| Subject | Russian | French |
| avia. | аварийный насос с приводом от воздушной турбины | aéropompe de secours |
| tech. | автоматический гидростатический привод | commande hydrostatique automatique |
| tech. | автомобиль с приводом на все колёса | véhicule à commande de toutes les roues |
| avia. | автономная коробка приводов агрегатов | boîte relais d'entraînement d'accessoires |
| avia. | автономная коробка приводов агрегатов | boîtier-relais |
| avia. | автономная коробка приводов агрегатов двигателя | relais d'accessoires |
| avia. | агрегаты с приводом от двигателя | accessoires entraînés |
| tech. | аккумуляторный привод | propulsion par accumulateurs |
| avia. | акселерометрический привод | asservissement accélérométrique |
| mil. | антенный привод | commande de l'antenne |
| mil. | башня с механическим приводом | tourelle à commande mécanique |
| tech. | бесступенчатый привод | commande par variateur |
| avia. | ближайший к концам крыла силовой привод | vérin externe |
| avia. | ближайший к фюзеляжу силовой привод | vérin interne |
| avia. | блок рулевых приводов | boîtier servocommandes |
| avia. | вал коробки приводов | arbre de relais d'accessoires |
| avia. | вал привода агрегатов | arbre prise de mouvement |
| avia. | вал привода агрегатов | arbre-moteur accessoire |
| avia. | вал привода агрегатов | arbre d'entraînement des accessoires |
| avia. | вал привода закрылков | arbre de commande de volets |
| avia. | вал привода компрессора | arbre d'entraînement du compresseur |
| avia. | вал привода предкрылков | arbre de commande becs |
| avia. | валик привода агрегатов | arbre d'entraînement des accessoires |
| avia. | валик привода насоса | axe de commande de la pompe |
| tech. | ведомый привод | commande secondaire |
| avia. | ведущая шестерня привода масляного насоса | engrenage de commande de la pompe à huile |
| avia. | ведущая шестерня привода распределительного валика | engrenage de commande de la distribution |
| avia. | вентилятор с редукторным приводом | soufflante à réducteur (I. Havkin) |
| avia. | вентилятор с редукторным приводом | ventilateur à réducteur |
| avia. | вертикальный валик привода распределения | arbre vertical de la distribution |
| avia. | вертолет с компрессорным приводом несущего винта | hélicoptère à rotor entraîné par tuyères froides (Maeldune) |
| avia. | вертолет с механическим приводом несущего винта | hélicoptère à rotor à entraînement mécanique (Maeldune) |
| avia. | вертолёт с ракетным приводом несущего винта | hélicoptère à moteur-fusée |
| tech. | вертолёт с реактивным приводом несущего винта | hélicoptère thermopropulsé |
| tech. | вертолёт с реактивным приводом несущего винта | hélicoptère à réaction |
| avia. | вертолёт с реактивным приводом несущего винта | hélicoptère à moteur-fusée |
| tech. | взрывная машинка с ручным приводом вращения | exploseur à manivelle |
| avia. | вид привода турбин | mode d'entraînement des turbines (ТНА) |
| tech. | вилка механизма привода муфты | fourchette de commande d'embrayage |
| tech. | вилка механизма привода сцепления | fourchette de commande d'embrayage |
| tech. | вилка привода сцепления | fourche de commande d'embrayage |
| tech. | вилка привода сцепления | fourche de commande de débrayage |
| avia. | винтовой механизм привода закрылка | vis d'attaque volet |
| avia. | винтовой привод | vis d'attaque |
| tech. | винтовой привод | commande par vis |
| avia. | винтовой привод | engrenage à vis |
| avia. | винтовой привод конуса | vérin à vis de cône (воздухозаборника) |
| avia. | внешний силовой привод | vérin externe |
| avia. | внутренний силовой привод | vérin interne |
| avia. | воздушный винт с гидравлическим приводом изменения углов установки лопастей | hélice hydromatique |
| avia. | воздушный винт с гидравлическим приводом изменения углов установки лопастей | hélice hydraulique |
| avia. | воздушный винт с гидравлическим приводом изменения шага | hélice hydraulique |
| avia. | воздушный винт с гидропневматическим приводом изменения углов установки лопастей | hélice à commande hydropneumatique |
| avia. | воздушный винт с гидропневматическим приводом изменения шага | hélice par commande hydropneumatique |
| avia. | воздушный винт с гидропневматическим приводом изменения шага | hélice à commande hydropneumatique |
| avia. | воздушный винт с гидропневматическим приводом изменения шага | hélice hydropneumatique |
| avia. | воздушный винт с механическим приводом изменения углов установки лопастей | hélice à commande mécanique |
| avia. | воздушный винт с механическим приводом изменения шага | hélice par commande mécanique |
