| Subject | Russian | French |
| dentist. | автономный зубной протез | construction autonome |
| dentist. | автономный зубной протез | appareillage indépendant |
| dentist. | адгезивная паста для съёмного протеза | pâte adhésive pour dentier |
| med.appl. | активный протез голени | prothèse active de jambe |
| med.appl. | активный протез для экзартикуляции | prothèse active pour exarticulation |
| med.appl. | активный протез руки | prothèse active de bras |
| med.appl. | амортизация протеза | amortissement de prothèse |
| med. | армированный акриловый протез | prothèse acrylique armée |
| med.appl. | артериальный протез | prothèse artérielle |
| dentist. | базис протеза | prothèse de base |
| dentist. | базис протеза | base des prothèses |
| build.struct. | балочный протез | renforcement du bout d'une poutre (pendant l'exécution des travaux de réparation) |
| med. | биологический протез | prothèse auriculaire |
| med. | биологический протез | bioprothèse |
| med. | биологический протез клапана | bioprothèse valvulaire (сердца) |
| med.appl. | биоэлектрический протез | prothèse myoélectrique |
| med.appl. | биоэлектрический протез | prothèse bioélectrique |
| med.appl. | биоэлектрический протез руки | prothèse bioélectrique de bras |
| med.appl. | биоэлектрический протез экзартикуляции | prothèse bioélectrique de désarticulation |
| med. | больной с протезами клапанов сердца | porteur de prothèse valvulaire |
| dentist. | бюгельный зубной протез | prothèse mobile partielle et mixte amovo-inamovible de Bügel |
| cardiol. | внутрисердечный протез | prothèse intracardiaque (Koshka na okoshke) |
| dentist. | восстановительный нёбный протез | prothèse vélo-palatine |
| dentist. | восстановительный протез | prothèse de reconstitution |
| med.appl. | вращательный адаптер протеза | adaptateur de rotation de la prothèse |
| med.appl. | вращательный протез коленного сустава | prothèse à rotation du genou |
| dentist. | временный зубной протез | prothèse immédiate |
| med. | временный зубной протез | prothèse dentaire immédiate |
| dentist. | временный мостовидный протез | bridge provisoire |
| dentist. | временный несъёмный зубной протез | prothèse dentaire fixe transitoire |
| dentist. | временный протез | provisoire |
| dentist. | временный протез | prothèse temporaire (капа) |
| med.appl. | временный протез | prothèse temporaire |
| dentist. | временный протез | prothèse provisoire (капа) |
| med. | временный протез | prothèse transitoire |
| med. | временный протез | prothèse provisoire |
| dentist. | гетерономный зубной протез | construction hétéronome |
| med. | гибкий протез полового члена | prothèse pénienne malléable |
| med.appl. | гибридный протез | prothèse hybride |
| med. | гидравлический надувной протез полового члена | prothèse pénienne hydraulique gonflable |
| med. | гидравлический протез Скотта | prothèse hydraulique de Scott (артифициальный сфинктер, используемый при недержании мочи) |
| med.appl. | гидравлическое управление протезом | réglage hydraulique de prothèse |
| med.appl. | глазной протез | œil artificiel |
| tech. | глазной протез | prothèse oculaire |
| med. | глазной протез | prothèse oculaire (косметический протез глазного яблока) |
| med.appl. | голова протеза | tête de prothèse |
| med.appl. | голосовой протез | prothèse vocale |
| med.appl. | голосовой протез с воздушным шунтом | prothèse vocale à pontage aérien |
| med.appl. | движение протеза | mouvement de prothèse |
| med.appl. | деревянный протез | prothèse en bois |
| med.appl. | деревянный протез бедра | prothèse de cuisse en bois |
| med.appl. | деревянный протез голени | prothèse de jambe en bois |
| med.appl. | деревянный рабочий протез ноги | pilon en bois |
| med.appl. | держатель для протезов | composants à retenir les prothèses |
| dentist. | детский протез | prothèse pour enfants |
| med.appl. | диафиз протеза | tige de prothèse |
| med.appl. | дисфункция протеза | dysfonction de prothèse |
| dentist. | долговременный протез | prothèse durable |
| med.appl. | доплеровское исследование нарушения функции протеза митрального клапана | examen Doppler du défaut de prothèse mitrale |
| med. | дуговой зубной протез | prothèse dentaire arquée |
| dentist. | дуговой протез | prothèse mobile partielle et mixte amovo-inamovible de Bügel |
| dentist. | жёсткий протез | prothèse rigide |
| med. | жёсткий протез полового члена | prothèse pénienne rigide |
