| Subject | Russian | French |
| mil. | артиллерийская практическая школа | école d’application d’artillerie (Швейцария) |
| mil. | артиллерийская практическая школа | école d'application de l'artillerie |
| mil. | артиллерийская практическая школа ВМС | école d’application du tir à la mer |
| mil. | артиллерийская практическая школа ВМС | école d'application de tir à la mer |
| ed. | вести практические занятия | dispenser les travaux pratiques (Wif) |
| construct. | водослив практического профиля | déversoir de profil pratique |
| mil. | военная школа практического использования атомной энергии | école des applications militaires de l’énergie atomique |
| polit. | военно-практический журнал | revue militaire d'application |
| mil. | военно-административная практическая школа | école d’application de l’administration |
| avia. | возможность практического использования | praticabilité (напр. ЛА) |
| avia. | возможность практического применения | praticabilité (напр. ЛА) |
| mil. | выстрел с практическим снарядом | cartouche à projectile d'instruction |
| gen. | Высшая практическая школа | Ecole Pratique des Hautes Etudes |
| mil. | высшая практическая школа службы МТО | école supérieure d’application du matériel |
| mil. | высшая практическая школа службы МТО | école supérieure et d'application du matériel |
| agric. | Высшая практическая школа тропического земледелия | Ecole supérieure d'application d'agriculture tropicale |
| avia. | гибкость практического применения | souplesse d'utilisation opérationnelle |
| Игорь Миг, forestr. | Доклад, принятый на Конференции в Витербо: Накопленный опыт в области контроля, оценки и отчетности в отношении осуществления практических предложений МГЛ/МФЛ | Rapport de Viterbo: Enseignements tirés des activités de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports concernant l'application des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts et du Forum intergouvernemental sur les forêts |
| gen. | знания и практические навыки | connaissances théoriques et des connaissances pratiques (ROGER YOUNG) |
| gen. | знания и практические навыки | connaissances théoriques et les capacités pratiques (ROGER YOUNG) |
| gen. | знания и практические навыки | connaissances théoriques et pratiques requises (ROGER YOUNG) |
| gen. | знания и практические навыки | connaissances et les compétences acquises (ROGER YOUNG) |
| mil. | инспекция практических школ и учебных центров | inspection des écoles d'application et centres d'instruction |
| formal | информация практического характера | renseignement pratique (Alex_Odeychuk) |
| busin. | информация практического характера | informations pratiques (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| UN, AIDS. | кодекс практических методов в отношении ВИЧ и программа "Мир труда" | Code des pratiques de l'OIT sur le VIH et le monde du travail |
| UN, AIDS. | кодекс практических методов в отношении ВИЧ и программа "Мир труда" | Code des pratiques de l'OIT sur le SIDA et le monde du travail |
| UN, AIDS. | кодекс практических методов в отношении СПИДа и программа "Мир труда" | Code des pratiques de l'OIT sur le VIH et le monde du travail |
| UN, AIDS. | кодекс практических методов в отношении СПИДа и программа "Мир труда" | Code des pratiques de l'OIT sur le SIDA et le monde du travail |
| mil. | комиссия по практическим океанографическим научным исследованиям | commission d’études pratiques océanographiques |
| mil. | комиссия по практическим подводным научным исследованиям | commission d’études pratiques des sous-marins |
| mil. | комиссия по практическим подводным научным исследованиям | commission d’études pratiques d’intervention sous la mer |
| philos. | Критика практического разума | Critique de la raison pratique (Alex_Odeychuk) |
| mil. | курсант практической школы в Сомюре | saumurien |
| mil. | курсы практической подготовки | cours de stage |
| tech. | международная практическая температура Цельсия | température centésimale |
| phys. | Международная практическая температурная МПТШ-68 | échelle internationale pratique de température |
| phys. | Международная практическая температурная шкала | échelle internationale pratique de température |
| avia. | международная практическая температурная шкала | échelle de température Celsius |
| phys. | Международная практическая шкала температур 1968 г. | Échelle Internationale Pratique de Température de 1968 |
| gen. | Московский научно-практический центр дерматологии и косметологии | Centre de Moscou scientifique et pratique de la dermatologiе (Raz_Sv) |
| gen. | Московский научно-практический центр наркологии | Centre de Moscou scientifique et pratique de la narcologie (ROGER YOUNG) |
| ed. | на этом практическом занятии | lors de cet atelier (Alex_Odeychuk) |