| avia. | воздушный винт с механическим приводом изменения шага | hélice à commande mécanique |
| avia. | воздушный винт с механическим приводом изменения шага | hélice mécanique |
| avia. | воздушный винт с реактивным приводом | hélice à commande réactive |
| avia. | воздушный винт с электрическим приводом изменения углов установки лопастей | hélice électrique |
| avia. | воздушный винт с электрическим приводом изменения углов установки лопастей | hélice à commande électrique |
| avia. | воздушный винт с электрическим приводом изменения шага | hélice à pas variable par commande électrique |
| avia. | воздушный винт с электрическим приводом изменения шага | hélice à commande électrique |
| avia. | воздушный винт с электрическим приводом изменения шага | hélice électrique |
| avia. | воздушный винт с электрическим приводом изменения шага | hélice par commande électrique |
| tech. | время запаздывания тормозного привода | délai de fonctionnement de frein |
| tech. | время запаздывания тормозного привода при торможении | délai de fonctionnement de frein |
| avia. | вспомогательный привод | entraînement des organes d'équipement |
| avia. | втулка привода редуктора | fourrure d'asservissement du réducteur |
| avia. | высотомер с непосредственным приводом стрелки | altimètre à prise directe |
| avia. | газогенератор привода ТНА | générateur de gaz des turbines |
| tech. | газометр с вертикальным приводом | gazomètre à guidage vertical |
| tech. | газометр с винтообразным приводом | gazomètre à guidage hélicoïdal |
| weld. | газорезательная машина с ручным приводом | machine d'oxycoupage à commande manuelle |
| tech. | газотурбинный двигатель с выходным валом для привода | turbine de puissance |
| avia. | генератор переменного тока с приводом от реактивного двигателя | alternateur entraîné par le réacteur |
| avia. | генератор с ножным приводом | génératrice à pédales |
| avia. | генератор с педальным приводом | génératrice à pédales |
| gen. | генератор с приводом от ветродвигателя | aérogénérateur |
| avia. | генератор с приводом от ветрянки | génératrice mue par un moulinet |
| avia. | генератор с приводом от ветрянки | génératrice entraînée par moulinet |
| avia. | генератор с ручным приводом | génératrice à manivelle |
| avia. | гибкий привод | commande souple |
| avia. | гибкий привод | commande sur fils |
| avia. | гибкий привод | commande par fils |
| avia. | гидравлический привод | machine hydraulique |
| avia. | гидравлический привод | vérin hydraulique |
| avia. | гидравлический привод | bloc hydraulique |
| tech. | гидравлический привод | mouvement hydraulique (напр., стола станка) |
| tech. | гидравлический привод | commande à huile |
| avia. | гидравлический силовой привод | actionneur hydraulique |
| avia. | гидролопаточный привод-генератор | génératrice à aubes hydrauliques (ulkomaalainen) |
| avia. | гидромеханический привод | commande hydromécanique |
| avia. | гидромотор привода генератора | moteur hydraulique de génération |
| avia. | гидромотор привода электрогенератора | moteur hydraulique de génération |
| tech. | гидростатический привод | dispositif d'entraînement hydrostatique |
| avia. | гидротурбинный привод | ensemble hydraulique à turbine |
| avia. | гидротурбинный привод агрегатов | ensemble hydraulique à turbine |
| avia. | гирополукомпас с пневматическим приводом | gyrocompas à commande pneumatique |
| avia. | гирополукомпас с электрическим приводом | gyrocompas à commande électrique |
| avia. | гироскоп с пневматическим приводом ротора | gyroscope à gyromoteur pneumatique |
| avia. | гироскоп с электрическим приводом ротора | gyroscope à gyromoteur électrique |
| weld. | сварочная головка с гидравлическим приводом | tête à commande hydraulique |
| weld. | сварочная головка с пневматическим приводом | tête à commande pneumatique |
| tech. | грейфер с приводом от автономного двигателя | benne à moteur |
| tech. | грохот с кривошипным приводом | crible à commande par manivelle |
| tech. | групповой привод | commande par groupes |
| avia. | дальний силовой привод | vérin externe |
| avia. | двигатели с приводом на один винт | moteurs couplés sur une seule hélice (Maeldune) |
| tech. | движение от привода | mouvement commandé |
| avia. | двухскоростной привод | entraînement à deux vitesses (нагнетателя) |
| avia. | двухскоростной привод | entraînement à deux vitesses |
| avia. | двухступенчатый привод | entraînement à deux vitesses (генератора) |
| avia. | двухступенчатый привод генератора постоянной скорости | entraînement automatique à deux vitesses |
