| Russian | French |
| амортизационные отчисления плюс проценты на вложенный капитал | coûts du capital |
| баланс полученных и выплаченных процентов | balance des intérêts reçus et des intérêts versés |
| банковская ставка процента | taux officiel d'escompte |
| банковский процент | rémunération bancaire |
| банковский процент | taux d'intérêt bancaire (vleonilh) |
| без начисления процентов | somme non productive d'intérêt (Katharina) |
| без подсчёта процентов | flat |
| без процентов | non productif d'intérêts |
| боны с авансовым процентом | bons à intérêts payés d'avance |
| боны с фиксированной ставкой и годовым процентом | bons à taux fixe et à intérêt annuel |
| боны с фиксированной ставкой по заранее рассчитанному проценту | bons à taux fixe et à intérêts précomptés |
| бремя выплаты процентов | lourdeur des charges d'intérêts |
| 'брутто'-процент | intérêt brut |
| вздорожание ссудного процента | renchérissement du loyer de l'argent |
| взимание задолженности по процентам | perception d'arriérés d'intérêts |
| взимание процентов | encaissement des intérêts |
| взимать процент | prélever une rémunération |
| взимать проценты | percevoir les intérêts |
| вкладывать под процент | placer à intérêt |
| внесённые проценты | intérêts versés |
| выплата процентов | service des intérêts |
| выплата процентов | charge des intérêts |
| выплата процентов по долгу | service de la dette en intérêts |
| выплата процентов по займу | service d'un emprunt |
| выплата процентов против предоставления купонов | payement des intérêts contre présentation des coupons |
| выплачиваемый процент | intérêt payable |
| выплачивать процент | verser un intérêt |
| выплачивать проценты | bonifier des intérêts |
| выплачивать проценты | acquitter des intérêts |
| выплачивать проценты | régler les intérêts |
| выплачивать проценты | allouer des taux d'intérêts (vleonilh) |
| высокий процент | pourcentage élevé |
| высокий процент | intérêt élevé |
| вычет процентов | déduction d'intérêt |
| вычитаемость процентов | déductibilité des intérêts |
| вычитать процент | prélever un intérêt |
| годовая выплата основного долга и процентов по займам | service de la dette extérieure |
| годовой процент | rémunération annuelle |
| годовые проценты | coupons annuels |
| день начисления процента | valeur |
| дополнительное возмещение ущерба, не покрытого твёрдыми процентами | indemnité supplémentaire |
| займы под низкий процент | prêts à faible taux d'intérêt |
| занимать под проценты | emprunter à intérêt |
| заранее выплаченный процент | intérêt payé d'avance |
| заявление о невозможности выплаты долга или процентов | script |
| заём под низкий процент | emprunt bonifie (vleonilh) |
| исчисление причитающихся процентов | décompte des intérêts dus |
| капитал- и проценты | principal et intérêts |
| капитал и проценты | principal et intérêts |
| капитал и проценты | capital et intérêts |
| капитализировать проценты | capitaliser les intérêts (включать суммы процента в основной капитал) |
| котировка в процентах | cotation en pour-cents |
| котировка курса без учёта процентов | cotation sans pour-cents |
| краткосрочные боны, приносящие процент | bons de caisse |
| кредит с колеблющимся процентом | concours à taux variable (vleonilh) |
| кредит с фиксированным процентом | concours à taux fixe (vleonilh) |
| купон на оплату процентов | coupon d'intérêts |
| манипулирование ставкой учётного процента | manipulation du taux de l'escompte |
| межбанковские проценты | intérêts interbancaires |
| межбанковский процент | intérêt intérimaire |
| меняющийся процент | intérêt variable |
| мораторий на проценты | moratoire d'intérêt |
| мораторный процент | intérêt moratoire (процент за просрочку исполнения денежного обязательства) |
| мораторный процент | intérêt de retard (процент за просрочку исполнения денежного обязательства) |
| накапливать проценты | accumuler les intérêts (vleonilh) |
| накопленные проценты | intérêts accumulés |
| накопленные проценты | intérêts accrus |
| налог, уравнивающий ставки процента | taxe de péréquation des intérêts |
| наросшие проценты | intérêt échu |
| наросшие проценты | intérêt accumulé |
| наросшие проценты | intérêt couru |
| наступление срока уплаты процентов | échéance d'intérêts |
| начисление процентов | calcul des intérêts (vleonilh) |
| начисление процентов на проценты | anatocisme (vleonilh) |
| начисление сложных процентов | anatocisme (vleonilh) |
| начисленные проценты | intérêt échu |
| начисленные проценты | intérêt accumulé |
| начисленные проценты | intérêt couru |
| начислять проценты | calculer les intérêts (vleonilh) |
| начислять проценты | compter des intérêts |
| нетто-процент | intérêt net |
| неуплата процентов по займу | non-payement des intérêts du prêt |
| новые займы за вычетом процентов по долгу | prêts nouveaux moins le service de la dette |
| номинальная ставка процента | taux nominal |
| норма процента | taux d'intérêt |
| облигация, не дающая право на получение твёрдого процента | income bond |
