 |
| Russian | French |
| продолжительность взрывания комплекта скважин | durée de la volée |
| продолжительность взрывания комплекта шпуров | durée de la volée |
| продолжительность зарубки | durée de havage |
| продолжительность интервалов между взрывами | longueur des retards |
| продолжительность обратного хода | durée de retour (напр., скрепера) |
| продолжительность осаждения | durée de décantation (твёрдых частиц в жидкой среде) |
| продолжительность пробега | durée du parcours (волн при сейсмической разведке, состава при откатке) |
| продолжительность прохождения тока | durée de passage du courant (напр., при электровзрывании) |
| продолжительность работы в очистном забое | temps de travail au chantier |
| продолжительность распространения | durée de détente (волны деформации) |
| регистратор продолжительности | compteur de durée (операции или реакции) |
| снижение продолжительности рабочей смены | réduction de la durée du travail (на силикозоопасных рудниках) |