| avia. | действие реактивного привода | effort d'entraînement à réaction (несущего винта) |
| avia. | держатель реактивного привода | griffe d'entraînement à réaction (несущего винта) |
| gen. | детский трёхколёсный велосипед с ручным приводом | cyclorameur |
| avia. | дифференциальный силовой привод | vérin différentiel |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с автономным приводом агрегатов | fusée autonome |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с автономным приводом агрегатов | ensemble moteur-fusée totalement indépendant |
| tech. | жёсткий привод | transmission positive (без скольжения) |
| avia. | жёсткий привод | commande rigide |
| mil. | жёсткость приводов | Rigidité des actionneurs hydrauliques (ROGER YOUNG) |
| avia. | заброс рулевого привода | embarquement du vérin de commande (Maeldune) |
| avia. | заброс силового привода | embarquement du vérin (Maeldune) |
| tech. | задвижка с зубчато-реечным приводом | vanne à crémaillère |
| tech. | задний привод | propulsion arrière |
| tech. | задняя бабка с гидравлическим приводом | contrepoids hydraulique |
| tech. | задняя бабка с пневматическим приводом | contrepoids pneumatique |
| weld. | зажимное устройство с винтовым приводом | dispositif de serrage commandé par mécanisme à vis |
| weld. | зажимное устройство с коленчато-рычажным приводом | dispositif de serrage commandé par mécanisme à genouillère |
| weld. | зажимное устройство с кулачковым приводом | dispositif de serrage commandé par mécanisme à came |
| avia. | заклинивание рулевых приводов | grippage servocommandes (Maeldune) |
| tech. | затвор бункера с механическим приводом | obturateur de trémie à commande mécanique |
| tech. | затвор бункера с ручным приводом | obturateur de trémie à commande à main |
| tech. | затвор с пневматическим приводом | obturateur à commande pneumatique |
| avia. | захват привода редуктора | fourchette d'entraînement du réducteur |
| avia. | защитный кожух коробки приводов агрегатов | gaine protectrice couvre-engrenages |
| tech. | зубчатое колесо привода | pignon de commande |
| tech. | зубчатое колесо реечного привода | roue commandant une crémaillère |
| tech. | зубчато-реечный привод | crémaillère mobile |
| tech. | зубчато-реечный привод | crémaillère |
| tech. | зубчатый привод | transmission à engrenages (I. Havkin) |
| tech. | зубчатый привод | pignonnerie |
| tech. | зубчатый привод | pignonnage |
| tech. | зубчатый привод | commande par engrenages |
| tech. | индивидуальный привод осей | commande isolée des essieux (напр., локомотива) |
| tech. | индивидуальный привод осей | commande individuelle des essieux (напр., локомотива) |
| tech. | механизированный инструмент с гибким приводом | machine à transmission flexible |
| tech. | канатный привод | commande par câble |
| tech. | канатный привод | trait |
| tech. | канатный привод | commande par câbles |
| avia. | кардан вала привода закрылков | cardan d'arbre de volets |
| avia. | карданный шарнир вала привода закрылков | cardan d'arbre de volets |
| tech. | картер привода спидометра | boîtier de commande du compteur |
| tech. | киносъёмочная камера с пружинным приводом | caméra à moteur mécanique |
| avia. | клапан с приводом от коромысла | soupape commandée par culbuteur |
| weld. | сварочные клещи с гидравлическим приводом | pince hydraulique |
| tech. | колокол с механическим приводом | sonnerie à moteur |
| tech. | команда на привод | ordre pour la commande |
| avia. | компрессор с механическим приводом | compresseur à commande mécanique |
| avia. | компрессор с шестерёнчатым приводом | compresseur à commande par engrenages |
| avia. | компрессор с электрическим приводом | compresseur électrique |
| tech. | конвейер с тросовым приводом | transporteur à traction par câbles |
| tech. | конвейер с цепным приводом | transporteur à traction par chaînes |
| sport. | конический привод | transmission à pignon con que |
| tech. | конный привод | manège |
| avia. | коробка привода | boîtier-relais |
| avia. | коробка привода агрегатов | relais d'entraînement d'accessoires (двигателя) |
| avia. | коробка привода агрегатов | boîte relais d'entraînement d'accessoires |
| avia. | коробка привода вспомогательных агрегатов | carter de prise du mouvement |
| mil. | коробка привода механизма приведения к углу заряжания | boite de la commande de relevage |
| mil. | коробка привода подъёмного механизма | boîte de pointage en direction |
| avia. | коробка приводов | boîte d'engrenages |
