принят – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Idiomatic containing принят | all forms

Russian	French
быть наготове, приняться за ...	se mettre à pied d'œuvre (Rori)
вновь с жаром, как ни в чем не бывало приняться за дело	repartir comme en quatorze (Motyacat)
если принять во внимание	à bien prendre les choses (Rori)
он принял всё это близко к сердцу	c'était personnel (Alex_Odeychuk)
она приняла всё это близко к сердцу	c'était personnel (Alex_Odeychuk)
принять в штыки	Faire des mines de cinq cent diables (Motyacat)
принять к сведению	prendre bonne note (Nous avons pris bonne note de votre plainte en lien avec l’effondrement d’une caverne naturelle se trouvant sur le territoire de votre propriété. lunuuarguy)
принять крайне жёсткие меры	Prendre des mesures draconiennes (свод законов греческого законодателя Дракона был так суров, что, в независимости от преступления, единственным наказанием была смертная казнь Manon Lignan)
принять меры предосторожности	se garder à carreau (Rori)
принять решительные меры	se fendre à fond (ZolVas)
принять решительные меры, действовать решительно, приложить все усилия	se fendre à fond (Rori)
принять чью-л. точку зрения	chausser les bottes de qqn (z484z)
принять участие	mettre la main à l'œuvre (в чём-либо kee46)
принять участие	mettre la main à la pâte (levikt)
приняться за работу	mettre la main à la plume (kee46)
самому приняться за работу	mettre la main à l'œuvre (kee46)

Get short URL