| Russian | French |
| консультативный орган при правительстве | organe de conseil auprès du gouvernement |
| меры помощи при чрезвычайной ситуации | mesure de secours d'urgence |
| опасность при навигации | dangers de navigation (Помеха на пути следования судна, представляющее опасность или риск для судна, его груза или окружающей среды) |
| помощь при стихийных бедствиях | secours en cas de catastrophe (Меры, предпринимаемые после произошедшего стихийного бедствия с целью снизить остроту причиненного ущерба человеческим и материальным ресурсам) |
| помощь при чрезвычайной ситуации | secours d'urgence (Помощь, оказываемая людям, нуждающимся в ней в результате стихийного бедствия или любого другого неожиданного события, требующего немедленного реагирования) |
| пункт назначения при транспортировке | localisation du transport (Конечный пункт, куда осуществляется перевозка пассажиров, материалов или товаров по суше, морю или воздуху) |
| разработка планов действий при экологических авариях | plan d'intervention en cas de catastrophe (Формулирование организованных, программных и координированных мер на случай аварии, бедствия или события, угрожающих экосистеме, здоровью человека и природным ресурсам) |