| polit. | научно-практическая конференция | conférence scientifique et technique |
| polit. | научно-практическая конференция | conférence scientifique avec la partie pratique (Voledemar) |
| med. | Научно-практический центр клинической неврологии | Centre scientifique et pratique de la neurologie clinique (НПЦКН eugeene1979) |
| gen. | научно-практических конференциях | conférence scientifique et pratique (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | недостаток практической подготовки | défaut d'expérience |
| patents. | ноу-хау, не относящееся к существу технологического процесса, но необходимое для практического применения основной технологии | technologie périphérique |
| org.name. | организация "Практические действия" | Practical Action |
| mil. | отклонение практической траектории от расчётной | résidu |
| mil. | офицер—слушатель курса практической подготовки | officier élève en application |
| polit. | переводить переговоры в плоскость практических решений | placer les négociations sur le plan des solutions pratiques |
| polit. | передовые практические методы | pratiques optimales |
| gen. | передовые практические методы | bonne pratique (Koshka na okoshke) |
| mil. | пехотная практическая школа | école d’application de l’infanterie |
| mil. | пехотная практическая школа | école d'application de l'infanterie |
| UN, econ. | план практического осуществления | plan d'exécution |
| busin. | получить доступ к информации практического характера | accéder à des informations pratiques (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | получить доступ к практической информации | accéder à des informations pratiques (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| robot. | посещать практические занятия по программированию и робототехнике | suivre des ateliers de code et de robotique (Le Monde Informatique, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | практическая активность | activité pratique |
| survey. | практическая астрономия | astronomie de position |
| astr. | практическая астрономия | astronomie pratique |
| avia. | практическая аэродинамика | mécanique pratique |
| avia. | практическая аэромеханика самолёта | mécanique pratique de l'avion |
| avia. | практическая бомба | bombe d'école |
| avia. | практическая бомба | bombe d'exercice |
| avia. | практическая бомба | bombe-maquette |
| avia. | практическая бомба | bombe d'entraînement |
| gen. | практическая возможность | la capacité pratique (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Практическая грамматика | Grammaire pratique (ROGER YOUNG) |
| ling. | практическая грамматика современного французского языка | grammaire pratique du français d'aujourd'hui (Alex_Odeychuk) |
| mil. | практическая граната | grenade d'instruction |
| mil. | практическая граната | grenade d'exercice |
| avia. | практическая дальность | portée utile |
| avia. | практическая дальность | portée pratique |
| avia. | практическая дальность | portée d'utilisation |
| radio | практическая дальность действия | portée pratique |
| mil. | практическая дальность действия | portée d'utilisation |
| avia. | практическая дальность полёта | portée d'utilisation |
| tech. | практическая дальность полёта | portée utile |
| avia. | практическая дальность полёта | autonomie pratique |
| polit. | практическая деятельность | pratique |
| journ. | практическая деятельность | activité pratique |
| trucks | практическая диаграмма | diagramme pratique |
| mech.eng. | практическая единица | unité pratique |
| mech.eng. | практическая единица электричества | unité électrique pratique |
| automat. | практическая задача | problème pratique |
| mil. | практическая информатика | informatique d'application |
| busin. | практическая информация | informations pratiques (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | практическая информация | renseignements pratiques (Alex_Odeychuk) |
| GOST. | Практическая кроющая способность лакокрасочного материала | Rendement pratique en surface (Среднее значение площади окрашиваемой поверхности, которая может быть укрыта определенным объемом (или массой) краски (или лака) при нанесении установленным методом в один слой в практических условиях. Примечание. Обозначается обычно в квадратных метрах на литр или в квадратных метрах на килограмм Voledemar) |
| survey. | практическая невязка | incohérence pratique |
| avia. | практическая переподготовка | transformation pratique (экипажей) |
| avia. | практическая подготовка | instruction pratique |
| hydr. | практическая поливная норма | dose pratique d'arrosage |
| polit. | практическая политика | politique pratique |
| journ. | практическая помощь | aide pratique |
| IMF. | практическая пригодность ООКД | utilité |
| patents. | практическая применимость | applicabilité pratique |
