Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing приводить | all forms | exact matches only
RussianFrench
быть способным приводить кpouvoir en résulter (чему именно Alex_Odeychuk)
вновь приводить в порядокréordonner
вновь приводить в равновесиеrééquilibrer
не приводить ни к чемуne servir de rien
не приводить ни к чемуne servir à rien
приводит кprovoquer (ROGER YOUNG)
приводит кmèner à (ROGER YOUNG)
приводит кaboutir à (ROGER YOUNG)
приводит кconduire à (ROGER YOUNG)
приводится во вращениеentraîne en rotation par (ROGER YOUNG)
приводить в беспорядокdérégler
приводить в беспорядокdéranger
приводить в беспорядокmêler
приводить в беспорядокdésajuster
приводить в беспорядокrenverser
приводить в беспорядокbousculer
приводить в бешенствоaffoler
приводить в весёлое настроениеémoustiller
приводить в волнениеémotionner
приводить в волноватьémotionner
приводить в восторгtransporter
приводить в восторгenthousiasmer
приводить в восторгenchanter
приводить в восхищениеfaire l'émerveillement de...
приводить в вулканическое состояниеvolcaniser
приводить в выводуmèner à la conclusion (Alex_Odeychuk)
приводить в выводу, чтоmèner à la conclusion que (Alex_Odeychuk)
приводить в движениеanimer
приводить в движениеactiver
приводить в движениеdynamiser
приводить в движениеfaire mouvoir
приводить в движениеfaire bouger (Les rayons du soleil chauffent et font bouger cette masse d'air. I. Havkin)
приводить в движениеpropulser
приводить в движениеmouvoir
приводить в движениеmanœuvrer
приводить в движениеactionner
приводить в действиеvenir à chef (nessy)
приводить в действиеmettre en marche
приводить в действиеmettre en pratique
приводить в действиеmettre en action
приводить в действиеfaire jouer
приводить в действиеfaire aller
приводить в действиеmettre
приводить в действиеactionner
приводить в действиеamorcer
приводить в действиеdéclencher (механизм)
приводить в действиеmanœuvrer (I. Havkin)
приводить в действиеmettre en oeuvre (L'effet de ce déplacement met en oeuvre l'équipement de freinage. I. Havkin)
приводить в действиеactiver (On active un dispositif de limitation de la dérivée du signal de régime moteur. I. Havkin)
приводить в действиеmettre en jeu (Stas-Soleil)
приводить в действиеmettre en œuvre (L'effet de ce déplacement met en œuvre l'équipement de freinage. I. Havkin)
приводить в действие мехиsouffler
приводить в действие насосservir une pompe
приводить в замешательствоdéconcerter
приводить в замешательствоdémonter
приводить в замешательствоtroubler
приводить в замешательствоembarrasser
приводить в замешательствоdécontenancer
приводить в замешательствоdéconfire
приводить в замешательствоconfondre
приводить в изумлениеstupéfier (I. Havkin)
приводить в исполнениеmettre à effet
приводить в исполнениеexécuter
приводить в исполнениеactualiser
приводить в исправностьremettre en état
приводить в качестве возраженияobjecter à qn, à qch
приводить в негодностьfaucher
приводить в негодностьdétériorer
приводить в негодованиеscandaliser
приводить в одновременное действиеsynchroniser
приводить в отчаяниеdésoler
приводить кого-л. в отчаяниеfaire le désespoir de qn
приводить в отчаяниеréduire au désespoir
приводить в отчаяниеexaspérer
приводить в отчаяниеdésespérer
приводить в оцепенениеstupéfier
приводить в оцепенениеengourdir
приводить в полную растерянностьaffoler
приводить в порядокremettre en état
приводить в порядокranger ses affaires
приводить в порядокmettre en ordre
приводить в порядокagencer
приводить в порядокarranger
приводить в порядокfaire la toilette de qch
приводить в порядокrajuster
приводить в порядокrégler
приводить в порядокranger
приводить в порядокordonner
приводить в порядокfaire
приводить в порядокcomposer
приводить в порядокaménager
приводить в порядокmettre de l'ordre
приводить в порядок домашнее животноеtoiletter (комнатное)
приводить в порядок мою жизньcomposer ma vie (Alex_Odeychuk)
приводить в примерciter en exemple (Boria)
приводить в примерciter comme exemple
приводить в рабочее положениеarmer
приводить в равновесиеéquilibrer
приводить в расстройствоdélabrer
приводить в расстройствоrenverser
приводить в расстройствоbouleverser
приводить что-л. в своё оправданиеexciper de qch
приводить в сковыватьengourdir
приводить в смятениеmettre en désarroi
приводить в смятениеeffarer
приводить в смятениеameuter
приводить в согласиеharmoniser
приводить в соответствиеproportionner
приводить в соответствиеadapter (I. Havkin)
приводить в соответствиеfaire concorder (I. Havkin)
приводить в соответствиеharmoniser
приводить в соответствие с новыми даннымиactualiser
приводить в соотношениеcorréler
приводить в какое-л. состояниеmettre 14) en, à, de, hors de
приводить в состояние анархииanarchiser
приводить в трепетimpressionner (Mimi81)
приводить в ужасépouvanter
приводить в уныниеdésespérer
приводить в уныниеdésoler
приводить в уныниеécœurer
приводить в уныниеdécourager
приводить в уныниеconsterner
приводить в усыплятьstupéfier
приводить в хорошее настроениеmettre qn de bonne humeur (кого-л. kee46)
приводить в чувствоréveiller
приводить в чувствоrecadrer (je dois recadrer ce gars - мне нужно привести парня в чувство NikaGorokhova)
приводить в яростьfaire enrager qn (кого-л.)
