 |
| Subject | Russian | French |
| idiom. | принимать важный вид | faire le mourre (WorldFootPresse) |
| gen. | принимать важный вид | faire la tête |
| gen. | принимать весёлый вид | se donner l'air gai |
| O&G. tech. | принимать вид о пласте | affecter |
| math. | принимать вид | devenir (On pose y' = z(x), l'équation devient alors F(x, z, z' ) = 0. I. Havkin) |
| gen. | принимать вид | prendre allure (vleonilh) |
| gen. | принимать вид | affecter |
| gen. | принимать какой-л. вид | s'étudier |
| gen. | принимать вызывающий вид | se redresser |
| gen. | принимать гордый вид | se redresser |
| obs. | принимать определённый вид | se composer |
| gen. | принимать равнодушный вид | affecter l'indifférence |
| math. | принимать тот же вид, что и | redevenir (Si x devient trop faible, l'équation redevient ce qu'elle était auparavant. I. Havkin) |