| облигация с первоочередной выплатой процентов и первоочередным погашением | obligation privilégiée |
| обратить проценты в капитал | capitaliser les intérêts (vleonilh) |
| обслуживание процентов | charge des intérêts |
| ограничивать проценты | limiter les intérêts |
| оплачивать проценты | régler les intérêts |
| отсроченный процент | intérêt différé |
| перевод процентов | transfert des intérêts |
| перевод процентов | déplacement d'intéréts |
| перепродавать облигации до выплаты процента | revendre des obligations avant détachement du coupon |
| плавающий процент | intérêt flottant |
| подсчитывать проценты | calculer les intérêts |
| получатель процента | porteur d'intérêt |
| получать процент | toucher un intérêt |
| получение процента | prise d'intérêt |
| полученные проценты | produits financiers |
| полученные проценты | intérêts reçus |
| потеря процентов | perte d'intérêts |
| право выбора валюты погашения облигации и процента по ней | option de change |
| право выбора места погашения облигации и процента | option de place |
| право на получение процентов | jouissance |
| право на проценты | jouissance d'intérêts |
| превращать проценты в капитал | joindre l'intérêt au principal |
| предел твёрдого процента | seuil d'intérêt fixe |
| привлекательные проценты | coupons attrayants |
| приносить процент | produire de l'intérêt |
| приносить проценты | porter des intérêts |
| приращение процентов | produit des intérêts (shadrov) |
| причитающиеся проценты | intérêts eligibles |
| причитающиеся проценты | intérêts dus |
| просроченные проценты | intérêts arriérés |
| процент вкладов | rémunération des dépôts |
| процент выражения ликвидности | pourcentage de liquidités |
| процент за репорт | intérêt de report |
| процент на капитал | intérêt de capital |
| процент по вкладу | intérêt de dépôt |
| процент покрытия | taux de couverture |
| процент покрытия импорта экспортом | taux de couverture des importations par les exportations |
| процент резервного покрытия | coefficient de couverture |
| процент сберегательных книжек | rémunération des livrets d'épargne |
| процент скидки | escompte |
| проценты, выплачиваемые равномерными взносами | intérêts échelonnés |
| проценты дебиторов | intérêts débiteurs |
| проценты, зачисленные в пассив баланса | intérêts passifs |
| проценты и комиссионные, взимаемые банком за совершённые операции | agios |
| проценты к уплате | intérêts échus |
| проценты кредиторов | intérêts créanciers |
| проценты кредиторов | intérêts créditeurs |
| проценты кредиторов | intérêts actifs |
| проценты, начисляемые с 1го марта и далее | jouissance du Ier mars prochain |
| проценты начисляются на базе... | les intérêts courent à partir de... |
| проценты по займам | coupons sur les emprunts |
| проценты по займу | intérêts sur emprunt |
| проценты, подлежащие выплате 15 января | jouissance 15 janvier |
| размер процента по вкладам | taux des dépôts |
| расчёт процентов | compte d'intérêts |
| расчёт процентов | calcul des intérêts |
| реальная ставка процента | taux réel |
| рефинансирование текущих процентов | refinancement des intérêts en cours |
| рост обязательств по проценту | alourdissement des charges d'intérêt |
| рост процентов | progression des intérêts |
| свидетельство на выплату процентов | coupon |
| скидка с установленного процента | bonification de taux d'intérêt (vleonilh) |
| сокращать проценты | limiter les intérêts |
| среднесрочные боны, приносящие процент | bons de caisse |
| срок выплаты процентов | jours d'intérêts (исчисляемый днями) |
| ссуда под низкий процент | prêt bonifie (vleonilh) |
| ссуды под низкий процент | prêts à faible taux d'intérêt |
| ссужать деньгами под ростовщический процент | prêter à usure |
| ссужать деньги под процент | prêter à intérêt |
| ставка процента | taux d'intérêt |
| ставка процента по вкладам | taux de dépôt (nerdie) |
| ставка ростовщического процента | taux usuraire |
| сумма выплаченных процентов | montant des intérêts payés |
| таблица процентов | table d'intérêts |
| твёрдый процент | intérêt fixe |
| тяжесть процентов | poids des intérêts |
| удержание процентов с капитала | prélèvement d'intérêts sur le capital |
| уплата процентов | service (по займам или облигациям) |
| уплата процентов по займам | service financier |
| уплаченные проценты | intérêts payés |
| условие о получении участником товарищества определённого процента с вклада | clause d'intérêts fixes |
| установленная законом ставка процента | taux légal |
| установленный законом процент | intérêt statutaire |
| установленный законом процент | intérêt légal |
| установленный официальный процент | intérêt statutaire |
| установленный официальный процент | intérêt légal |
| учётный процент | taux d'escompte |
| часть займа с меняющимся процентом | tranche à taux variable |
| часть займа с пересматриваемым процентом | tranche à taux révisable |
| часть займа с твёрдым процентом | tranche à taux fixe |
| чистый доход от процентов | produit net des intérêts |
| чрезвычайно низкие проценты | coupons extrêmement bas (по облигациям) |
| шкала процентов | échelle d'intérêts |