| avia. | практическая продолжительность полёта практическая дальность полёта | autonomie pratique |
| mech.eng. | практическая прочность | résistance pratique (определённая опытным путём) |
| mech.eng. | практическая прочность на разрыв | résistance pratique à la rupture |
| psychol. | практическая психология | psychologie appliquée (Andrey Truhachev) |
| polit. | практическая работа | activité pratique |
| polit. | практическая работа | travail pratique |
| HR | практическая работа в организации | travaux pratiques en organisation (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | практическая разработка | mise en pratique |
| med. | практическая рекомендация | implication pratique (напр. к лечению) |
| met. | практическая свариваемость | soudabilité opératoire |
| astr. | практическая система | système pratique |
| mech.eng. | практическая система единиц измерения | système pratique de mesure |
| shoot. | практическая скорость стрельбы | vitesse pratique de feu |
| gen. | практическая стадия | phase concrète (kopeika) |
| construct. | практическая степень осветления | décantation réelle |
| food.ind. | практическая стерильность | stérilité pratique |
| food.serv. | практическая стерильность | stérilité commerciale |
| gen. | практическая стилистика | stylistique pratique (Jasmine_Hopeford) |
| mil. | практическая стрельба | tir d'entraînement |
| mil. | практическая стрельба | tir d'application |
| avia. | практическая стрельба | tir d'exercice |
| anal.chem. | практическая удельная ёмкость | capacité spécifique pratique |
| mil. | практическая школа автотранспортных войск | école d’application du train |
| mil. | практическая школа автотранспортных войск | école d'application du train |
| mil. | практическая школа армейской авиации | école d’application de l’aviation légère de l’armée de terre |
| avia. | практическая школа боевого применения ВВС | école d'application de l'armée de l'air |
| avia. | практическая школа боевого применения ИА | école d'application de chasse |
| mil. | практическая школа бронетанковых войск | école d’application de l’arme blindée et de la cavalerie |
| mil. | практическая школа бронетанковых войск | école d'application de l'arme blindée et de la cavalerie |
| mil., inf. | практическая школа в Сомюре | Saumur (офицерских и унтер-офицерских кадров бронетанковых войск) |
| mil. | практическая школа в Сомюре | école de Saumur (офицерских и унтер-офицерских кадров бронетанковых войск) |
| mil. | практическая школа ВВС | école d’application de l’armée de l’air |
| avia. | практическая школа ВВС | école d'application de l'armée de l'air |
| gen. | практическая школа войск | école d'application |
| mil. | практическая школа войск связи | école d'application des transmissions |
| mil. | практическая школа войск связи | école d’application des transmissions |
| mil. | практическая школа войск связи | école militaire d’application de transmissions |
| mil. | практическая школа войск связи | école militaire annexe des transmissions |
| mil. | практическая школа войск связи | école d'application de transmissions |
| gen. | Практическая школа высшего образования | École pratique des hautes études (Voledemar) |
| mil. | практическая школа диверсионно-разведывательных групп | centre d’application commandos |
| mil. | практическая школа диверсионно-разведывательных групп | centre d'application commandos |
| mil. | практическая школа зенитной артиллерии | école d’application d’artillerie sol-air |
| avia. | практическая школа ИА | école d'application de chasse |
| avia. | практическая школа инженерно-авиационной службы | école d'application du matériel aéronautique |
| mil. | практическая школа инженерных войск | école d’application du génie |
| mil. | практическая школа инженерных войск | école militaire d’application du génie |
| mil. | практическая школа инженерных войск | école d'application du génie |
| mil. | практическая школа инженеров-кораблестроителей | école d’application du génie maritime |
| mil. | практическая школа инженеров-кораблестроителей | école d'application de génie maritime |
| mil. | практическая школа медицинской службы | école d’application du service de santé |
| mil. | практическая школа медицинской службы | école d'application du service de santé |
| mil. | практическая школа рода войск | école d’application |
| mil. | практическая школа рода войск | école d'application |
| mil. | практическая школа рода войск | école d'application d'armes |
| mil. | практическая школа службы МТО | école d’application du matériel |
| mil. | практическая школа службы МТО | école d'application du service du matériel |
| mil. | практическая школа службы порохов и взрывчатых веществ | école d’application des poudres et des explosifs |