| dentist. | закрепление протеза | rétention de la prothèse |
| dentist. | закреплять протез на зубах | fixer une prothèse sur des dents |
| med. | замещающий зубной протез | prothèse dentaire adjointe |
| dentist. | замещающий мостовидный протез | bridge de remplacement |
| dentist. | зафиксированный зубной протез | bridge fixé |
| med.appl. | зрительный протез | prothèse visuelle |
| med. | зуб, используемый в качестве опоры мостовидного протеза | dent pilier |
| gen. | зубной протез | prothèse dentaire |
| dentist. | зубной протез | construction |
| dentist. | зубной протез | appareillage |
| med. | зубной протез | couronne |
| inf. | зубной протез | râtelier |
| med.appl. | зубной протез | dents artificielles |
| med.appl. | зубной протез | dentier |
| gen. | зубной протез | appareil |
| dentist. | зубные протезы мост подходят | les prothèse dentaires le bridge conviennent |
| med.appl. | зуботехническая кювета для мостовидных зубных протезов | cuvette pour la prothétique à bridges dentaires |
| med.appl. | зуботехническая кювета для мостовидных протезов | cuvette pour la prothétique à bridges dentaires |
| dentist. | изготовление зубного протеза | réalisation d'une prothèse dentaire |
| dentist. | изготовление протеза | exécution d'une prothèse |
| dentist. | изготовление протеза | élaboration d'une prothèse |
| dentist. | изготовление протезов | confection des prothèses |
| dentist. | изготовление съёмных зубных протезов | confection des prothèses amovibles |
| dentist. | иммедиат-протез | prothèse immédiate |
| dentist. | иммедиат-протез | prothèse remplacement immédiat |
| med. | иммедиат-протез | prothèse dentaire immédiate |
| med.appl. | импактор для головое протеза | impacteur pour têtes de prothèses |
| med.appl. | имплантация протез тазобедренного сустава | implantation de prothèse de hanche |
| med. | имплантация протеза полового члена | implantation de prothèse pénienne |
| med.appl. | имплантируемый протез | prothèse implantable |
| med. | интерпозиция протеза | interposition prosthétique (при пластике сосудов) |
| dentist. | искусный протез | prothèse fine |
| med.appl. | капсульный протез | prothèse capsulaire |
| med. | каркасный протез | prothèse à armature (Ce type de prothèse amovible comprend une armature métallique qui sert de squelette pour le soutien de la résine rose et des dents artificielles. SVT25) |
| med.appl. | кисть протеза | main prothétique |
| dentist. | кламер зубного протеза | crochet d'appareil |
| dentist. | кламмер зубного протеза | tenon de prothèse dentaire |
| dentist. | классический пластинчатый протез | prothèse classique à plaque |
| med. | клеящийся мостовидный протез | bridge collé |
| med.appl. | кожно-цветовой протез | prothèse en teint de peau |
| med.appl. | кожный протез | prothèse en cuir |
| med.appl. | кожный протез бедра | prothèse de cuisse en cuir |
| med.appl. | кожный протез плеча | prothèse de bras en cuir |
| med.appl. | коленный шарнир протеза | articulation du genou prothétique |
| cardiol. | кольцо-протез | anneau prothétique (для аннулопластики Koshka na okoshke) |
| dentist. | комбинированные зубные протезы | prothèse dentaies combinées |
| dentist. | комбинированный протез | prothèse combinée |
| dentist. | консольный мостовидный протез | bridge cantilever |
| med.appl. | конструкция протеза | construction de prothèse |
| dentist. | конструкция протеза | construction d'une prothèse |
| med.appl. | конструкция протезов с помощью ЭВМ | dessin des prothèses assisté par ordinateur |
| dentist. | коронка-протез | couronne prothétique |
| med.appl. | коронный зубной протез | prothèse de couronnes |
| med.appl. | короткие протезы | prothèses courtes |
| dentist. | коррекция протеза | correction d'une prothèse (dentaire, зубного) |
| dentist. | коррекция протеза | ajustement d'une prothèse |
| med.appl. | кортикальный зрительный протез | prothèse électronique occipitale |
| med.appl. | косметический протез | prothèse cosmétique |
| med.appl. | косметический протез для экзартикуляции | prothèse de désarticulation cosmétique |
| med.appl. | косметический протез предплечья | prothèse d'avant-bras cosmétique |
| med.appl. | косметический протез руки | prothèse de bras cosmétique |
| med.appl. | косметическое оформление протезов | façonnement cosmétique de prothèses |
| med.appl. | косметическое покрытие для протеза | revêtement cosmétique pour prothèse |