приводить выдержкиciter
приводить дела в порядокaligner les affaires
приводить доводыapporter des raisons
приводить доводыalléguer des raisons
приводить доводыargumenter
приводить кentraîner qch pour qn (NaNa*)
приводить кavoir pour résultat (Voledemar)
приводить кoccasionner (Un défaut d'alignement du moteur peut engendrer un contact entre le disque et son compartiment de chargement, occasionnant alors des rayures. I. Havkin)
приводить кavoir pour conséquence (Les phénomènes de dilatation et de séchage pourraient avoir pour conséquence des fentes et des modifications dans les proportions de l'instrument. I. Havkin)
приводить кréduire à (...)
приводить кrappeler (...)
приводить кnécessiter (...)
приводить кinduire (...)
приводить кrésulter (чему-л. Alex_Odeychuk)
приводить кavoir comme conséquence (ROGER YOUNG)
приводить кramener (I. Havkin)
приводить кla porte ouverte à (z484z)
приводить кmettre en œuvre (I. Havkin)
приводить кmettre en œuvre (Un mouvement de coulissement du capot met en œuvre une inversion de poussée. I. Havkin)
приводить кavoir pour conséquence de (dalloz.fr Alex_Odeychuk)
приводить к чем-л.conduire à (ZolVas)
приводить кdéboucher sur (I. Havkin)
приводить кdonner lieu à
приводить к чем-л.amener à (ZolVas)
приводить кaboutir (...)
приводить к возникновениюdonner naissance (Stas-Soleil)
приводить к возникновениюdonner naissance à (Stas-Soleil)
приводить к возникновению проблемыêtre à l'origine du problème (Alex_Odeychuk)
приводить к вырождениюabâtardir
приводить к гибелиruiner
приводить к немуmener à lui (Alex_Odeychuk)
приводить к повиновениюranger
приводить к подчинятьranger
приводить к положительному результатуaboutir
приводить к присягеassermenter
приводить к развязкеamener un dénouement
приводить к распадуdissocier
приводить к споруdonner lieu à contestation (kee46)
приводить к тому, чтоaboutir à ce que (Alex_Odeychuk)
приводить к треугольному видуtrigonaliser
приводить как примерdonner en exemple (См. статью "ставить в пример". I. Havkin)
приводить обратноramener (I. Havkin)
приводить обратноramener l
приводить примерciter un exemple (ROGER YOUNG)
приводить примерыdonner des exemples (marimarina)
приводить примерыexemplifier
приводить свой туалет в порядокs'arranger
приводить себя в порядокfaire sa toilette (vleonilh)
приводить себя в порядокsoigner sa mise (z484z)
приводить себя в порядокse toiletter (Les chats se toilettent normalement après avoir mangé. I. Havkin)
приводить себя в порядок макияж, причёскаse faire belle (z484z)
приводить себя в порядокse rajuster
приводить убедительные доводы противobjecter de bonnes raisons à ... (...)
приводить фактavancer le fait
приводить фактavancer un fait
приводить факты один за другимaligner des faits
приводить цитатыciter
приводиться в действие отêtre entrainé par (чего-л. vleonilh)
приводиться обратноse ramener
снова приводить в действиеréamorcer
что может приводить кce qui peut amener de (... Alex_Odeychuk)
это не приводит к слезамça n'enlève pas les pleurs (Alex_Odeychuk)

Get short URL