| mil. | практическая школа транспортных войск | école d’application du train |
| geogr. | практически во всех странах мира | dans pratiquement tous les pays du monde (Alex_Odeychuk) |
| found.engin. | практически гибкое сооружение | ouvrage pratiquement flexible |
| avia. | практически допускаемая нагрузка на ометаемую несущим винтом площадь | charge pratique de rotor |
| avia. | практически допустимая нагрузка на ометаемую площадь несущего винта | charge pratique de rotor |
| avia. | практически допустимая нагрузка на ометаемый диск несущего винта | charge pratique de rotor |
| gen. | практически ежегодно | presque chaque année (Alex_Odeychuk) |
| found.engin. | практически жёсткое сооружение | ouvrage pratiquement rigide |
| med. | практически здоров | il semble ce jour en bonne santé (Katharina) |
| med. | практически здоровый ребёнок | enfant apparemment bien portant |
| tech. | практически используемая светочувствительность | rapidité utile |
| gen. | практически каждые выходные | quasiment tous les weekends (z484z) |
| gen. | практически мгновенно | dans des délais dérisoires (дословно: в ничтожно малый срок: Avec l’essor du digital, tout peut s’obtenir dans des délais dérisoires Morning93) |
| gen. | практически невозможный | presque impossible (Alex_Odeychuk) |
| pharma. | практически нерастворимый | pratiquement insoluble (capricolya) |
| idiom. | практически ничего не зарабатывать | ne pas gagner l'eau qu'on boit (ROGER YOUNG) |
| gen. | практически повсеместно | presque pour tout le monde (Alex_Odeychuk) |
| phytophath. | практически свободный | pratiquement exempt (vleonilh) |
| IT | практически целесообразная дата запуска | date effective de lancement (дата, с которой следует начать выполнение операции или заказа с учётом обеспеченности материалами, наличия мощности, а также приоритета заказа; устанавливается системой планирования запуска заказов) |
| mil. | практические артиллерийские курсы | cours pratique d'artillerie |
| polit. | практические выводы | conclusions pratiques |
| sociol. | практические гендерные потребности | besoins pratiques sexospécifiques |
| polit. | практические действия | actions pratiques |
| patents. | практические достоинства | qualités pratiques (напр. товарного знака) |
| mil. | практические занятия | exercice d'application |
| mil. | практические занятия | exercices pratiques |
| school.sl., argot123 | практические занятия | TP сокр. от travaux pratiques |
| mil. | практические занятия | exercices d'application |
| mil. | практические занятия | exercice pratique |
| gen. | практические занятия | travaux dirigés |
| gen. | практические занятия | travaux pratiques |
| ed. | практические занятия в саду | apprentissage grâce aux jardins |
| mil. | практические занятия по тактической подготовке | exercices d'application tactiques |
| mil. | практические занятия по тактической подготовке | exercice d'application tactique |
| mech.eng. | практические знания по специальности | connaissances professionnelles pratiques |
| AI. | практические знания эксперта предметной области | l'expérience, la connaissance pratique de l'expert (Alex_Odeychuk) |
| gen. | практические или лабораторные занятия | travaux pratiques (в учебных заведениях) |
| patents. | практические качества | qualités pratiques (напр. товарного знака) |
| mil. | практические курсы | cours de stage |
| mil. | практические курсы | cours pratique |
| mil. | практические курсы | cours d'application |
| mil. | практические курсы зенитных стрельб | cours pratiques de tir antiaérien |
| mil. | практические курсы ПВО | cours pratique de défense contre aéronefs |
| avia. | практические курсы ПВО | cours pratiques de défense contre aéronefs |
| mil. | практические курсы стрельбы | cours pratique de tir de l'infanterie (для пехоты) |
| mil. | практические курсы унтер-офицерского состава | groupement de qualification des sous-officiers |
| polit. | практические меры | mesures pratiques |
| mil. | практические навыки | connaissances pratiques (I. Havkin) |
| mil. | практические навыки | savoir-faire (I. Havkin) |
| gen. | практические навыки | savoir-faire pratiques (Olzy) |
| mil. | практические навыки в стрельбе | pratique du tir |
| mil. | практические офицерские курсы | groupement d'application des officiers |
| busin. | практические предложения | propositions opérationnelles (vleonilh) |
| Игорь Миг, forestr. | практические предложения МГЛ/МФЛ | propositions d'action du Forum intergouvernemental sur les forêts et du Groupe intergouvernemental sur les forêts |
| mining. | практические приёмы ведения взрывных работ | pratique du minage |
| chem. | практические работы | travaux pratiques |
| tech. | практические работы | travail pratique |
| gen. | практические работы | manipulation (учебные, лабораторные) |
