прийти – phrases

Terms for subject Informal containing прийти | all forms | exact matches only

Russian	French
В себя не могу прийти!	Je n'en reviens pas ! (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin)
вам придётся туго	vous allez en baver
долго ждать не придётся	y a pas des kilomètres
жить где придётся	zoner
не прийти на свидание	poser un lapin
он придёт максимум в 10 часов	il arrive à 10h à tout casser (Olga A)
после вас никто уже не придёт	on n'attend plus que vous (z484z)
прийти без приглашения	taper l'incruste (IPQ)
прийти в себя	s'en relever
прийти в хвосте	être du balai (bisonravi)
прийти к соглашению	accorder ses violons (Il faudra que vous accordiez vos violons avant la réunion. Helene2008)
прийти на уроки	venir dans les cours (youtu.be z484z)
прийти неожиданно	se rappliquer
прийти последним	ramasser les casquettes (на скачках, на велогонке)
прийти последним к финишу	ramasser les balais (bisonravi)
прийтись не по вкусу	défriser
прийтись несладко	passer un mauvais quart d'heure (z484z)
прийтись несладко	passer un foutu quart d'heure (z484z)
прийтись несладко	passer un regrettable quart d'heure (z484z)
прийтись несладко	passer un vilain quart d'heure (z484z)
прийтись несладко	passer un fichu quart d'heure (z484z)
прийтись несладко	passer un sale quart d'heure (перен. z484z)

Get short URL