 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | автор, выступающий под псевдонимом | pseudonyme |
| theatre. | взять себе сценический псевдоним | prendre pour nom de scène (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| obs. | выступающий под псевдонимом | pseudonyme |
| intell. | оперативный псевдоним | nom de code (sophistt) |
| gen. | под псевдонимом | sous le pseudonyme (Morning93) |
| gen. | под псевдонимом | sous un nom supposé |
| comp., MS | псевдоним для сообщений о нарушениях | Alias Abuse |
| Canada, comp., MS | псевдоним карты | surnom |
| comp., MS | псевдоним карты | pseudo de la carte |
| comp., MS | псевдоним типа | type d'alias |
| law | раскрытие псевдонима | retrait du pseudonyme (vleonilh) |
| theatre. | сценический псевдоним | nom de scène (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | сценический псевдоним | nom de scène ("Si vous êtes un artiste, préférez un nom d'utilisateur dérivant de votre prénom et nom de famille (ou de votre nom de scène)." z484z) |
| fin. | счёт под псевдонимом | compte à pseudonyme |
| gen. | творческий псевдоним | nom d'artiste |
| gen. | штука с псевдонимами | le coup des pseudos (Alex_Odeychuk) |