crise urbaine à la ville saine: l'urbanisation dans l'élaboration des politiques |
| Основные положения конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов химического оружия и о его уничтожении | Dispositions essentielles d'une convention sur l'interdiction de l'élaboration, de la fabrication et du stockage de l'arme chimique et sur sa destruction |
| Переговоры о запрещении разработки, производства и накопления химического оружия и уничтожения его запасов | Négociations sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes chimiques et sur la destruction de leurs stocks |
| практическая разработка | mise en pratique |
| прекращение разработки ядерных вооружений | cessation de la mise au point des armements nucléaires |
| Проект договора о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия | Projet d'accord sur l'interdiction de l'élaboration et de la fabrication de nouveaux types d'armes de destruction massive et de nouveaux systèmes de ces armes |
| Проект конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов химического, бактериологического оружия и о его уничтожении | Projet de convention sur l'interdiction de l'élaboration, de la fabrication et du stockage des armes chimiques et bactériologiques et sur leur destruction |
| разработка внешнеполитического курса | élaboration de la politique extérieure |
| разработка внешнеполитической программы | élaboration du programme de politique extérieure |
| разработка военной доктрины | conception de la doctrine militaire |
| разработка военной доктрины | élaboration de la doctrine militaire |
| разработка военной стратегии | conception de la stratégie militaire |
| разработка военной стратегии | élaboration de la stratégie militaire |
| разработка комплекса мер | mise au point d'une série de mesures |
| разработка комплекса мер | élaboration d'une série de mesures |
| разработка космического оружия | mise au point de l'arme spatiale |
| разработка мер укрепления доверия | mise au point des mesures de confiance |
| разработка мер укрепления доверия | élaboration des mesures de confiance |
| разработка определения агрессии | élaboration de la définition de l'agression |
| разработка оружия | mise au point des armes |
| разработка оружия | élaboration des armes |
| разработка плана | élaboration du plan |
| разработка подготовительного документа | élaboration du document préparatoire |
| разработка согласованных рекомендаций | élaboration des recommandations concertées |
| разработка способов отражения нападения | élaboration des procédés de riposte (агрессора) |
| разработка теоретических основ военного строительства | élaboration des bases théoriques de l'édification militaire |
| разработка широкомасштабной противоракетной обороны | mise au point de la défense antimissile de grande envergure |
| разработка ядерного оружия | mise au point de l'arme nucléaire |
| теоретическая разработка | conception théorique |
| теоретическая разработка | élaboration théorique |
