приятно – phrases

Terms for subject General containing приятно | all forms | exact matches only

Russian	French
быть приятно поражённым	être agréablement surpris
быть приятным	faire plaisir
быть приятным	se laisser boire (о вине)
быть приятным	agréer
быть приятным для	flatter (...)
быть приятным на вкус	flatter le palais
Вы должны стать смиренной и постараться быть им приятной	vous devez donc vous faire humble et essayer de leur être agréable. (из Джейн Эйр Ольга Клишевская)
делать приятнее	velouter (на вкус, на слух)
доставлять приятное ощущение	chatouiller
Желаем приятного отпуска.	Nous vous souhaitons n agréable séjour. (z484z)
издавать приятный запах	rendre un parfum agréable
иметь приятный вид	rire
иногда он бывает приятным	il a de bons moments
Какая приятна встреча!	quelle rencontre agréable ! (z484z)
мне было бы приятно	ça amuserait de...
... мне было бы приятно	ça amuse de
Мне очень приятно	Je suis enchanté (Н.И. Формановская, Г.Г. Соколова Речивой этикет z484z)
Мне очень приятно с вами познакомиться	heureux9-se) de faire votre connaissance ! (z484z)
Мы приятно провели время	On a eu du bon temps (z484z)
на который приятно смотреть	dont la vue fait plaisir
находить приятным	goûter
обладать приятной наружностью	être bien de sa personne
отказываться с досады от чего-л. приятного	bouder contre son ventre
очень приятно !	enchanté ! (при знакомстве vleonilh)
очень приятно с вами познакомиться	enchanté de faire votre connaissance (vleonilh)
полезное с приятным	L'utile et le doux (Interex)
приятная внешне женщина	cette femme est bien
приятная неожиданность	surprise agréable
приятная прогулка	une bonne promenade
приятная сторона этого дела	le plaisant de la chose... (...)
приятно пахнуть	fleurer
приятно проводить вечер	passer une agréable soirée (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
Приятно это слушать	Je suis enchanté (z484z)
приятного аппетита!	bon appétit !
приятного вечера	passez une douce soirée (sophistt)
Приятного просмотра!	Bon visionnage ! (видео Morning93)
приятное вино	vin coulant
приятное воспоминание	doux souvenir
приятное времяпрепровождение	récréation
приятное времяпрепровождение	passe-temps
приятное для глаз зрелище	le plaisir des yeux
приятное чувство	bien-être (Depouille_Mortelle)
приятные стороны жизни	agréments de la vie
приятный в обхождении	d'un commerce agréable
приятный вкус	goût de revenez-y
приятный для глаз	agréable à l'œil (z484z)
приятный для глаз	riant
приятный для глаза	agréable à l'œil (z484z)
приятный для слушания	audible
приятный запах	parfum qui chatouille l'odorat
приятный запах	odeur suave
приятный запах	fumet (кушанья)
приятный на вид	de bonne mine
приятный на вкус	agréable au goût
приятный, но неглубокий	gentillet (напр., о книге)
приятный ресторанчик	petit restaurant sympathique (sophistt)
приятный собеседник	aimable causeur (vleonilh)
приятный сюрприз	surprise agréable (z484z)
приятный сюрприз	agréable surprise (z484z)
приятный тонкий голос	voix flûtée (Yanick)
приятных снов	fais de beaux rêves (Iricha)
сделать что-л. приятное или неприятное	se cogner
сказать вскользь приятное	esquisser un compliment
совместить приятное с полезным	joindre l'utile à l'agréable
совмещать приятное с полезным	joindre l'utile à l'agréable
соединять приятное с полезным	mêler l'agréable a l'utile
сообщать приятный запах	embaumer
сочетать приятное с полезным	joindre l'utile à l'agréable (vleonilh)
сочетать приятное с полезным	combiner l'utile à l'agréable (vleonilh)
сочетать приятное с полезным	meler l'utile à l'agréable (vleonilh)
стараться быть приятным	se rendre agréable
тут приятно	il fait bon ici
это не особенно приятно слышать	ce n'est pas flatteur !

Get short URL