| med.appl. | кохлеарный протез | implant cochléaire |
| dentist. | красивый протез | prothèse esthétique |
| tech. | лечебный протез | prothèse médicale |
| med. | магнитный протез | prothèse magnétique (для колостомы) |
| dentist. | мастер по изготовлению протезов | prothésiste expert |
| med. | материал для перебазировки зубного протеза | matériel de rebasage |
| med.appl. | материал для протезов | matériau pour prothèses |
| dentist. | металлокерамический мостовидный протез | bridge céramo-métallique |
| med.appl. | миоволюметрическое управление протезом | commande de prothèse myo-volumétrique |
| med.appl. | миочувствительное управление протезом | commande myo-sensoriel de prothèse |
| med.appl. | миоэлектрический протез | prothèse myoélectrique |
| med.appl. | миоэлектрический протез | prothèse bioélectrique |
| med.appl. | миоэлектрический протез предплечья | prothèse d'avant-bras myoélectrique |
| med.appl. | миоэлектрическое управление протезом | commande de prothèse myoélectrique |
| med.appl. | миоэлектрическое функциональное испытание протезов | essai de fonction myoélectrique de prothèses |
| med.appl. | многоосный протез коленного сустава | prothèse de genou polycentrique |
| med.appl. | многоосный протез коленного сустава | prothèse selon Striede |
| med.appl. | многоосный протез коленного сустава | prothèse de genou physiologique |
| med.appl. | модуль из титана для протеза | module en titane pour prothèse |
| med.appl. | модульный протез | prothèse modulaire |
| med.appl. | модульный протез бедра | prothèse modulaire de cuisse |
| med.appl. | модульный протез голени | prothèse modulaire de jambe |
| med.appl. | модульный протез таза | prothèse modulaire de bassin |
| med. | мостовидный зубной протез | prothèse dentaire fixe |
| dentist. | мостовидный зубной протез | bridge |
| med. | мостовидный зубной протез | prothèse intercalée |
| tech. | мостовидный зубной протез | prothèse dentaire-bridge |
| med. | мостовидный зубной протез | prothèse dentaire inamovible |
| med. | мостовидный зубной протез | pont |
| dentist. | мостовидный протез | prothèse intercalée |
| med. | мостовидный протез | bridge |
| dentist. | мостовидный протез из пластмассы без металла | bridge en résine sans métal |
| dentist. | мостовидный протез из фарфора | bridge en porcelaine |
| dentist. | мостовидный протез на винтах | bridge vissé |
| dentist. | мостовидный протез на цементе | bridge cimenté |
| dentist. | мостовидный протез с большим пролётом | bridge à grande portée |
| dentist. | мостовидный протез с винтовой фиксацией | bridge fixe vissé |
| med.appl. | мультипрограммируемый слуховой протез | appareil de prothèse auditive multiprogrammable |
| med.appl. | мышечный протез | prothèse musculaire |
| med.appl. | нагрузка протеза | charge de prothèse |
| med. | надувной протез полового члена | prothèse pénienne gonflable |
| med.appl. | накачиваемый имплантируемый протез полового члена | prothèse de pénis gonflable implantable |
| med.appl. | накачиваемый протез молочной железы | prothèse mammaire gonflable |
| med. | нарушение фиксации протеза клапана | désinsertion valvulairc |
| dentist. | неадаптированный зубной протез | appareil dentaire inadapté |
| med. | недостаточность швов, фиксирующих сосудистый протез | fuites périprothétiques |
| med.appl. | нейрокибернетический протез | prothèse neurocybernétique |
| dentist. | неподвижный зубной протез | prothèse dentaire inamovible |
| dentist. | неполный съёмный зубной протез | prothèse dentaire défectueuse |
| dentist. | несовершенный зубной протез | prothèse dentaire défective |
| med. | несъёмный зубной протез | prothèse dentaire inamovible |
| med. | несъёмный зубной протез | prothèse intercalée |
| med. | несъёмный зубной протез | prothèse dentaire fixe |
| dentist. | несъёмный мостовидный протез | bridge non déposable |
| dentist. | несъёмный протез | prothèse intercalée |
| dentist. | несъёмный протез на нижней челюсти | restauration mandibulaire fixe |
| gen. | нога с протезом | jambe appareillée (Iricha) |
| med.appl. | ножной выключатель для протеза | interrupteur du pied de prothèse |
| dentist. | ношение зубного протеза | port d'un appareil dentaire |
| dentist. | ношение зубных протезов | port de prothèses dentaires |
| dentist. | облегчённый зубной протез | prothèse dentaire décolettée |
| med.appl. | оболочка протеза | embolture |