| polit. | практические рекомендации | recommandations pratiques |
| gen. | практические сведения | renseignements pratiques (Alex_Odeychuk) |
| gen. | практические тренинги | Cours pratiques de formation (ROGER YOUNG) |
| gen. | практические тренинги | cours de formation pratique (ROGER YOUNG) |
| med., obs. | практический врач | médecin praticien |
| mil. | практический выстрел | cartouche d'instruction |
| mil. | практический выстрел | cartouche d'exercice |
| mil. | практический заряд | gargousse d'exercice |
| mil. | практический испытательный центр авиации ВМС | centre d’expérimentation pratique de l’aéronautique navale |
| gen. | практический каждый год | presque chaque année (Alex_Odeychuk) |
| trucks | практический коэффициент полезного действия | rendement pratique |
| mech.eng. | практический КПД | rendement pratique |
| met. | практический к.п.д. | rendement pratique |
| gen. | практический курс | Cours pratique (ROGER YOUNG) |
| mil. | практический курс обучения | stage d'application pratique |
| mech.eng. | практический опыт | connaissance pratique |
| tech. | практический опыт | usage pratique |
| tech. | практический опыт | expérience pratique |
| mil. | практический патрон | cartouche d'exercice |
| mil. | практический патрон | cartouche d'instruction |
| avia. | практический патрон | balle d'exercice |
| dentist. | практический подход | approche pratique (к лечению) |
| med. | практический подход | approche pratique (напр. к лечению) |
| avia. | практический потолок | plafond utile |
| avia. | практический потолок | altitude limite d'utilisation |
| avia. | практический потолок | plafond de service (самолёта) |
| avia. | практический потолок | plafond opérationnel |
| tech. | практический потолок | plafond de service |
| avia. | практический потолок | plafond pratique (I. Havkin) |
| avia. | практический потолок при одном работающем двигателе | plafond accessible sur un seul moteur |
| avia. | практический потолок с одним работающим двигателем | plafond accessible sur un seul moteur |
| радиоакт. | практический пробег | parcours pratique |
| ed. | практический психолог | Psychologue scolaire (ROGER YOUNG) |
| ed. | практический психолог в учреждениях народного образования | Psychologue scolaire auprès des établissements de l'éducation nationale (ROGER YOUNG) |
| ed. | практический психолог при учреждениях народного образования | psychologues de l'éducation nationale (ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | практический работник в сфере закупок | praticien achats |
| mil. | практический радиус действия | autonomie pratique |
| philos. | практический разум | la raison pratique (Alex_Odeychuk) |
| busin. | практический семинар | workshop (ioulenka1) |
| gen. | практический семинар | training (4uzhoj) |
| gen. | практический семинар на выезде | retraite (Olga A) |
| mil. | практический снаряд | obus lesté |
| mil. | практический снаряд | obus d'instruction |
| mil. | практический снаряд | obus d'école à feu |
| mil. | практический снаряд | obus économique |
| mil. | практический снаряд | projectile d'exercice |
| mil. | практический снаряд | projectile d'instruction |
| mil. | практический снаряд | obus d'exercice |
| math. | практический способ | méthode pratique |
| journ. | практический шаг | mesure pratique |
| journ. | практический шаг | pas pratique |
| gen. | практический этап | phase concrète (kopeika) |
| patents. | практический эффект изобретения | intérêt pratique de l'invention |
| gen. | практическое влагосодержание | taux d'humidité d'équilibre |
| trucks | практическое вождение | épreuve pratique de circulation |
| trucks | практическое занятие | séance pratique |
| ed. | практическое занятие | leçon pratique (Alex_Odeychuk) |
| mil. | практическое занятие | séance de démonstration sur le terrain (на местности) |
| mil. | практическое занятие на местности | séance sur le terrain |
| mil. | практическое занятие на местности | séance en terrain |
| trucks | практическое использование | utilisation pratique |
| automat. | практическое испытание | test pratique |
| mil. | практическое обучение | instruction d'application |
| avia. | практическое обучение | instruction pratique |
| mil. | практическое оружие | arme d'instruction |
| patents. | практическое осуществление изобретения | réalisation pratique d'une invention |
| libr. | Практическое пособие | Conseil pratique (Voledemar) |
| libr. | Практическое пособие | Cours pratique (Производственно-практическое издание, предназначенное практическим работникам для овладения знаниями (навыками) при выполнении какой-либо работы (операции, процесса) Voledemar) |
| forestr. | практическое правило | règle d'or |
| comp. | практическое правило | règle empirique |
| gen. | практическое преимущество | avantage pratique (Alex_Odeychuk) |