| avia. | коробка приводов | boîte auxiliaire (вспомогательных механизмов) |
| avia. | коробка приводов | carter de réduction |
| avia. | коробка приводов | carter de prise du mouvement (вспомогательных агрегатов) |
| avia. | коробка приводов | boîtier de renvoi |
| avia. | коробка приводов | boîte-relais |
| avia. | коробка приводов | boîte auxiliaire (агрегатов) |
| avia. | коробка приводов агрегатов | boîte d'entraînement des auxiliaires |
| avia. | коробка приводов агрегатов | boîtier d'accessoires |
| avia. | коробка приводов агрегатов | carter couvre-engrenages |
| avia. | коробка приводов агрегатов | relais d'accessoires (двигателя) |
| avia. | коробка приводов агрегатов | boîte d'entraînement des accessoires |
| avia. | коробка приводов вспомогательных агрегатов | carter de prise de relais d'accessoires |
| avia. | коробка приводов вспомогательных агрегатов | boîte d'accessoires (I. Havkin) |
| avia. | коробка приводов системы газо распределения | carter couvre-engrenages de distribution |
| avia. | корпус привода вспомогательных агрегатов | carter de prise du mouvement |
| avia. | корпус приводов | carter de réduction |
| avia. | корпус приводов агрегатов | carter couvre-engrenages |
| avia. | корпус приводов системы газо распределения | carter couvre-engrenages de distribution |
| tech. | кран тормозного пневматического привода прицепа | clapet de commande de la remorque |
| tech. | кран управления тормозного привода | robinet de commande |
| avia. | кривошипно-кулисный привод | commande par bielle et coulisseau |
| tech. | кривошипный привод | commande par coulisseau |
| tech. | кривошипный привод | commande par bielle et coulisseau |
| tech. | крышка картера с коробкой привода агрегатов | couvercle-avant d'entraînement des accessoires |
| avia. | крышка картера с коробкой привода агрегатов | couvercle d'entraînement des accessions |
| tech. | кулисный привод | commande par bielle et plateau-manivelle |
| tech. | маслобойка с конным приводом | baratte à manège |
| tech. | машина с гидравлическим приводом | machine hydraulique |
| tech. | машина с пневматическим приводом | machine à air comprimé |
| pack. | машина с ручным приводом | machine à commande manuelle |
| weld. | механизм привода | mécanisme de commande |
| tech. | механизм привода муфты | commande d'embrayage |
| avia. | механизм привода поворотного реактивного сопла | mécanisme de la tuyère directionnelle |
| tech. | механизм привода сцепления | commande d'embrayage |
| avia. | механический привод регулируемого реактивного сопла | commandes mécaniques des sections variables de tuyère |
| tech. | механический следящий привод | asservissement mécanique |
| tech. | мешалка с магнитным приводом | agitateur à entraînement magnétique |
| tech. | многодвигательный привод | commande sectionnelle |
| tech. | многодвигательный привод | attaque par nombre de moteurs |
| tech. | молот с приводом от трансмиссионного вала | marteau à transmission |
| obs. | молотилка с топчаковым конным приводом | batteuse-trépigneuse |
| tech. | мостовой кран с канатным приводом | pont roulant à commande par câble |
| weld. | моторный привод | commande par moteur |
| avia. | мощность, затраченная на привод агрегатов | puissance absorbée par les servitudes |
| tech. | мощность привода насоса | puissance de pompage |
| avia. | муфта привода | bague d'entraînement |
| avia. | муфта привода рулевого винта | accouplement de transmission arrière |
| avia. | муфта привода хвостового винта | accouplement de transmission arrière |
| tech. | нагнетатель с механическим приводом | compresseur mécanique |
| avia. | нагнетатель с механическим приводом | compresseur à commande mécanique |
| avia. | нагнетатель с шестерёнчатым приводом | compresseur à commande par engrenages |
| avia. | насос с механическим приводом | pompe à entraînement mécanique |
| avia. | насос с приводом двигателя | pompe entraînée par le moteur |
| avia. | насос с приводом от воздушной турбины | aéropompe |
| avia. | насос с ручным приводом | pompe à main |
| tech. | ножницы с гидравлическим приводом | cisaille hydraulique |
| tech. | ножницы с механическим приводом | cisaille mécanique |
| tech. | ножницы с приводом от паровой машины | cisaille à vapeur |
| avia. | ножной привод | commande au pied |
| tech. | одиночный привод | attaque par un seul moteur |
| tech. | одиночный привод | commande individuelle |
| avia. | односторонний привод воздушного насоса | commande unilatérale de la pompe à air |
| avia. | одноступенчатый привод генератора | entraînement de génératrice par boîte à relais |
