путана – phrases

Terms for subject General containing путана | all forms

Russian	French
если я не путаю	si mes souvenirs sont bons (z484z)
когда путаются воспоминания	quand les souvenirs s'emmêlent (Alex_Odeychuk)
мои ночи становятся светлее, что я путаю их с днями	mes nuits s'illuminent j'en confonds le jour et la nuit (Alex_Odeychuk)
не путать с	ne doit pas être confondu avec (z484z)
не путать с	à ne pas confondre avec (РСП (не путать с РПЦ!) Viktor N.)
него мысли путаются	il raisonne faux y
путаная болтовня	langue de bois (vleonilh)
путаное рассуждение	raisonnement vaseux
путаные объяснения	explications embarrassées
путаные объяснения	explications filandreuses
путаные фразы	phrases entortillées
путаный рассказ	récit laborieux
путаный ум	esprit confus
путать свой карман с государственным	confondre sa comptabilité avec celle du Trésor (Alex_Odeychuk)
путаться в рассуждениях	se perdre dans ses raisonnements
путаться под ногами о ребёнке	se traîner dans les jambes (ludmila alexan)
путаться у всех под ногами	être dans les jambes de tout le monde