| Subject | Russian | French |
| gen. | проститутка, выходящая на промысел ночью | belle de nuit (ROGER YOUNG) |
| jarg. | проститутка дающая сразу двоим | six-pack ((фильм 2000 года "SIX-PACK"/"ШЕСТЬ", прозвище убийцы-маньяка) NickMick) |
| law | проститутка, зазывающая клиентов | racoleuse |
| inf. | проститутка-любительница | autobus (bisonravi) |
| gen. | проститутка, отлавливающая клиентов в баре у стойки | échassière (vleonilh) |
| gen. | проститутка, пристающая к прохожим | raccrocheur |
| gen. | проститутка, приходящая по вызову | call-girl |
| gen. | проститутка, работающая в гостинице | serveuse montante (пользуется льготами социального обеспечения vleonilh) |
| gen. | проститутка, работающая в лесу или парке | bucolique (vleonilh) |
| gen. | проститутка, работающая в лесу или парке | zonarde (vleonilh) |
| gen. | проститутка, работающая на авиавокзале или в аэропорту | caravelle (vleonilh) |
| gen. | проститутка, работающая на террасах кафе | michetonneuse (vleonilh) |
| gen. | проститутка, рекламирующая себя стоя | chandelle (vleonilh) |
| gen. | проститутка, специализирующаяся на садомазохизме | cogneuse (ROGER YOUNG) |
| gen. | проститутка, фланирующая по тротуару в поисках клиентов | marcheuse (vleonilh) |