| tech. | одношкивный привод | commande par monopoulie (напр., станка) |
| gen. | ордер о приводе | mandat d'amener (в суд vleonilh) |
| mil. | оружие с приводом от двигателя | arme à moteur |
| tech. | отбор мощности с гидравлическим приводом | prise de puissance hydraulique |
| avia. | палец двухскоростного привода | goujon d'entraînement à deux vitesses (нагнетателя) |
| comp. | панель привода | plaque de mécanisme |
| tech. | паровой привод | commande à vapeur |
| tech. | передний привод | propulsion avant |
| avia. | пиротехнический привод | vérin pyrotechnique |
| gen. | пневматический привод | commande par air comprimé |
| avia. | пневматический привод | machine à source d'air comprimé |
| avia. | пневматический привод | commande par l'air comprimé |
| avia. | пневматический привод | vérin pneumatique |
| avia. | пневматический привод | machine pneumatique |
| gen. | пневматический привод | commande pneumatique |
| tech. | пневмогидравлический привод | vérin hydropneumatique (peristeraki) |
| tech. | подножка с автоматическим приводом | marche avec escamotage automatique (напр., на автобусе) |
| avia. | положение рабочих органов силовых приводов | position des vérins |
| avia. | полёт на привод | homing |
| gen. | пороховой привод | traînée de poudre |
| avia. | последовательно включённые в проводку управления силовые приводы | vérins montés en série |
| avia. | привод автомата тяги | vérin d'automanette |
| avia. | привод автомата тяги | vérin automatique de contrôle de manette |
| avia. | привод агрегата | commande des accessoires |
| tech. | привод агрегатов | commande des accessoires |
| tech. | привод блокировки механизма свободного хода | commande d'engagement de la roue libre |
| tech. | привод Боудена | câble Bowden |
| weld. | привод ведущей головки | bloc d'entraînement |
| tech. | привод веретена | commande de la broche |
| avia. | привод воздушного винта | entraînement de l'hélice |
| avia. | силовой привод вращательного действия | actionneur rotatif |
| weld. | привод вращения | commande de rotation |
| avia. | привод вспомогательных агрегатов | prise de mouvement pour les auxiliaires |
| avia. | силовой привод грузовой двери | vérin de manoeuvre de porte cargo |
| comp. | привод дискового запоминающего устройства | mécanisme de mémoire à disque |
| avia. | привод для управления стрельбой | sélecteur de tir (с самолёта) |
| avia. | привод загрузочного механизма | vérin de sensation artificielle |
| avia. | привод загрузочного механизма | vérin de sensation musculaire |
| avia. | привод загрузочного механизма | vérin de loi d'efforts |
| avia. | привод закрылков | commande des volets |
| avia. | привод закрылков | commande volets de courbure |
| avia. | привод закрылков | commande de volets |
| avia. | привод иглы реактивного сопла | commande de l'aiguille de tuyère |
| tech. | привод индикатора | mouvement d'indicateur |
| tech. | привод индикаторов | mouvement des indicateurs (NumiTorum) |
| avia. | привод к дроссельной заслонке | commande de papillon |
| tech. | привод качающегося конвейера | moteur d'attaque |
| avia. | привод клапанов | commande de soupapes |
| tech. | привод конвейера | moteur de couloir |
| tech. | привод конвейера | moteur de convoyeur |
| avia. | привод коробки передач агрегатов двигателя | prise de mouvement des accessoires du moteur |
| avia. | привод коробки передач самолётных агрегатов | prise de mouvement des accessoires cellules |
| avia. | привод кулачкового вала | engrenage de commande de direction |
| weld. | привод магнитного ролика | mécanisme d'entraînement de la molette magnétique |
| avia. | силовой привод механизма изменения стреловидности | vérin de variation de flèche (крыла) |
| avia. | силовой привод механизма изменения стреловидности | vérin de commande de la variation de flèche (крыла) |
| avia. | привод механизма триммирования | vérin de trim |
| avia. | привод на радиостанцию | homing |
| tech. | привод нагнетателя | commande de compresseur |
| avia. | привод нагнетающего маслонасоса | commande de pompe d'envoi |
| tech. | привод насоса | commande de pompe |
| tech. | привод насоса | actionneur de pompe (I. Havkin) |
| tech. | привод насоса | commande des pompes |
| avia. | привод насосов непосредственного впрыска | entraînement de pompes d'injection |
| avia. | привод несущего винта | entraînement du rotor |
| avia. | силовой привод отклоняемой носовой части | vérin de nez (фюзеляжа) |
| avia. | привод носовых предкрылков | commande de becs |
| avia. | привод носовых щитков | commande de becs |