| hydr. | практическое применение | application pratique |
| tech. | практическое применение | usage pratique |
| patents. | практическое применение изобретения | application pratique de l'invention |
| polit. | практическое применение политики | application pratique de la politique |
| textile | практическое расстояние между центрами цилиндров | écartement pratique |
| libr. | Практическое руководство | Manuel pratique (Практическое пособие, рассчитанное на самостоятельное овладение какими-либо производственными навыками Voledemar) |
| libr. | Практическое руководство | Guide-âne (Voledemar) |
| gen. | практическое руководство | guide de référence (ROGER YOUNG) |
| gen. | практическое руководство | guide d'utilisation (vleonilh) |
| gen. | Практическое руководство по | Guide pratique pour (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, UN | Практическое руководство по вопросам организации работы миссий на начальном этапе развёртывания | Guide pratique pour le démarrage des missions |
| busin. | практическое участие | participation effective (Voledemar) |
| math. | практическое число | nombre pratique |
| UN, afr. | проблемы практического характера | problèmes opérationnels |
| gen. | Производственно-практическое издание | Edition de métier (Издание, содержащее сведения по технологии, технике и организации производства, а также других областей общественной практики, рассчитанное на специалистов различной квалификации Voledemar) |
| gen. | пройти практические тренинги по | suivre la formation pratique sur (ROGER YOUNG) |
| food.serv. | рекомендуемые практически допустимые нормы | apports pratiques proposés |
| gen. | с практической же точки зрения | d'un point de vue pratique (ROGER YOUNG) |
| gen. | С практической же точки зрения | Du point de vue pratique (ROGER YOUNG) |
| gen. | С практической же точки зрения | Sur le plan pratique (ROGER YOUNG) |
| gen. | с практической точки зрения | d'un point de vue pratique (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| formal | сведения практического характера | renseignement pratique (Alex_Odeychuk) |
| mining. | система практического обучения кадров горного надзора | formation pratique des chefs |
| Игорь Миг, int. law. | Справочник для практических работников по вопросам осуществления принятой Организацией Объединённых Наций Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью | Manuel à l'intention des praticiens, traitant de l'application de la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir |
| avia. | спутник практического назначения | satellite technique |
| avia. | спутник практического назначения | satellite d'application |
| gen. | сугубо практический | essentiellement pratique |
| gen. | теоретическая и практическая разработка вопроса | mise au point doctrinale et tactique |
| forestr. | тетрадь для практических работ | cahier de travaux pratiques |
| UN, police | Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale |
| polit. | уверения опровергаются практическими делами | les assurances sont infirmées par des actions pratiques |
| avia. | универсальность практического применения | souplesse d'utilisation opérationnelle |
| gen. | упасть практически до нуля | pratiquement chuter à zéro (Alex_Odeychuk) |
| med., obs. | установленный срок практического обучения в клиниках для студентов | stage hospitalier (во Франции) |
| mil. | учебный корвет для практических занятий курсантов морского училища | corvette-école d'application de l'école navale |
| mil. | учебный центр для обработки практических навыков на тренажёрах | centre d'entraînement synthétique |
| mil. | учебный центр для отработки практических навыков на тренажёрах | centre d’entraînement synthétique |
| avia. | учебный центр для отработки практических навыков на тренажёрах | centre d'entraînement synthétique |
| scient. | формулировать практические рекомендации | formuler des recommandations pratiques (Sergei Aprelikov) |
| mil. | Художественно-спортивная ассоциация практического училища связи | Association sportive et artistique de l’école d’application des transmissions |
| mil. | Художественно-спортивная ассоциация практической школы связи | Association sportive et artistique de l’école d’application des transmissions |
| avia. | центр практических разработок в области авиации | centre d'études pratique d'aviation |
| IT | Частный центр практических исследований в области информатики и автоматизации | Centre privé d'études pratiques d'informatique et d'automatique |
| HR | часы практической работы в организации | heures de travaux pratiques en organisation (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| HR | часы практической работы в организации | heures de travaux pratiques en organisation (Alex_Odeychuk) |
