Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing раздвижные | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
mining.верхняя часть раздвижной стойкиfût supérieur
tech.верхняя часть раздвижной стойкиpoinçon
mining.выдвижная часть раздвижной стойкиfût intérieur
mining.выдвижная часть раздвижной стойкиfût coulissant
mil.гаубица с раздвижными станинамиobusier biflèche
construct.дверь с раздвижными полотнищамиporte à éléments coulissants
trucksдвойная раздвижная дверьporte coulissante double
trucksдвустворчатая раздвижная дверьporte coulissante double
textileзигзагообразный раздвижной гребеньpeigne extensible à losanges
construct.каретка раздвижных дверейchariot de la porte coulissante
tech.клупп с раздвижной плашкойfilière à coussinets
construct.комплект раздвижных перегородокjeu de parois mobiles
mil.лафет с раздвижными станинамиaffût bit lèche
mil.лафет с раздвижными станинамиaffût à flèches ouvrantes
tech.лафет с раздвижными станинамиbiflèche
mil.лафет с раздвижными станинамиaffût articulé
mil.лафет с тремя раздвижными станинамиaffût à trois flèches
mil.лафет с тремя раздвижными станинамиaffût triflèche
med.appl.моторная раздвижная дверьporte coulissante actionnée par moteur
construct.направляющая раздвижных дверейglissière de la porte à coulisse
mech.eng.насадная раздвижная развёрткаmanchon aléseur expansible
tech.небольшая раздвижная лестницаmarchepied
mining.нижняя часть раздвижной стойкиfût inférieur
forestr.Норе выгнутый раздвижной обрезиненный валикrouleau Mount
construct.окно с раздвижными переплётамиfenêtre coulissante
construct.окно с раздвижными стёкламиfenêtre à vitres coulissantes
mil.орудие с раздвижными станинамиpièce bif lèche
mil.шарнирная ось раздвижных станин лафетаbroche de charnière de flèche
tech.поворотный раздвижной пролёт мостаtravée tournante
avia.подача воздуха для противообледенительной защиты по раздвижному трубопроводуalimentation télescopique de dégivrage
mech.eng.поршень с раздвижным штокомpiston télescopique
railw.прислонно-раздвижная дверьporte louvoyante coulissante (I. Havkin)
railw.прислонно-раздвижная дверьlouvoyant coulissant (I. Havkin)
mech.eng.развёртка с раздвижными ножамиalésoir à lames réglables
construct.раздвижная акустическая перегородкаcloison acoustique rétractable
radioраздвижная антеннаantenne extensible
mining.раздвижная металлическая аркаcintre coulissant
transp.porte latérale coulissante — раздвижная боковая дверь РБДPLC (astraia)
transp.porte latérale coulissante — раздвижная боковая дверь РБДPLC (astraia)
tech.раздвижная вагонная дверьporte roulante de wagon
survey.раздвижная визирная цельcoulisseau
tech.раздвижная винтовая стойкаvis-botte
tech.раздвижная винторезная головкаtête à déclenchement
trucksраздвижная дверьporte à translation
construct.раздвижная дверьporte à panneau articulé
gen.раздвижная дверьporte coulissante
gen.раздвижная дверьporte pliante (kee46)
gen.раздвижная дверьporte escamotable (Morning93)
tech.раздвижная дверьporte glissante
tech.раздвижная дверьporte articulée
gen.раздвижная дверьporte à coulisse
mech.eng.раздвижная державкаportée télescopique
polygr.раздвижная заключкаserrage à expansion
tech.раздвижная колоннаcolonne extensible (труб)
gen.раздвижная кроватьlit gigogne (одна кровать задвигается под другую)
tech.раздвижная крышаtoit coulissant (напр., контейнера)
construct.раздвижная лестницаéchelle double
mech.eng.раздвижная разметочная линейкаrègle coulissante
trucksраздвижная линейка для проверки схождения колёсpige télescopique extensible de vérification du pincement des roues
trucksраздвижная линейка для проверки схождения колёсbarre télescopique extensible de vérification du pincement des roues
construct.раздвижная лифтовая дверьporte coulissante de l'ascenseur
mining.раздвижная металлическая крепь в форме буквы Кsoutènement en K (для крутых пластов)
mining.раздвижная металлическая стойкаétançon coulissant
tech.раздвижная муфтаmanchon de débrayage
met.раздвижная муфтаaccouplement extensible
tech.раздвижная муфтаaccouplement à mouvement axial
