Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing производиться | all forms
RussianFrench
место, где производится дубление лайковой кожи или торговля товарами из лайкиmégisserie
не производить впечатленияglisser
полицейский чин, обязанный производить арестыexempt
производится предусматривается и пр. лишь в исключительных случаяхest exceptionnel (Il va de soit que ce remboursement est exceptionnel et qu'il ne sera plus pratiqué de remboursements pour ce type d'anomalies. I. Havkin)
производить адский шумfaire le diable à quatre
производить адский шумfaire le diable & quatre
производить адский шумfaire un train de diable
производить в двух экземплярахdupliquer
производить в следующий чинpromouvoir
производить в такой-то чинpromouvoir + nom (См. пример в статье "Назначать на такую-то должность". I. Havkin)
производить видеосъёмкуeffectuer un enregistrement vidéo (ROGER YOUNG)
производить виньетированиеvigneter
производить вновьreproduire
производить впечатлениеcrever l'écran (об актёре)
производить впечатлениеimpressionner
производить впечатлениеfaire
производить впечатлениеdégoter
производить впечатлениеfaire tilt
производить впечатлениеimpressioner (I. Havkin)
производить впечатлениеdonner l'impression (de qch., de faire qch. Notburga)
производить впечатлениеfaire illusion
производить впечатлениеfaire de l'effet
производить впечатлениеfaire effet
производить впечатлениеjeter son jus
производить впечатлениеjeter du jus
производить впечатлениеfaire impression
производить впечатлениеfaire de l'impression à qn (на кого-л.)
производить впечатлениеassurer
производить впечатление наaffecter (...)
производить впечатление открытого человекаêtre tout en dehors
производить выборочную рубкуjardiner (леса)
производить выемку писемlever les lettres (из почтового ящика)
производить выемку угляdéhouiller
производить вычисленияopérer
производить глубокую вспашкуdessoucher
производить громtonner
производить действиеopérer
производить действия сmanipuler (Les chirurgiens se blessent en manipulant divers objets tels que scalpels, aiguilles etc. I. Havkin)
производить дефолиациюdéfolier
производить диализdialyser
производить дубляжdoubler (фильма)
производить заменуchanger
производить зарубкиdélarder (в шпалах)
производить земляные работыterrasser
производить известное впечатлениеfigurer
производить киносъёмкуfilmer
производить киносъёмкуtourner un film
производить киносъёмкуtourner
производить киносъёмкуcinématographier
производить контрольный осмотрréviser
производить коренной переворотrévolutionner (в чём-л.)
производить массовое избиениеmassacrer
производить массовое резнюmassacrer
производить мимолётное впечатлениеeffleurer
производить монтажные работыappareiller
производить мягчение кожpalissonner
производить на светprocréer
производить на светmettre bas (о самках животных I. Havkin)
производить на светenfanter
производить неприятный звукcrier
производить обдирку алмазаébaucher un diamant
производить обыскperquisitionner
производить опустошенияcauser des ravages
производить опустошенияfaire des rues (в рядах противника)
производить опустошенияfaire des ravages
производить опытыexpérimenter
производить осмотрarraisonner
производить осмотр местаreconnaître les lieux
производить отборfaire le tri
производить отборsélectionner
производить очисткуverduniser (воды)
производить павильонную киносъёмкуtourner en studio
производить перевозкиeffectuer le transport
производить переворот в чем-л.révolutioner qch (Hewlett-Packard révolutionne à nouveau le dépannage des circuits logiques. I. Havkin)
производить перезаписьrepiquer
производить переливание кровиtransfuser
производить переоценкуréévaluer (чего-л. I. Havkin)
производить переписьdénombrer
производить платёжeffectuer un paiement
производить плохое впечатлениеmarquer mal
производить плохое впечатление наfaire mauvaise impression sur... (...)
производить плохой товарcameloter
производить поверку постовfaire une ronde
производить погрузочно-разгрузочные работыmanutentionner
производить подсочкуgemmer (сосен)
производить подсчёт голосовdépouiller le scrutin
производить посадкуembarquer
производить посадкуcomplanter
производить потомствоproduire une progéniture (ROGER YOUNG)
производить потомствоprocréer (Les albatros passent 92 % de leur vie en mer et ne viennent sur terre que pour procréer. I. Havkin)
производить поштучную оценкуventiler
производить продажу с торговcrier une vente
производить прошивкуmandriner
производить выполнять работыintervenir (Sur cette figure, on voit un opérateur en train d'intervenir sur le générateur de gaz. I. Havkin)
производить разведкуprospecter (месторождений)
производить раскопкиfouiller
производить расследованиеenquêter sur qch
производить расчётыliquider
производить реанимациюranimer
производить ревизиюfaire une révision (ROGER YOUNG)
производить ревизиюauditer
производить рекогносцировкуfaire des reconnaissances
производить самокопированиеautocopier (путём надавливания)
производить сборcollecter
производить сбор подписейcollecter des signatures
производить сенсациюfaire fureur
производить сильное впечатлениеfaire fort
производить следствиеmener l'enquête (ROGER YOUNG)
производить следствиеeffectuer une enquête (ROGER YOUNG)
производить слишком многоsurproduire
производить смотрpasser l'inspection
производить стандартизациюstandardiser (kee46)
производить съёмку, меняя фокусное расстояниеzoomer
производить такелажные работыappareiller
производить тяжкуpalissonner
производить фурорfaire fureur
производить фурорtriompher
производить хорошее впечатлениеmeubler bien
производить хорошее впечатлениеmarquer bien
производить хорошее впечатление наfaire bonne impression sur... (...)
производить цветовою настройкуétalonner
производить четвёртую вспашкуquartager
производить шумfaire des vagues
производить эвисцерациюéviscérer
производить экономиюdégraisser (в управлении предприятием и т.п.)
производить экспертизуexpertiser
производить эффектavoir de la gueule
производить эффектfaire merveille
производить эффектporter
совместно производитьcoproduire
страна, через воздушное пространство которой производится полётpays survolé (ROGER YOUNG)
только фирма N. производит эту модельla maison X... est la créatrice exclusive de ce modèle
эта область производит хлебcette région fournit du blé
это производит сильное впечатлениеça déménage
это производит хорошее впечатлениеcela fait bien dans le paysage

Get short URL