| Russian | French |
| армирование против скалывающих напряжений | armature d'effort tranchant |
| берма для тяги против течения | banquette du contrehalage |
| вращение против часовой стрелки | rotation dans le sens inverse des aiguilles de montre |
| донная дюна, перемещающаяся против течения | antidune |
| запас устойчивости против скольжения | coefficient du sécurité au glissement |
| защита откоса против суффозии | protection du talus contre le renard |
| защита против дождевой эрозии | protection contre l'érosion des eaux de pluie |
| защита против заносимости | protection contre les ensablements |
| известь, устойчивая в растворах против действия морской воды | chaux maritime |
| канал, устойчивый против отложения наносов | canal stable |
| канал, устойчивый против отложения наносов | canal en régime |
| канал, устойчивый против размыва наносов | canal stable |
| канал, устойчивый против размыва наносов | canal en régime |
| коэффициент устойчивости против скольжения | coefficient du sécurité au glissement |
| направление движения против часовой стрелки | sens inverse de celui des aiguilles d'une montre |
| полузапруда с наклоном против течения | épi inclinant |
| река, устойчивая против отложений | rivière stable |
| река, устойчивая против отложений | rivière en régime |
| река, устойчивая против размывов | rivière stable |
| река, устойчивая против размывов | rivière en régime |
| состояние устойчивости против скольжения | condition du non-glissement |
| стойкость против агрессии | tenue aux agressifs |
| стойкость против древоточцев | résistance aux tarets |
| устойчивость против зарастания | résistance à la végétation |
| устойчивость против коробления | stabilité au flambement |
| устойчивость против опрокидывания | stabilité du poids |
| устойчивость против опрокидывания | stabilité du rotation |
| устойчивость против опрокидывания | stabilité au déversement |
| устойчивость против скольжения | stabilité au glissement |
| устойчивый против низких температур | résistant à la gelée |
| устойчивый против низких температур | résistant au froid |