| comp. | привод оптических дисков | fente pour disque |
| tech. | привод осадки | commande de refoulement (на стыковой сварочной машине) |
| tech. | привод от индивидуального двигателя | commande par moteur individuel |
| tech. | привод от индивидуального двигателя | commande individuelle |
| tech. | привод от индивидуального электродвигателя | commande par moteur individuel |
| tech. | привод от индивидуального электродвигателя | commande individuelle |
| tech. | привод от отдельного двигателя | commande par moteur individuel |
| tech. | привод от отдельного двигателя | commande individuelle |
| tech. | привод от отдельного электродвигателя | commande par moteur individuel |
| tech. | привод от отдельного электродвигателя | commande individuelle |
| tech. | привод от паровой машины | commande à vapeur |
| tech. | привод от трансмиссии | commande par transmission |
| tech. | привод от трансмиссионного вала | commande par transmission |
| tech. | привод от фланцевого двигателя или от фланц-мотора | commande par moteur à bride |
| tech. | привод от фланцевого электродвигателя или от фланц-мотора | commande par moteur à bride |
| comp. | привод памяти на гибких дисках | mécanisme à disque souple |
| tech. | привод перемены хода | système inverseur |
| avia. | силовой привод поворота сопла | vérin de braquage de tuyère |
| tech. | привод движений подач | commande des avances |
| tech. | привод подач | commande de l'avance |
| tech. | привод посредством вращающейся кулисы | commande par coulisse rotative |
| tech. | привод напр., планшайбы или поворотного круга посредством зубчатого венца | commande par couronne dentée |
| tech. | привод посредством зубчатых передач | commande par engrenages |
| tech. | привод посредством конических барабанов | commande par poulies cônes |
| tech. | привод посредством тяги | commande par bielle |
| tech. | привод посредством фрикционной передачи | commande à friction |
| tech. | привод посредством штанги | commande par bielle |
| tech. | привод посредством штока | commande par bielle |
| avia. | привод постоянной скорости | entraînement à vitesse constante |
| avia. | привод постоянных оборотов | régulateur à vitesse constante |
| avia. | привод постоянных оборотов | dispositif d'entraînement à vitesse constante |
| avia. | силовой привод поступательного действия | actionneur linéaire |
| tech. | привод прицела | mouvement de hausse (NumiTorum) |
| tech. | привод продувателей | mouvement des purges (NumiTorum) |
| tech. | привод прядильной машины периодического действия | commande générale du renvideur (без контрпривода) |
| tech. | привод распределительного механизма | mécanisme de distribution |
| avia. | силовой привод створок регулируемого сопла | vérin de commande de la tuyère variable |
| avia. | привод регулятора воздушного винта | commande de régulateur d'hélice |
| avia. | привод регулятора постоянства числа оборотов воздушного винта | commande de régulateur d'hélice |
| avia. | привод руля высоты | vérin de profondeur |
| avia. | привод руля направления | vérin de puissance de direction |
| tech. | привод с внутренним зацеплением | commande par engrenage intérieur |
| avia. | силовой привод с вращающимся выходным валом | vérin rotatif |
| tech. | привод с сервомотором | assemblage indirect |
| avia. | привод складывания | vérin de repliage |
| avia. | привод механизма складывания крыла | vérin de repliage de voilure |
| avia. | привод складывания лопастей | vérin de repliage de pales (несущего винта) |
| tech. | привод следящего механизма | servo-actuateur |
| tech. | привод стрелки | commande d'aiguille |
| tech. | привод муфты сцепления | commande d'embrayage |
| avia. | привод тахометра | prise de tachymètre |
| avia. | привод тахометра | prise de mouvement tachymètre |
| avia. | привод тахометра | prise de compte-tours |
| tech. | привод толкателями | attaque directe (клапаны механизма газораспределения двигателей внутреннего сгорания Angelika.iv) |
| avia. | привод триммера | vérin de trim |
| avia. | привод триммера | vérin de tab |
| avia. | привод триммера триммирования | vérin de trim |
| avia. | привод уборки | vérin de repliage |
| avia. | привод управления | vérin de commande |
| avia. | привод управления носовым колесом | vérin de direction du train avant |
| avia. | привод управления носовым колесом | vérin d'orientation de train AV |
| avia. | привод управления передним колесом | vérin de direction du train avant |
| avia. | привод управления передним колесом | vérin d'orientation de train AV |
| avia. | привод управления стрельбой | commande de tir |
