Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing прибегать | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.быть вынужденным прибегать ко всяким увёрткамen être réduit aux expédients
Canadaвилять, прибегать к увёрткамtataouiner (nattar)
lawзапрещение прибегать к силеinterdiction de recours à la force
policeловить преступников, не прибегая к инсценировкам ложных смертей известных личностейmettre la main sur des criminels sans mettre en scène des morts fictives de gens connus (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)
policeловить преступников, не прибегая к инсценировкам ложных смертей известных личностейmettre la main sur des criminels sans mettre en scène des morts fictives de gens connus (Alex_Odeychuk)
polit.не прибегать к угрозамne pas recourir aux menaces
polit.не прибегать к угрозе и применению силыne pas recourir à la menace et à la force
math.не прибегая к...sans recourir à...
math.не прибегая к...sans faire appel à...
gen.прибегает к услугамfaire appel à (ROGER YOUNG)
math.прибегать к...faire appel à...
gen.прибегать кaborder (I. Havkin)
gen.прибегать кrecourir à (recourir à la force - прибегать к силе Stas-Soleil)
O&G. tech.прибегать к...faire appel à
gen.прибегать кfaire appel (...)
gen.прибегать к аппеляцииinterjeter un appel (ROGER YOUNG)
corp.gov.прибегать к заимствованиюrecours à l'emprunt
fin.прибегать к заимствованиям в МВФrecourir aux tirages sur le Fonds
fin.прибегать к займуavoir recours à l'emprunt
busin.прибегать к крайним средствамemployer les grands moyens (vleonilh)
gen.прибегать к крючкотворствуchicaner
polit.прибегать к насилиюemployer la violence
polit.прибегать к насилиюfaire usage de la force
gen.прибегать к насилиюuser de violence
polit.прибегать к обмануrecourir au mensonge
polit.прибегать к оружиюrecourir aux armes
journ.прибегать к оружиюto recourir aux armes
polit.прибегать к подтасовке фактовavoir recours au faux
polit.прибегать к политике "с позиции силы"avoir recours à la politique de "position de force"
polit.прибегать к политическому нажимуrecourir à la pression politique
polit.прибегать к репрессиямrecourir à la répression
fin.прибегать к ресурсамtirer sur les ressources
polit.прибегать к силе оружияrecourir à la force de l'arme
gen.прибегать к софизмамsophistiquer
fin.прибегать к средствамtirer sur les ressources
gen.прибегать к сутяжничатьchicaner
polit.прибегать к терроруavoir recours à la terreur
polit.прибегать к терроруrecourir à la terreur
gen.прибегать к увёрткамaller par quatre chemins
gen.прибегать к увёрткамuser de moyens détournés (Alex_Odeychuk)
gen.прибегать к увёрткамchercher des biais
fig.прибегать к увёрткамbricoler
gen.прибегать к увёрткамn'aller que par les bricoles
gen.прибегать к увёрткамuser de faux-fuyants
gen.прибегать к увёрткамuser de fuites
gen.прибегать к увёрткамuser de subterfuges
gen.прибегать к увёрткамtergiverser
gen.прибегать к увёрткамsophistiquer
journ.прибегать к угрозамrecourir aux menaces
journ.прибегать к угрозамbrandir les menaces
gen.прибегать к угрозамuser de menaces
gen.прибегать к уловкамuser de moyens détournés (Alex_Odeychuk)
journ.прибегать к уловкамuser de subterfuges
gen.прибегать к уловкамmanéger
polit.прибегать к ультиматумуavoir recours à l'ultimatum
busin.прибегать к услугамs'entourer de collaborateurs, experts (кого-л.)
journ.прибегать к ухищрениямuser de subterfuges
med.прибегать к хирургическому вмешательствуintervenir
idiom.прибегать к хитростямAvoir deux cordes à son sac (Motyacat)
polit.прибегать к шантажуavoir recours au chantage
polit.прибегать ко лжиrecourir au mensonge
lawприбегая к консультативной помощиen consultation (vleonilh)
Игорь Мигприбегая к помощиpar interposé de
idiom.придётся прибегать к силеil faudra quatre hommes et un caporal pour le faire sortir (Motyacat)

Get short URL