размеры – phrases

Terms for subject Technology containing размеры | all forms | exact matches only

Russian	French
быть больше по размерам , чем нужно	être en gras
быть больше по размерам , чем нужно	avoir du gras
ввод данных в абсолютных размерах	introduction de cotes absolues de positionnement
внешние размеры	gabarit (vleonilh)
восстановление размеров изношенной детали	recharge
выбор размеров	dimensionnement (I. Havkin)
выемочный участок небольших размеров	lopin
габаритные размеры запоминающего устройства	besoin des locations de mémoire
габаритный размер по высоте	encombrement en hauteur
гамма размеров	gamme de dimensions
действительный размер	grandeur naturelle
доводить до размера	mettre à dimension
доводить до точного размера	calibrer
дополнительный размер	cote secondaire
допуск на геометрические размеры форму и пр.	tolérance géometrique (I. Havkin)
допустимое отклонение размера	tolérance dimensionnelle (makhno)
замыкающий размер	cote résultante (размерной цепи)
исполнительный размер обработки	cote d'usinage
классификация по размерам	classement dimensionnel
конструктивные размеры	échantillons
контроль размера	vérification de cote
коррекция размеров	correction des cotes (напр. при обработке резанием)
кронциркуль для измерения наружных размеров	compas d'épaisseur
кронциркуль с винтом для измерения наружных размеров	compas d'épaisseur à vis
крыло малого размера	voilure embryonnaire (напр., у самолёта со сверхзвуковой скоростью)
линейный модульный размер	maille linéaire
максимальный размер коррекции	plage de correction
микрометр для измерения наружных размеров	micromètre d'extérieur
наибольший наружный размер	gabarit
наибольший наружный размер	gabari
натуральный размер	grandeur naturelle
обозначение межоперационных размеров	cotation des phases
обозначение номинальных размеров	première cotation
обрабатывать в размер	mettre à dimension
обработка в размер	mise en dimension
определение предельно допустимых размеров	dimensionnement prohibitif
отклонение размера	écart dimensionnel
отклонение размера отверстия	écart d'alésage (от номинального)
посадочный размер	cote de position
постоянство размеров	stabilité dimensionnelle
превышение размеров	surdimensionnement (I. Havkin)
предварительные размеры	avant-métré
предельный размер	dimension limite
проверка размера	tarage
проверять размер	calibrer
проектные размеры	avant-mètre
проставление размеров	cotation (на чертеже)
простановка размеров	cotation
пружинный кронциркуль для измерения наружных размеров	compas d'épaisseur à ressort
рабочие размеры	cotation de définition
рабочий размер обработки	cote d'usinage
радиальный габаритный размер компрессора	largeur radiale du compresseur
размер в приращениях	cote incrémentielle
размер в угловых единицах измерения	dimension angulaire
размер впадины	creux (ширина, глубина)
размер выработки в свету	ouverture utile
размер заглубления опоры	profondeur de fossé
размер зёрен заполнителей	calibre des agrégats (бетона)
размер изображения	format d'image
размер кадра	format d'image
размер киноплёнки	format du film
размер микроголограммы	dimension du microhologramme
размер на чертеже	cote du dessin
размер отверстий	ouverture de la maille (сита или грохота)
размер отверстий контрольного грохота	maille de contrôle
размер отверстий контрольного сита	maille de contrôle
размер плёнки	format du film
размер детали после фрезерования	cote de fraisage
размер сердцевины	taille du cœur
размер снимка	format d'image
размер трубы в свету	diamètre intérieur
размер трубы в свету	calibre du tuyau
размер узкой киноплёнки	format substandard
размер узкой плёнки	format substandard
размер фотоснимка	format d'image
размер ядра	taille du cœur
размеры движения	capacité de circulation (поездов)
размеры канала	pointure du canal
размеры, определяющие комфортабельность	cotes de confort (кабины, кузова)
размеры, определяющие комфортабельность	cotes de confort (кабины и кузова)
размеры отверстия в свету	ouverture nu au nu
размеры снимаемого пространства	champ embrassé
расточка в размер	alésage à la cote
расчёт размеров	dimensionnement
регулируемый размер	cote de réglage
резка в размер	coupe aux cotes
ряд размеров	gamme de dimensions
сокращать до предела размеры	miniaturiser
сокращение размеров до предела	miniaturisation
стандартизованное обозначение размеров	indication des cotes normalisée
стандартизованный размер	format standard
стандартизованный размер	format de la norme
суммарный размер	cote résultante (размерной цепи)
увеличение размеров пятна	élargissement du spot (вследствие дефокусировки)
угловой размер	dimension angulaire
уменьшение размеров	sous-miniaturisation (напр., радиоаппаратуры)
установка инструментов на размер вне станка	préréglage des outils
установление размеров	dimensionnement
установочный размер	dimension de montage (r313)
установочный размер	cote de position
числовое значение размера	cote
шина большого размера	pneu géant

Get short URL