 |
| Russian | French |
| не приняв дозу про наркомана | à jeun (marimarina) |
| приняв решение на ходу | d'autor et d'achar (bisonravi) |
| принять активное участие в | s'impliquer dans (...) |
| принять в шутку, не принимать всерьёз | prendre à la rigolade (Rori) |
| принять горизонтальное положение | prendre la position horizontale |
| принять на себя ответственность | s'assumer (eternele) |
| приняться за | attaquer (какое-л. блюдо) |
| приняться за кого-л. приставать | entreprendre (к кому-л.) |
| снова приняться | recommencer de plus belle (за что-л.) |
| снова приняться за работу | reprendre le collier |