gen.раздвижная муфтаaccouplement à débrayage
O&G. tech.раздвижная ножка штативаdouble branche
tech.раздвижная оконная рамаchâssis poussant
construct.раздвижная опораsupport télescopique
mech.eng.раздвижная оправкаmandrin élastique
agric.раздвижная осьessieu extensible
construct.раздвижная перегородкаcloison accordéon
tech.раздвижная перегородкаcloison en accordéon
tech.раздвижная перегородкаmur-rideau
construct.раздвижная перегородкаcloison pliable
construct.раздвижная перегородкаcloison coulissante
construct.раздвижная перегородкаporte-cloison accordéon
tech.раздвижная перегородкаcloison extensible
mech.eng.раздвижная плашкаfilière réglable
mech.eng.раздвижная плашкаfilière à déclenchement
mech.eng.раздвижная плашкаfilière Dupleix
food.ind.раздвижная подставка для стеканияégouttoir-échelle (напр. с бутылок)
mining.раздвижная рамаchâssis coulissant
construct.раздвижная распоркаétrésillon extensible
mech.eng.раздвижная резьбонарезная головкаtête à déclenchement
survey.раздвижная рейкаmire à allonge
construct.раздвижная рейкаmire à coulisse
trucksраздвижная рулевая колонкаcolonne de direction télescopique
avia.раздвижная станинаflèche ouvrante
tech.раздвижная стойкаétançon télescopique
tech.раздвижная стойкаétançon coulissant
tech.раздвижная стойкаétançon à hauteur réglable
mining.раздвижная стойкаétançon réglable
tech.раздвижная стойкаpoteau télescopique
tech.раздвижная стойкаmontant réglable
tech.раздвижная стойкаétançon extensible
mech.eng.раздвижная трубаtuyau télescopique
mech.eng.раздвижная трубаtube télescopique
astronaut.раздвижная трубаtube télescopique (напр. магнитометра)
astronaut.раздвижная трубаtube du télescope (напр. магнитометра)
avia.раздвижная тягаbielle à coulisse
construct.раздвижная фрамугаimposte glissante
O&G. tech.раздвижная штангаtige rallongée
tech.раздвижная штангаcoulisse
forestr.раздвижная штангаbroche extensible
tech.раздвижная штангаappareil à chute libre (при ударном бурении)
construct.раздвижная штораstore coulissant
construct.раздвижная штораrideau glissant
Игорь Миг, sec.sys.раздвижная шторная дверьporte-rideau
textileраздвижное бердоpeigne extensible
O&G. tech.раздвижное долотоtrépan rétractable
O&G. tech.раздвижное долотоtrépan réglable
O&G. tech.раздвижное долотоtrépan à effacement
tech.раздвижное крылоaile coulissante
textileраздвижное мотовило для шёлкаtavelle extensible
tech.раздвижное окноfenêtre à soufflet
construct.раздвижное окноfenêtre coulissante
tech.раздвижное окноfenêtre à l'anglaise
trucksраздвижное окноglace coulissante
gen.раздвижное окноfenêtre à coulisse
avia.раздвижное окно кабины наблюдения испытательного стендаfenêtre à coulisse de la cabine d'essai
mech.eng.раздвижное соединениеjoint télescopique
textileраздвижной барабанчикbloc extensible (секционной ленточной машины)
textileраздвижной блокpoulie extensible
tech.раздвижной валarbre télescopique (ик)
avia.раздвижной валarbre télescopique
textileраздвижной валикrouleau extensible
textileраздвижной гребеньpeigne extensible
gen.раздвижной диванcanapé-lit (z484z)
tech.раздвижной дорнmandrin extensible (для сборки покрышек или шин)
tech.раздвижной загрузочный лотокchargeur télescopique
tech.раздвижной измерительный инструментcompas
phys.раздвижной калибрjauge à coulisse
tech.раздвижной калибрpied à coulisse
mil.раздвижной калибрmesure à coulisse
med.appl.раздвижной калибрpied à calibre
gen.раздвижной калибрcompas à coulisse
forestr.раздвижной картонный ящикcaisse en carton télescope
tech.раздвижной гаечный ключ с роликомclef à molette
gen.раздвижной ключ с роликомclef à molette
med.раздвижной костыльbéquille coulissante
mining.раздвижной крюкcrochet-élargisseur (для извлечения обсадных труб)
O&G. tech.раздвижной крюкcrochet-élargisseur
tech.раздвижной крюк для извлечения обсадных труб из скважинcrochet-élargisseur
tech.раздвижной крюк для извлечения обсадных труб из скважинcrochet d'accrochage
tech.раздвижной крюк для переноски рельсовpince à rails à crochet mobile
geol.раздвижной крюк для поднятия буровых обсадных трубcrochet-élargisseur
