| Russian | French |
| авиационная пусковая установка с принудительным отделением | éjecteur de missiles |
| держать ракету на прямой "пусковая установка- цель" | maintenir l'engin sur la droite lanceur-but |
| контейнерная пусковая установка с трубчатой направляющей | tube-container |
| многозарядная пусковая установка с рельсовыми направляющими | lance-fusées à rails multiples |
| многоствольная пусковая установка с трубчатыми направляющими | lance-fusées à tubes multiples |
| многоствольная пусковая установка с трубчатыми направляющими | lance-fusées multitube |
| подвижная пусковая установка на гусеничном ходу | véhicule transporteur à chenilles |
| подвижная пусковая установка на железнодорожной платформе | site mobile sur train |
| подвижная пусковая установка, наводимая по азимуту и по углу места | rampe mobile pointée en direction et en site |
| подвижная пусковая установка, наводимая по углу места и азимуту | rampe mobile en site et en azimut |
| подвижная пусковая установка, ориентируемая по углу места и азимуту | rampe mobile en site et en azimut |
| пусковая установка без ракеты | rampe non chargée |
| пусковая установка в боевом положении | rampe en position de tir |
| пусковая установка в обтекаемом контейнере | pod |
| пусковая установка в обтекателе | lanceur caréné |
| пусковая установка в положении для заряжания | rampe en position de chargement |
| пусковая установка в положении для стрельбы | rampe en position de tir |
| пусковая установка в положении "наготове" | rampe en position d'attente |
| пусковая установка в походном положении | rampe repliée |
| пусковая установка для запуска мишеней | lance-cible |
| пусковая установка для пуска атомных ракет | rampe atomique |
| пусковая установка для пуска зенитных ракет | lance-fusées antiaérien |
| пусковая установка для пуска противотанковых ракет | lance-missiles antichar |
| пусковая установка для пуска противотанковых реактивных снарядов | lance-missiles antichar |
| пусковая установка для пуска ракет с атомной боевой частью | engin lance-fusées atomique |
| пусковая установка для пуска ракет с ядерной боевой частью | engin lance-fusées atomique |
| пусковая установка для пуска тактических ракет | système de lancement tactique |
| пусковая установка для пуска управляемых ракет | lanceur d'engins guidés |
| пусковая установка для пуска ядерных ракет | rampe nucléaire |
| пусковая установка для пуска ядерных ракет | rampe atomique |
| пусковая установка для ракет | rampe de roquettes |
| пусковая установка для ракет | rampe d'engins |
| пусковая установка на гусеничном ходу | affût chenillé |
| пусковая установка, наводимая по азимуту и углу возвышения | rampe pointée en azimut et en inclinaison |
| пусковая установка, наводимая по азимуту и углу места | rampe pointée en direction et en site |
| пусковая установка, наводимая по углу места и азимуту | rampe réglable en site et en azimut |
| пусковая установка, ориентируемая по азимуту и углу возвышения | rampe pointée en azimut et en inclinaison |
| пусковая установка, ориентируемая по азимуту и углу места | rampe pointée en direction et en site |
| пусковая установка, ориентируемая по углу места и азимуту | rampe réglable en site et en azimut |
| пусковая установка, ориентируемая по углу места и азимуту | rampe orientable en site et en gisement |
| пусковая установка с высокой частотой пуска | rampe de lancement à cadence rapide (ракет) |
| пусковая установка с двумя трубчатыми направляющими | affût bitube |
| пусковая установка с изменяемым углом места | rampe inclinable |
| пусковая установка с одной направляющей | rampe simple |
| пусковая установка с ракетой | rampe chargée |
| самоходная пусковая установка для ядерных ракет | camion-rampe nucléaire |
| самоходная пусковая установка зенитных ракет | char missile antiaérien (на базе танка) |
| самоходная пусковая установка ПТУРС | engin lanceur de missiles antichars |
| спаренная контейнерная пусковая установка с трубчатой направляющей | tube-container lance-missiles double |
| шестиствольная пусковая установка с трубчатыми направляющими | lance-fusées à six tubes |
