DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing проливать | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.не как все те, кто проливают слёзыpas comme toutes celles qui versent tant de larmes (Alex_Odeychuk)
gen.проливать горькие слёзыverser des larmes amères
gen.проливать горючие слезыpleurer à chaudes larmes (Morning93)
idiom.проливать кровьse casser la figure (kee46)
gen.проливать кровьrépandre le sang
polit.проливать кровьverser le sang
journ.проливать кровь за Родинуverser son sang pour la Patrie
gen.проливать кровь за Родинуdonner son sang pour la Patrie (Morning93)
gen.проливать потоки слёзverser des flots de larmes
gen.проливать потоки слёзverser un torrent de larmes
journ.проливать светjeter de la lumière (на что-л., sur qch)
journ.проливать светrépandre de la lumière (на что-л., sur qch)
journ.проливать светrépandre une lumière (на что-л., sur qch)
journ.проливать светjeter une lumière (на что-л., sur qch)
polit.проливать свет на...jeter un jour sur...
polit.проливать свет на...jeter une vive lumière sur...
busin.проливать свет наfaire la lumière sur qch (что-л vleonilh)
fig.проливать свет наéclaircir (z484z)
polit.проливать свою кровьverser son sang
gen.проливать слёзыverser les larmes
gen.проливать слёзыrépandre les larmes
fig.проливать слёзыlarmoyer (fiuri2)
gen.проливать слёзыverser des pleurs
gen.проливать слёзыverser des larmes
gen.проливать слёзыrépandre des larmes sur qn (о ком-л.)
trucksпроливать топливоrépandre le carburant
gen.проливаться дождёмpleuvlloir (о туче)