geol.раздвижной крюк для поднятия буровых обсадных трубcrochet d'accrochage
O&G. tech.раздвижной ловильный метчикtaraud de repêchage extensible
tech.раздвижной мостpont glissant
tech.раздвижной мостpont d'assaut
trucksраздвижной ножовочный станокarchet de scie réglable
trucksраздвижной ножовочный станокmonture de scie extensible
construct.раздвижной оконный переплётchâssis poussant
gen.раздвижной оконный переплётchâssis mobile
tech.раздвижной окучникbuttoir à expansion
mech.eng.раздвижной поршеньpiston télescopique
trucksраздвижной притирrodoir extensible
forestr.раздвижной продольный брусflèche télescopique (роспуска)
construct.раздвижной пролёт мостаtravée tournante
tech.раздвижной путевой шаблонrègle à coulisse
tech.раздвижной путевой шаблонrègle d'écartement ajustable
tech.раздвижной путевой шаблонrègle a coulisse
mining.раздвижной расширительalésoir à lames rapportées (для разбуривания скважин ниже обсадных труб)
mining.раздвижной расширительalésoir à lames mobiles (для разбуривания скважин ниже обсадных труб)
mining.раздвижной расширительalésoir extensible (для разбуривания скважин ниже обсадных труб)
textileраздвижной роликrouleau extensible
textileраздвижной рядокpeigne réglable (гребень)
textileраздвижной рядокpeigne en zigzag
tech.раздвижной рядокpeigne réglable
gen.раздвижной столtable à rallonges
trucksраздвижной стыкjoint extensible
trucksраздвижной съёмникextracteur extensible
O&G. tech.раздвижной трубный ключpince-crocodile
O&G. tech.раздвижной трубный ключclé crocodile
construct.раздвижной угольникéquerre pliante
tech.раздвижной угольникéquerre mobile
mining.раздвижной хомутcollier réglable (для крепления труб в шахтном стволе)
mech.eng.раздвижной цилиндрcylindre télescopique
avia.раздвижной шаблон колеи шассиgabarit d'écartement des roues
mech.eng.раздвижной шкивpoulie extensible
mech.eng.раздвижной шкивpoulie à diamètres variables
textileраздвижной шкивpoulie à diamètre variable
forestr.раздвижной шпиндельbroche télescopique
forestr.раздвижной шпиндельarbre télescopique
survey.раздвижной штативtrépied à jambes coulissantes
O&G. tech.раздвижной элеватор для бурильных трубrelève-tube à expansion
construct.раздвижные воротаporte coulissante
construct.раздвижные воротаporte glissante
construct.раздвижные воротаporte à coulisse
tech.раздвижные двериportes palières (на новых линиях парижского метро, отделяют платформу от поездных путей, служат для безопасности пассажиров marimarina)
gen.раздвижные двериporte escamotable (Morning93)
trucksраздвижные клещиpince extensible
tech.раздвижные клещиpince-étau à rainures (traducteur1983)
construct.раздвижные клещи для переноски рельсовpince à rails à crochet mobile
mech.eng.раздвижные кулачкиmors réversibles (напр. самоцентрирующего патрона)
textileраздвижные направляющие барабанчики сушильно-ширильной машиныtambours extensibles de la rame
construct.раздвижные подмостиéchafaudages téléscopiques
gen.раздвижные ставниvolets à coulisses
libr.раздвижные стеллажиrayonnage mobile (vikaprozorova)
tech.распор посредством телескопической раздвижной колонкиcalage télescopique
mech.eng.ремённый вариатор с раздвижными конусамиvariateur positif infiniment variable
mil.с раздвижными станинамиbijambe
mil.с раздвижными станинамиbiflèche
gen.с раздвижными станинамиbiflèche (о лафете)
railw.система раздвижных колёсных парsystème à écartement variable (r313)
mech.eng.снабжённый прорезью 2) раздвижнойà coulisse
forestr.створчатый раздвижной картонный ящикcaisse en carton à rabats télescopiques
food.ind.сушилка с раздвижной крышейséchoir à toiture mobile (для кофейных зёрен и какао-бобов)
tech.сушилка с раздвижной крышейséchoir à toit mobile
agric.тележка с раздвижной рамойfardier à châssis extensible
mil., arm.veh.тормоз с раздвижными элементамиfrein à mâchoires articulées (напр. сегментами)
mining.цилиндр раздвижной стойкиfût extérieur
mining.часть раздвижной стойкиfût d'étançon
astr.штатив с раздвижными ножкамиtrépied à jambes coulissantes

Get short URL