 |
| Russian | French |
| лейтенант, прошедший полный курс обучения | lieutenant au long cours |
| офицер, прошедший специальную подготовку | officier spécialisé |
| пройти зачистку | être débarrassé (говоря о населённом пункте, который зачистили, то есть в котором пленили или уничтожили всех солдат противника  lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| прошедший начальную боевую подготовку | mobilisable |
| численность личного состава, прошедшего боевую подготовку | effectif instruit |