| avia. | привод управления стрельбой | commande de feu |
| avia. | привод управления триммером | commande de tab |
| avia. | привод управления триммером руля высоты | commande de trim de profondeur |
| tech. | привод устройства, корректирующего положение кузова по высоте | commande du correcteur de hauteur |
| avia. | приводы вспомогательных агрегатов | prise de relais d'accessoires |
| avia. | приводы управления | commandes |
| gen. | приказ о приводе | mandat d'amener (обвиняемого к следственному судье) |
| tech. | приспособление с гидравлическим приводом | dispositif hydraulique |
| tech. | промежуточный вал карданного привода | arbre à joints universels |
| tech. | прямой безредукторный привод | entraînement direct |
| avia. | пулемёт с приводом от двигателя | mitrailleuse à moteur |
| avia. | радиостанция привода и посадки | radio d'approche et de piste |
| avia. | реактивный привод | entraînement à réaction (несущего винта) |
| tech. | регулируемый привод | entraînement à vitesse réglable |
| avia. | редуктор силового привода | boîtier de renvoi de vérin |
| tech. | ремённый привод | transmission par courroie (AnnaRoma) |
| tech. | ремённый привод | commande par courroie |
| sport. | рессорный привод | commande à ressort |
| weld. | ролик с механическим приводом | galet commandé mécaniquement |
| avia. | ротор гироскопа с приводом | gyromoteur |
| tech. | рубка для рулевого привода | kiosque de la barre |
| tech. | рулевое управление с приводом на четыре колеса | direction par quatre roues |
| nautic. | рулевой привод | appareil à gouverner |
| tech. | рулевой привод | appareil de la barre |
| mil. | рулевой привод | mécanisme de direction |
| avia. | рулевой привод | servocommande |
| tech. | ручной привод | manivelle (eugeene1979) |
| tech. | ручной привод | commande à la main |
| tech. | рычаг привода сцепления | levier de commande de débrayage |
| tech. | рычаг тормозного привода | levier de commande de frein |
| tech. | рычажный тормозной привод | timonerie de frein |
| avia. | с вакуумным приводом | alimenté par dépression (о гироскопе) |
| tech. | с механическим приводом | motorisé |
| gen. | с ножным приводом | à la pédale |
| gen. | с реверсивным приводом | à commande réversible |
| pack. | с ручным приводом | manuel |
| tech. | с ручным приводом | à force de bras |
| pack. | с ручным приводом | manuellement |
| pack. | с ручным приводом | par opération manuelle |
| weld. | сварочный автомат с гидропневматическим приводом | machine de soudage automatique à commande oléopneumatique |
| weld. | сварочный пистолет с гидравлическим приводом | carotte hydraulique |
| weld. | сварочный пистолет с гидропневматическим приводом | carotte oléopneumatique |
| weld. | сварочный пистолет с гидропневматическим приводом | carotte hydropneumatique |
| weld. | сварочный пистолет с пневматическим приводом | carotte pneumatique |
| avia. | сдвоенная шестерня привода | pignon jumeau de commande |
| avia. | сдвоенные двигатели с раздельным приводом соосных воздушных винтов | moteurs doubles |
| avia. | сдвоенный турбовинтовой двигатель с приводом на общий редуктор | turbopropulseur double |
| tech. | сигнальный привод | commande de signaux |
| avia. | силовой привод | organe de puissance |
| avia. | силовой привод | mécanisme de transmission de mouvement |
| avia. | силовой привод с цифровым управлением | vérin à commande numérique |
| avia. | силовой привод следящей системы | vérin d'asservissement |
| tech. | синхронный привод | entraînement synchrone |
| avia. | синхронный привод | prise de mouvement de synchro |
| avia. | система привода | système de homing (ЛА) |
| avia. | система привода | ensemble d'entraînement |
| avia. | система привода постоянной скорости | système d'entraînement à vitesse constante |
| avia. | система привода постоянных оборотов | système d'entraînement à vitesse constante |
| avia. | система привода самолётов по лучу радиомаяка | beam approach beacon System |
| tech. | подъёмная система с асинхронным приводом | système triphasé direct |
| mil. | система с приводом от двигателя | arme à moteur |
| avia. | система силовых приводов | chaînes de puissance (рулей) |
| avia. | система шестерён привода агрегатов | pignonnerie d'entrainement des accessoires |
| avia. | следящий привод | mécanisme asservi |
| comp. | следящий привод | servo-entraînement |
| avia. | способ привода турбин | mode d'entraînement des turbines (ТНА) |
| tech. | средний вал карданного привода | arbre à joints universels |
| avia. | стартер с электрическим приводом | démarreur électrique |
