Subject | Russian | French |
IMF. | автоматически приводить в действие | déclencher (automatiquement) |
avia. | воздушная турбина, приводимая в действие набегающим потоком воздуха | turbine à air dynamique |
avia. | воздушный компрессор, приводимый в действие от двигателя | compresseur de servitudes |
avia. | воздушный насос, непосредственно приводимый в действие | pompe à air à commande directe |
tech. | выключатель, приводимый в действие ключом | interrupteur à clé amovible (Nadiya07) |
trucks | звуковой сигнал приводимый в действие отработавшими газами | avertisseur à fonctionnement par l'échappement |
tech. | клапан, приводимый в действие коромыслом | soupape commandée par un culbuteur |
comp. | оборудование, приводимое в действие сигналом прерывания | environnement actionné par interruption |
IT | приводимый в действие | opérable |
IT | приводимый в действие | actionné |
mining. | приводимый в действие сжатым воздухом | actionné par l'air comprimé |
IT | приводимый в действие следящей системой | asservi |
automat. | приводимый в действие следящей системой | commandé par servo-système |
automat. | приводимый в действие следящим механизмом | actionné par servo-mécanisme |
automat. | приводимый в действие соленоидом | actionné par solénoïde |
mil., arm.veh. | приводить в движение в действие | mise en rain |
mech.eng. | приводить в движение или в действие | actionner |
gen. | приводить в действие | activer (On active un dispositif de limitation de la dérivée du signal de régime moteur. I. Havkin) |
gen. | приводить в действие | mettre en oeuvre (L'effet de ce déplacement met en oeuvre l'équipement de freinage. I. Havkin) |
gen. | приводить в действие | manœuvrer (I. Havkin) |
comp. | приводить в действие | alimenter |
avia. | приводить в действие | entraîner |
avia. | приводить в действие | mettre en route |
avia. | приводить в действие | solliciter |
mil. | приводить в действие | mettre en mouvement |
mil. | приводить в действие | mettre en œuvre |
tech. | приводить в действие | commander |
tech. | приводить в действие | opérer |
trucks | приводить в действие | faire marcher |
automat. | приводить в действие | attaquer |
IT | приводить в действие | actionner (систему) |
gen. | приводить в действие | mettre en jeu (Stas-Soleil) |
mil., arm.veh. | приводить в действие | enclencher |
mil., arm.veh. | приводить в действие | déclencher |
IT | приводить в действие | animer |
polit. | приводить в действие | mettre en application |
tech. | приводить в действие | pousser |
mil. | приводить в действие | mettre en train |
mil. | приводить в действие | faire fonctionner |
avia. | приводить в действие | mettre en fonctionnement |
geol. | приводить в действие | activer |
gen. | приводить в действие | amorcer |
gen. | приводить в действие | déclencher (механизм) |
gen. | приводить в действие | mettre |
gen. | приводить в действие | faire jouer |
gen. | приводить в действие | mettre en action |
gen. | приводить в действие | mettre en pratique |
gen. | приводить в действие | venir à chef (nessy) |
gen. | приводить в действие | mettre en marche |
gen. | приводить в действие | faire aller |
gen. | приводить в действие | actionner |
gen. | приводить в действие | mettre en œuvre (L'effet de ce déplacement met en œuvre l'équipement de freinage. I. Havkin) |
gen. | приводить в действие мехи | souffler |
gen. | приводить в действие насос | servir une pompe |
tech. | приводить в действие пускать в ход | actionner |
avia. | приводить в действие рули | actionner les gouvernes |
gen. | приводить в одновременное действие | synchroniser |
automat. | приводить кнопку в действие | actionner le bouton |
textile | приводить тормоз в действие | serrer le frein |
gen. | приводиться в действие от | être entrainé par (чего-л. vleonilh) |
tech. | свисток, приводимый в действие электромотором | sifflet électromoteur |
mil., arm.veh. | сирена, приводимая в действие выхлопными газами | signal acoustique de déperdition de gaz |
mil. | снова приводить в действие | remettre en marche |
gen. | снова приводить в действие | réamorcer |