| Russian | French |
| базовые средства разработки | un kit de développement (русс. перевод взят из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans. – 3-е изд. – СПб.: БХВ-Петербург, 2011. – 704 с. Alex_Odeychuk) |
| в самом начале цикла разработки программного обеспечения | au tout débit du cycle de développement (Alex_Odeychuk) |
| внедрение многоязычной разработки приложений | l'adoption d'une approche multi-langage |
| другие языки разработки | autres langages de développement (Alex_Odeychuk) |
| инструмент разработки | outil de développement (Alex_Odeychuk) |
| интегрированная среда разработки | environnement de développement intégré (ssn) |
| инфраструктура разработки | infrastructure de développement (англ. эквивалент: framework Alex_Odeychuk) |
| каркас разработки приложений | cadriciel (англ. эквивалент: framework; русс. перевод взят из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа .NET 2.0. - 3-е изд. - М.: Вильямс, 2007. - 1168 с. Alex_Odeychuk) |
| каркас разработки приложений | cadre d'applications (англ. эквивалент: framework; русс. перевод взят из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа .NET 2.0. - 3-е изд. - М.: Вильямс, 2007. - 1168 с. Alex_Odeychuk) |
| каркас разработки приложений | socle d'applications (англ. эквивалент: framework; русс. перевод взят из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа .NET 2.0. - 3-е изд. - М.: Вильямс, 2007. - 1168 с. Alex_Odeychuk) |
| каркас разработки приложений | cadre applicatif (англ. эквивалент: framework; русс. перевод взят из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа .NET 2.0. - 3-е изд. - М.: Вильямс, 2007. - 1168 с. Alex_Odeychuk) |
| комплект разработки ПО | un kit de développement (русс. перевод взят из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android. — 2-е изд. — СПб.: Питер, 2013. — 560 с. Alex_Odeychuk) |
| комплект средств для разработки ПО | un kit de développement (Alex_Odeychuk) |
| наиболее востребованные языки разработки корпоративных приложений | les langages les plus demandés en entreprise (Alex_Odeychuk) |
| наиболее популярные языки разработки корпоративных приложений | les langages les plus demandés en entreprise (Alex_Odeychuk) |
| наиболее популярные языки разработки корпоративных приложений | les langages d'entreprise les plus prisés (Alex_Odeychuk) |
| наиболее популярный язык разработки среди разработчиков корпоративных приложений | le langage utilisé le plus fréquemment pour le développement d'applications parmi les développeurs en entreprise (Alex_Odeychuk) |
| находиться в процессе разработки | être en cours de déploiement (Alex_Odeychuk) |
| находиться в разработке | être en développement (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| находиться в разработке | être en cours de déploiement (Alex_Odeychuk) |
| пакет средств разработки | un kit de développement (Alex_Odeychuk) |
| пакет средств разработки программного обеспечения | un kit de développement (Alex_Odeychuk) |
| переход на многоязычную разработку приложений | l'adoption d'une approche multi-langage |
| платформа размещения проектов и управления разработкой приложений | plateforme d'hébergement et de gestion de développements (Alex_Odeychuk) |
| приложение в разработке | application développé (Alex_Odeychuk) |
| разработка аппаратного и программного обеспечения | développement des composants matériels et logiciels (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| разработка для мобильных устройств | le développement mobiles (Alex_Odeychuk) |
| разработка кода | développements (приложений Alex_Odeychuk) |
| разработка компиляторов | conception de compilateurs (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| разработка корпоративных приложений | le développement d'applications en entreprise (Alex_Odeychuk) |
| разработка на языке Go | développement en Go (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений | développement d'application (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений | développements (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для мобильных устройств | le développement mobiles (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для операционной системы Android | développement Android (Meta abandonne Java et adopte Kotlin comme nouveau langage principal pour le développement Android. — Компания Meta отказывается от языка программирования Java и решает использовать Kotlin в качестве нового основного языка разработки приложений для операционной системы Android. • transférer le développement Android vers Kotlin — переводить разработку приложений для операционной системы Android на язык программирования Kotlin Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для платформы .NET | le développement .NET (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений на языке C++ | le développement d'applications utilisant C++ (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложения | l'élaboration d'une application (l’élaboration d’une application pour smartphone - разработка приложения для смартфонов // Liberation, 2018) |
| разработка приложения для смартфонов | l'élaboration d'une application pour smartphone (Liberation, 2018) |
| разработка программного обеспечения | développement informatique (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| разработка программного обеспечения | ingénierie informatique (shamild7) |
| сайт для совместной разработки кода | site de partage de code (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| система инструментальных средств поддержки разработки | écosystème (Alex_Odeychuk) |
| система инструментальных средств поддержки разработки | un écosystème logiciel (Alex_Odeychuk) |
| среда гибкой разработки | environnement agile (r313) |
| среда разработки | l'environnement de développement (Alex_Odeychuk) |
| среда разработки | infrastructure de développement (англ. эквивалент: framework Alex_Odeychuk) |
| среда разработки программ | environnement de programmation (ssn) |
| управление разработкой кода | gestion de développements (приложений Alex_Odeychuk) |
| управление разработкой приложений | gestion de développements (Alex_Odeychuk) |
| упростить выполнение задач по разработке приложений | améliorer vos tâches de développement (букв.: ваших задач Alex_Odeychuk) |
| язык разработки | langage de développement (Alex_Odeychuk) |
| язык разработки корпоративных приложений | langage d'entreprise (Alex_Odeychuk) |