| med.appl. | оболочка протеза | cône d'emboîtage |
| dentist. | обрабатывать зубные протезы | façonner des prothèses dentaires |
| med.appl. | обучение пользованию протеза | entrainement à la prothèse |
| med.appl. | общий протез плечевого сустава | prothèse d'épaule totale |
| med. | одиночный протез | prothèse unitaire |
| med.appl. | одноосный протез коленного сустава | prothèse genou monocentrique |
| med.appl. | окончательное лечение протеза | pose de la prothèse définitive |
| med.appl. | окончательное снабжение протеза | pose de la prothèse définitive |
| dentist. | опора зубного протеза | sustentation d'une prothèse dentaire |
| dentist. | опора протеза | appui de la prothèse |
| med. | опорная часть мостовидного протеза | pilier de bridge |
| dentist. | опорный зуб, используемый в качестве опоры мостовидного протеза | dent pilier |
| dentist. | опорный столб мостовидного протеза | pilier de bridge |
| med. | оптик, изготовляющий глазные протезы | oculariste |
| med.appl. | орто-протез | ortho-prothèse |
| med.appl. | орто-протез без шарнира | ortho-prothèse sans articulation |
| gen. | ортопедические протезы | prothèses orthopédiques (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | ортотопический протез сердца | prothèse de cœur orthotopique |
| dentist. | основа протеза | base prothétique |
| dentist. | острый глоссит в результате травмы зубным протезом | glossite des porteurs des dentiers |
| med. | острый глоссит в результате травмы зубным протезом | glossite des porteurs de dentier |
| med.appl. | пассивный протез руки | prothèse à bras passive |
| dentist. | паяные зубные протезы | prothèse dentaires soudées |
| med. | паяный протез | prothèse soudée |
| med. | перебазировка зубного протеза | rébasage |
| dentist. | период до установки протеза | temps préprothétique |
| dentist. | плавающий мостовидный протез | bridge indépendant |
| med. | пластиночный зубной протез | prothèse dentaire lamineuse |
| dentist. | пластиночный зубной протез | prothèse dentaire en plaque |
| med. | пластиночный зубной протез | prothèse dentaire en plaques |
| dentist. | пластмассовые зубные протезы | prothèse dentaires en plastiques |
| dentist. | пластмассовый протез | prothèse plastique |
| med.appl. | пластмассовый протез для культи ноги | prothèse plastique de moignon du pied |
| med.appl. | пластмассовый протез плеча | prothèse de bras plastique |
| med.appl. | плечевой ремень протеза | bretelle de prothèse |
| dentist. | плохо пригнанный протез | prothèse mal adaptée |
| dentist. | площадь опоры протеза | surface d'appui d'une prothèse |
| med.appl. | пневматический протез | prothèse pneumatique |
| med.appl. | пневматический протез для экзартикуляции | prothèse de désarticulation pneumatique |
| med.appl. | поворотный протез | prothèse tournante |
| med.appl. | поворотный протез | prothèse pivotante |
| med.appl. | поворотный протез | prothèse orientable |
| med.appl. | подбор протеза с помощью компьютера | sélection de prothèse assistée par ordinateur |
| med.appl. | подвеска протеза | suspension de prothèse |
| med. | позадимышечный протез | prothèse rétromusculaire (при операциях по поводу вентральных грыж) |
| med. | покровный съёмный зубной протез с максимальным использованием корней оставшихся зубов | overdenture |
| med.appl. | политетрафторэтиленовый протез | prothèse de polytétrafluoréthylène |
| med.appl. | полиуретановый сосудистый протез | prothèse vasculaire polyuréthane |
| dentist. | полный зубной протез | dentier complet |
| dentist. | полный зубной протез | appareil complet |
| med. | полный мостовидный протез | bridge complet |
| dentist. | полный протез | prothèse complète |
| med.appl. | полный протез бедра | prothèse totale de hanche |
| med.appl. | полный протез коленного сустава | prothèse totale de genou |
| med. | полный протез сустава | prothèse articulaire totale |
| med.appl. | полный протез тазобедренного сустава | prothèse totale de hanche |
| med. | полный протез тазобедренного сустава | prothèse totale de la hanche |
| dentist. | полный съёмный протез | prothèse adjointe complète |
| med. | полный съёмный протез | prothèse mobile totale |
| med. | полный съёмный протез | prothèse complète adjointe |
| dentist. | полный съёмный протез на балочных имплантатах | prothèse complète sur barre implantaire |
| med. | полный шарнирный протез коленного сустава | prothèse totale du genou type charnière |