| avia. | створка с механическим приводом | trappe à commande mécanique |
| tech. | стеклоочиститель с вакуумным приводом | essoucher à dépression |
| tech. | стеклоочиститель с гидравлическим приводом | essoucher hydraulique |
| tech. | стеклоочиститель с пневматическим приводом | essoucher pneumatique |
| tech. | сторона привода | côté d'attaque (сторона свободного конца вала электродвигателя) |
| tech. | ступенчато-шкивный привод | commande par poulies cônes |
| tech. | ступенчатый привод | commande par cône étage |
| avia. | тип привода турбин | mode d'entraînement des turbines (ТНА) |
| tech. | токарный станок с ножным приводом | tour à pédale |
| avia. | тормоз с гидравлическим приводом | frein à huile |
| weld. | точечная сварочная машина с педальным приводом | machine de soudage par points à commande par pédale |
| avia. | тросовый привод | commande sur fils |
| tech. | тросовый привод | commande à câble (I. Havkin) |
| avia. | тросовый привод | commande par fils |
| tech. | трубопровод привода в действие | conduite de commande (напр., гидродвигателя) |
| avia. | трубопровод привода в действие | conduite de commande (напр., двигателя) |
| avia. | турбина аварийного привода | turbine de secours |
| avia. | турбовинтовой двигатель с турбиной свободного привода вала | turbopropulseur à turbine libre entraînant un arbre |
| avia. | турбокомпрессорный воздушно-реактивный привод | turbo-générateur d'air |
| avia. | турбокомпрессорный воздушно-реактивный привод | turbogénérateur d'air (несущего винта) |
| avia. | турбокомпрессорный газо-реактивный привод | turbo-générateur de gaz |
| avia. | турбокомпрессорный газореактивный привод | turbogénérateur de gaz (несущего винта) |
| tech. | турбоэлектрический привод | propulsion turboélectrique |
| mil. | турель с механическим приводом | tourelle à commande mécanique |
| avia. | тяга силового привода | bielle vérin |
| tech. | тяга тормозного привода | tige de commande de frein |
| avia. | узел рулевых приводов | bloc pilotage |
| avia. | узел рулевых приводов | bloc de pilotage |
| avia. | управление приводом нагнетателя | commande d'embrayage de compresseur |
| tech. | фланцевый привод | motorisation flasquée (Пума) |
| avia. | флюгерный воздушный винг с гидропневматическим приводом | hélice à de mise en drapeau commandée hydropneumatiquement |
| tech. | ходовой винт привода | vis mère d'entraînement |
| avia. | цепной привод | système de chaînes |
| gen. | цепной привод | chaîne |
| tech. | цепь привода распределительного вала | chaîne de distribution |
| tech. | цепь привода распределительного механизма | chaîne de distribution |
| tech. | цилиндр пневматического привода | cylindre de commande à air comprimé |
| gear.tr. | червячный привод | commande par vis (Александр Рыжов) |
| tech. | шаговый привод | commande par moteur pas u pas |
| avia. | шарнир привода | articulation d'entraînement (лопасти несущего винта) |
| avia. | шестерня привода вертикального валика | engrenage de commande de l'arbre vertical |
| avia. | шестерня привода газораспределения | pignon de commande de la distribution |
| tech. | шкив привода фуникулёра | poulie de transmission funiculaire |
| avia. | шлицевое соединение привода компрессора | accouplement à cannelures du compresseur |
| mil. | экскаватор с гидравлическим приводом на базе строевой машины | pelle hydraulique sur camionette tactique |
| avia. | электрический привод | vérin électrique |
| avia. | электрический силовой привод | actionneur éléctrique |
| avia. | электрический привод | moteur électrique |
| gen. | электрический привод | transmission électrique |
| avia. | электрогидравлический привод | vérin électro-hydraulique |
| avia. | электрогидравлический силовой привод | actionneur électrohydraulique |
| tech. | электрогидравлический рулевой привод | appareil à gouverner électro-hydraulique |
| tech. | электродвигатель привода | moteur d'entraînement (напр, киносъёмочной камеры) |
| avia. | электродвигатель привода предкрылков | moteur de commande de becs |
| avia. | электромеханический привод | vérin électromécanique |
| tech. | электромеханический привод | assemblage électromécanique |
| comp. | электромеханический привод | entraînement électromécanique |
| avia. | электроуправляемый силовой привод | vérin à entrées électriques |
| avia. | элерон с электрогидравлическим приводом | aileron à commande électrohydraulique |
| tech. | энергия привода | puissance motrice |
| tech. | эффективная мощность привода компрессора | puissance effective à fournir au compresseur |