| med. | полужёсткий протез полового члена | prothèse pénienne semi-rigide |
| dentist. | пользоваться зубными протезами | utiliser les prothèses dentaires |
| med.appl. | порок протеза | vice de construction de la prothèse |
| dentist. | постоянный зубной протез | prothèse dentaire définitive |
| dentist. | постоянный мостовидный протез | bridge définitif |
| dentist. | правильно выполненный протез | appareil bien exécuté |
| med.appl. | предварительно изготовленная часть протеза | pièce de prothèse préfabriquée |
| dentist. | привыкание к зубному протезу | adaptation à une prothèse dentaire |
| med.appl. | пригнанная деталь протеза | pièce détachée pour la prothèse |
| med.appl. | примерка протеза | essayage d'une prothèse |
| dentist. | припасовка зубного протеза | insertion de la prothèse dentaire |
| dentist. | припасовка зубного протеза | essayage des dents |
| med. | провизорный протез | prothèse transitoire |
| med. | провизорный протез | prothèse provisoire |
| med.appl. | протез аксона | axone prothétique |
| med.appl. | протез аортального клапана | prothèse valvulaire aortique |
| med.appl. | протез артериального сосуда | prothèse à transplant artériel |
| med.appl. | протез бедра | prothèse de cuisse |
| med.appl. | протез бедра, управляемый с помощью ЭВМ | prothèse de cuisse commandée par ordinateur |
| med.appl. | протез в трубной каркасной конструкции | prothèse à endosquelette |
| med.appl. | протез века | prothèse palpébrale |
| med.appl. | протез вени | greffon veineux synthétique |
| med.appl. | протез врождённого отсутствия конечностей | prothèse à amélie |
| med.appl. | протез голени | prothèse de jambe |
| med.appl. | протез голени без шины | prothèse de jambe sans attelle |
| med.appl. | протез Гритти | prothèse de Gritti |
| med.appl. | протез дисплазии | prothèse de dysplasie |
| med.appl. | протез для амелии | prothèse à amélie |
| med. | протез для замещения одной части сустава | prothèse articulaire unicompartimentale |
| med.appl. | протез для культи ноги | prothèse pour amputation du pied |
| med.appl. | протез для недержания мочи | prothèse d'incontinence urinaire |
| dentist. | протез для нижней челюсти | appareil du bas |
| med.appl. | протез для плавания | prothèse à nage |
| med.appl. | протез для плечевого сустава | prothèse pour articulation scapulo-humérale |
| med.appl. | протез для симуляции | prothèse de simulation |
| med.appl. | протез для экзартикуляции | prothèse de désarticulation |
| med.appl. | протез для экзартикуляции бедра | prothèse de désarticulation de hanche |
| med.appl. | протез для экзартикуляции колена | prothèse pour exarticulation du genou |
| med.appl. | протез для экзартикуляции локтя | prothèse pour désarticulation du coude |
| med.appl. | протез для экзартикуляции луче-запястного сустава | prothèse à désarticulation de poignet |
| med.appl. | протез для экзартикуляции плеча | prothèse à désarticulation d'épaule |
| med.appl. | протез для экзартикуляции стопы | prothèse pour désarticulation du pied |
| med.appl. | протез дыхательной трубки | prothèse de trachée |
| med. | протез, замещающий отсутствующие естественные зубы | denture artificielle |
| med. | протез, замещающий стремя | piston en Téflon (среднего уха) |
| med.appl. | протез из алюминиевой трубы | prothèse en tube d'aluminium |
| med.appl. | протез из пластмассы | prothèse de plastique |
| med. | протез сосудистый из прекоагулированного дакрона | prothèse de dacron précoagulée |
| dentist. | протез из разных материалов | couronne jacket |
| med.appl. | протез из титана | prothèse en titane |
| med. | протез-индикатор | prothèse-indicateur |
| med.appl. | протез кисти | prothèse à main |
| med.appl. | протез кисти | main artificielle |
| med.appl. | протез колена типа Фримена-Самуэльсона | prothèse de genou de Freeman-Samuelson |
| med.appl. | протез коленного сустава | prothèse d'articulation du genou |
| med.appl. | протез коленного сустава с микропроцессорным управлением | genou prothétique commandé par microprocesseur |
| med.appl. | протез коленной чашечки | prothèse de rotule |
| dentist. | протез коронки зуба | prothèse de la couronne dentaire |
| med.appl. | протез крестообразной связи | prothèse du ligament croisé |
| med.appl. | протез кровеносного сосуда | prothèse de vaisseau sanguin |
| med.appl. | протез Марлекса | prothèse de renforcement du sac péritonéal |
| med.appl. | протез Марлекса | prothèse de Marlex |
| med.appl. | протез мениска | prothèse de ménisque |
| med.appl. | протез митрального клапана | prothèse valvulaire mitrale |
| med.appl. | протез молочной железы | prothèse de mamelle |
| med.appl. | протез молочной железы | mamelle prothétique |
| med.appl. | протез молочной железы из силикона | mamelle de silicone prothétique |
| med.appl. | протез мочевого пузыря | vessie artificielle |
| med.appl. | протез мочевого пузыря | vessie prothétique |
| med.appl. | протез мочевого пузыря | prothèse de vessie |
| med. | протез мочеточника | prothèse urétérale |
| dentist. | протез на металлической основе | prothèse squelettique |
| med. | протез, накладываемый на дёсны при их рецессии | épiprothèse (для закрытия обнажённых шеек зубов) |
| med.appl. | протез ноги | jambe artificielle |
| med.appl. | протез пальцев, управляемый луче-запястным суставом | prothèse de doigts commandée par le poignet |
| med.appl. | протез плеча | prothèse de bras |
| med.appl. | протез по Пирогову | prothèse de Pirogow |
| med.appl. | протез полового члена | prothèse de pénis |
| med. | протез полового члена | prothèse pénienne |
| med.appl. | протез предплечья | prothèse d'avant-bras |
| med.appl. | протез предплечья Зауэрбруха | prothèse d'avant-bras de Sauerbruch |
| med.appl. | протез пястно-фалангового сустава пальцев | prothèse d'articulation métacarpophalangienne |
| med.appl. | протез руки | prothèse de bras |
| med.appl. | протез руки | bras artificiel |
| med.appl. | протез с внешней силой | prothèse à force extérieure |
| med.appl. | протез с гибким валом | prothèse à transmission Bowden |
| med.appl. | протез с гибким валом | prothèse à corde de traction |
| dentist. | протез с замковыми креплениями | prothèse conjointe |
| dentist. | протез с опорой на имплантаты | prothèse sur implants |
| dentist. | протез с опорой на имплантаты | prothèse implantaire |
| med.appl. | протез с физической силой | prothèse de propre force |
| med.appl. | протез своими физическими силами | prothèse de propre force |
| med.appl. | протез связки | prothèse ligamentaire |
| med.appl. | протез связки | prothèse de ligament |
| med.appl. | протез сердечного клапана | prothèse valvulaire cardiaque |
| med.appl. | протез сердца | prothèse cardiaque |
| med.appl. | протез системы скольжения | prothèse à glissement unicompartimentale |
| med.appl. | протез слуховой улитки | implant cochléaire |
| med. | протез сосуда | prothèse vasculaire (IKEA1) |
| med.appl. | протез сосуда трубки Вентури | prothèse de Venturi à hémodialyse |
| med.appl. | протез Старра-Эдвардса | prothèse de Starr-Edwards |
| med.appl. | протез стопы | prothèse pédieuse |
| med.appl. | протез стопы | prothèse de pied |
| med. | протез сустава | prothèse articulaire |
| med.appl. | протез сустава колена для одного мыщелка | prothèse de genou monocondylienne |
| med.appl. | протез суставного хряща | prothèse de cartilage articulaire |
| med.appl. | протез тела позвонка | prothèse de corps vertèbral |
| med.appl. | протез трахеи | prothèse de trachée |
| med.appl. | протез туловища | prothèse de tronc |
| med.appl. | протез шейного позвонка | prothèse cervicale |
| med.appl. | протез яичка | prothèse testiculaire |
| med. | протезирование с помощью мостовидных протезов | bridging |
| med. | протезы для замещения молочных желёз | prothèses mammaires |
| dentist. | профессиональный зубной протез | prothèse dentaire professionnelle |
| med. | профессиональный зубной протез | prothèse dentaire professionnelle (напр, протез для правильного удержания мундштука музыкального инструмента) |
| med.appl. | пусковая кнопка протеза | bouton à déclenchement de prothèse |
| dentist. | рабочая модель, на которой изготовляются коронки и протезы | die |
| dentist. | разборные зубные протезы | prothèse dentaires démontables |
| dentist. | разборный зубной протез | prothèse démontable |
| med. | разветвлённый протез | prothèse branchée (для протезирования артерий) |
| med.appl. | разрыхление протеза | relâchement de prothèse |
| med.appl. | разрыхление протеза | desserrement de prothèse |
| dentist. | рана, вызванная ношением протеза | plaie prothétique |
| med.appl. | раннее лечение с протезом | traitement à prothèse précoce |
| med.appl. | раннее снабжение с протезом | traitement à prothèse précoce |
| med. | реакция слизистой оболочки рта на зубной протез | réaction dento-prothétique |
| dentist. | ретенционный штифт в слитном протезе | tenon rétentif en prothèse conjointe |
| med.appl. | ротационный протез коленного сустава | prothèse à rotation du genou |
| med.appl. | седловидный протез | prothèse en forme de selle |
| med. | сетчатый протез | prothèse réticulée (для замещения дефектов брюшной стенки) |
| med.appl. | силиконовый-резиновый сосудистый протез | prothèse vasculaire de caoutchouc silicone |
| med. | скелетированный зубной протез | prothèse squelettée |
| med. | скользящий протез сустава | prothèse articulaire à glissement |
| med. | сложный замещающий протез | prothèse de reconstitution |
| med. | слуховой протез | prothèse auditive |
| tech. | слуховой протез | appareil de correction auditive |
| tech. | слуховой протез | appareil contre la surdité |
| med. | слуховой протез | prothèse acoustique |
| dentist. | слуховой протез | prothèse acoustique (аппарат) |
| dentist. | слуховой протез | prothèse auditive (аппарат) |
| gen. | слуховой протез | audioprothèse |
| med.appl. | слуховой протез с помощью обработки сигналов | appareil de prothèse auditive à traitement de signaux |
| dentist. | смешанный зубной протез | prothèse dentaire amovo-inamovible (наличие в полости рта несъёмных и съёмных протезов) |
| med. | "смешанный" зубной протез | prothèse dentaire amovo-inamovible (наличие в полости рта несъёмных и съёмных протезов) |
| dentist. | смешанный протез | prothèse mixte (наличие в полости рта съёмного и несъёмного протеза) |
| gen. | снабжать протезом | appareiller |
| dentist. | снимать протез | enlever une prothèse |
| Игорь Миг, int. law. | Соглашение между государствами-членами Совета Европы о выдаче военным и гражданским лицам - инвалидам войны международной талонной книжки на ремонт протезов и ортопедических аппаратов | Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie (Вступило в силу 27 декабря 1963 года. Российская Федерация не участвует.) |
| dentist. | соответствие зубных протезов | conformité des prothèses dentaires |
| med.appl. | сосудистый протез | prothèse vasculaire |
| med. | специалист, изготавливающий слуховые протезы | audioprothésiste |
| dentist. | стабилизирующий мостовидный протез | bridge stabilisateur |
| med.appl. | стабильность протеза | stabilité de prothèse |
| dentist. | ставить неподвижный протез | établir un bridge de contention |
| med. | ставить протез | poser une prothèse dentaire (z484z) |
| med. | ставить протез | fixer une prothese dentaire (z484z) |
| dentist. | ставить съёмный протез | établir un bridge de remplacement |
| med.appl. | стандарт-протез предплечья | prothèse standard d'avant-bras |
| med.appl. | статическая-динамическая ошибка протеза | erreur statique-dynamique de prothèse |
| dentist. | стимулирующий мостовидный протез | bridge irritant |
| med.appl. | стимулятор для многофункционального протеза | stimulateur de prothèse multifonctionnel |
| med.appl. | стопорение протеза | blocage de prothèse |
| med.appl. | стопорение протеза | arrêtage de prothèse |
| med.appl. | стяжное кольцо для протеза | bague de serrage à prothèse |
| med.appl. | схема конструкции протеза | schéma à construction de la prothèse |
| dentist. | съёмно-постоянный мостовидный протез | bridge amovo-inamovible |
| med. | съёмный зубной протез | prothèse dentaire mobile |
| med. | съёмный зубной протез | prothèse dentaire amovible |
| dentist. | съёмный мостовидный протез | bridge déposable |
| dentist. | съёмный протез | appareil de prothèse mobile |
| dentist. | съёмный протез | prothèse amovo-inamovible |
| dentist. | съёмный протез | prothèse mobile |
| dentist. | съёмный протез | prothèse de remplacement |
| dentist. | съёмный протез | appareil mobile |
| med. | съёмный протез | dentier |
| med.appl. | тазовый пояс для протеза бедра | ceinture pelvienne pour prothèse de cuisse |
| med.appl. | тактильный слуховой протез | prothèse auditive tactile |
| med.appl. | текстильный артериальный протез | prothèse artérielle textile |
| med.appl. | телеметрия протеза бедра | télémétrie de prothèse de la hanche |
| med.appl. | телеметрия протеза бедра | télémesure de prothèse de la hanche |
| med.appl. | тефлоновый протез полой вены | prothèse de veine cave en téflon |
| dentist. | техника изготовления протезов | technique prothétique |
| dentist. | токсичность зубных протезов | toxicité des restaurations dentaires |
| med.appl. | тотальный протез плечевого сустава | prothèse d'épaule totale |
| med.appl. | трансплантат сосудистого протеза | transplant de prothèse vasculaire |
| med.appl. | тренировка с протезом | entrainement à la prothèse |
| med.appl. | тромбозированный протез | prothèse thrombosée |
| med.appl. | тромбозированный протез | prothèse oblitérée |
| med.appl. | трёхмерная конструкция протеза | construction de prothèse tridimensionnelle |
| med.appl. | трёхмерный протез | prothèse tridimensionnelle |
| med.appl. | тяговый выключатель протеза | interrupteur à tirette de prothèse |
| med.appl. | тяговый протез | prothèse à transmission Bowden |
| med.appl. | тяговый протез | prothèse à corde de traction |
| med.appl. | тяговый протез предплечья | prothèse d'avant-bras à traction |
| med.appl. | удлиняющийся протез детей | prothèse télescopique pour enfants |
| med.appl. | удлиняющийся протез детей | prothèse à allonger pour enfants |
| med.appl. | универсальный протез | prothèse universelle |
| med.appl. | универсальный протез без шины | prothèse universelle sans attelle |
| dentist. | унитарный протез | prothèse unitaire (только на один зуб) |
| med.appl. | управление протезом | commande de prothèse |
| med.appl. | условный протез | prothèse conventionnelle |
| gen. | устанавливать протез | appareiller |
| dentist. | установка зубного протеза | pose d'une prothèse dentaire |
| dentist. | установление высоты окклюзии в протезе | détermination de la hauteur d'occlusion en prothèse (зубном) |
| med. | установление протеза полового члена | mise en place d'une prothèse pénienne |
| med.appl. | устойчивость протеза | stabilité de prothèse |
| dentist. | ухаживать за зубными протезами | soigner les prothèses dentaires |
| med.appl. | ушной протез | prothèse d'oreilles |
| med.appl. | ушной протез | prothèse auriculaire |
| med.appl. | фиксирование протеза | blocage de prothèse |
| med.appl. | фиксирование протеза | arrêtage de prothèse |
| dentist. | фиксированный протез | prothèse scellée |
| dentist. | фиксировать зубной протез | sceller la prothèse dentaire |
| med.appl. | функциональная проба протеза | essai fonctionnel de prothèse |
| dentist. | хорошее качество зубного протеза | la bonne tenue d'un appareil complet dentaire |
| dentist. | хорошо прилегающий протез | appareillage parfaitement ajusté |
| dentist. | цельнокерамический зубной протез | bridge tout céramique |
| med. | цельнолитой зубной протез | prothèse coulée en un seul bloc |
| dentist. | цельнолитые зубные протезы | prothèse dentaires coulées en un seul bloc |
| med. | цементирование коронок или мостовидных протезов | scellement |
| dentist. | цементирование мостовидных протезов | scellement |
| dentist. | частичный съёмный протез | prothèse adjointe partielle |
| med. | частичный съёмный протез | prothèse partielle adjointe |
| med. | частичный съёмный протез | prothèse mobile partielle |
| med.appl. | чаша для зубных протезов | coupelle pour le dentier |
| dentist. | человек с зубными протезами | porteur de prothèse dentaire |
| med. | челюстно-лицевой протез | prothèse maxillo-faciale |
| med.appl. | шагомер протеза | compte-pas de prothèse |
| med. | шарнирный протез | prothèse conjointe |
| dentist. | шарнирный протез Ванштейна | prothèse à charnière de Vanstein |
| med.appl. | шарнирный протез коленного сустава Blauth | prothèse de genou à charnière selon Blauth |
| med.appl. | шина для протеза | éclisse pour prothèse |
| med. | шинирующий мостовидный протез | bridge de contention |
| med. | шинирующий протез | prothèse de contention |
| med.appl. | шкаф для зубных протезов | armoire à dents |
| med. | шунтирование артериальными протезами | pontage artériel prothétique |
| dentist. | щель между слизистой и протезом | interstice prothétique |
| dentist. | щель между частями протеза | interstice prothétique |
| med.appl. | экстрактор для протеза | extracteur de prothèse |
| med.appl. | экстракция протеза | extraction de la prothèse |
| med.appl. | электрический протез плеча | prothèse de bras électrique |
| med.appl. | эндобронхиальный протез | prothèse endobronchique |
| dentist. | эстетический протез | prothèse esthétique |
| med.appl. | эстетичный протез | prothèse cosmétique |
| med.appl. | этапы конструкции протеза | phases de construction de la prothèse |
| med.appl. | ячеистый протез | prothèse alvéolaire |
