право – phrases

Terms for subject Medical containing право | all forms | exact matches only

Russian	French
анастомоз между большим утробным нервом и правым блуждающим при прохождении их через чревный узел симпатического нерва	anse mémorable de Wrisberg (vleonilh)
анастомоз между нисходящей аортой и правой лёгочной артерией	anastomose de Waterston
ангиокардиограмма правых отделов сердца	dextroangiocardiogramme
ангиокардиография правых отделов сердца	dextroangiocardiographie
атипичная блокада правой ножки пучка Гиса	bloc de branche droite de type Wilson
блокада правой ножки пучка Гиса	bloc de branche droite
большее развитие правой руки в сравнении с левой	droiterie
внутренний шунт между нижней полой веной и правым предсердием	shunt interne cavo-auriculaire
внутренний шунт между нижней полой веной и правым предсердием	dérivation interne-cavo-auriculaire (при операциях на печёночных венах)
выбухание в области правого подреберья	bombement de la région sous-costale droite (при остром холецистите)
горизонтальная щель правого лёгкого	scissure horizontale du poumon droit
давление в правом желудочке	pression ventriculaire droite
давление в правом предсердии	POD (pression auriculaire droite Rys')
дезориентация "левый-правый"	syndrome de Gerstmann
инфаркт миокарда правого желудочка	infarctus du ventricule droit
инфаркт правого или левого предсердия	infarctus auriculaire
ишиалгия то с правой	sciatique à bascule
катетеризация полостей правого сердца "плавающим" катетером	cathétérisme droit "flotté"
катетеризация правых отделов сердца	cathétérisme cardiaque droit
катетеризация правых отделов сердца "плавающим" катетером	microcathétérisme cardiaque droit
колонопексия правой половины толстой кишки	opération de Pierre Duval et Raymond Grégoire
медицинское право	droit médical (stankova)
отрицательный или двухфазный зубец Т в правых грудных отведениях ЭКГ	onde T infantile (вариант нормы у подростков)
перегрузка правого желудочка	surcharge ventriculaire droite
петля правого возвратного нерва	anse de récurrent droit
пилон правой большеберцовой кости	pilon tibial droit (ROGER YOUNG)
правая венечная артерия	artère coronaire droite
правая доля печени	lobe droit du foie
правая желудочная артерия	artère pylorique
правая желудочная артерия	artère gastrique droite
правая желудочная вена	veine pylorique
правая желудочная вена	veine gastrique droite
правая желудочно-сальниковая артерия	artère gastro-épiploïque droite
правая лёгочная артерия	artère pulmonaire droite
правая ободочная артерия	artère colique droite
правая ободочная вена	veine colique supérieure droite
правая ободочная вена	veine colique droite
правая пластинка Тольдта	lame de Toldt droite
правая подвздошная область	fosse iliaque droite
правая половина живота	hémiabdomen droit
правая ретропанкреатическая связка	lame rétropancréatique droite
правая часть мошонки	hémipyonéphrose droit
правое предплечье	avant-bras droit (ROGER YOUNG)
правое предсердие	oreillette droite
правое предсердие	atrium droit
правое предсердножелудочковое отверстие	ostium atrioventriculaire droit
правое предсердно-желудочковое отверстие	orifice tricuspidien
правое предсердно-желудочковое отверстие	orifice auriculo-ventriculaire droit
правое предсердножелудочковое отверстие	orifice atrio-ventriculaire droit
правое ушко	auricule droite (сердца)
правый верхний квадрант живота	QSD (Quadrant supérieur droit Slawjanka)
правый главный бронх	bronche principale droite
правый глаз	OD (œil droit Slawjanka)
правый желудочек	ventricule droit (сердца)
правый или левый купол диафрагмы	hémidiaphragme
правый, левый с латыни	D.S. (http://www.translatorscafe.com/tcTerms/EN/thQuestion.aspx?id=81672 vegayehila)
правый лимфатический проток	canal thoracique droit
правый лимфатический проток	conduit lymphatique droit
правый лимфатический проток	conduit thoracique droit
правый лимфатический проток	canal lymphatique droit
правый предсердно-желудочковый клапан	valvule tricuspide
правый предсердно-желудочковый клапан	valvule triglochine
правый предсердно-желудочковый клапан	valve tricuspide
правый предсердножелудочковый клапан	valve atrio-ventriculaire droite
правый среднедолевой бронх	bronche lobaire intermédiaire droite
признаки гипертрофии правого предсердия	hypertrophie auriculaire droite (на ЭКГ)
разрешение на право медицинской практики	autorisation d’exercer la médecine
разрешение на право медицинской практики	autorisation d'exercer la médecine (vleonilh)
регургитация крови из лёгочной артерии в правый желудочек	régurgitation pulmonaire (при недостаточности клапана лёгочной артерии)
регургитация крови из правого желудочка в правое предсердие	régurgitation tricuspidienne (при недостаточности трёхстворчатого клапана)
резекция правой доли печени	opération de Lortat-Jacob
резекция правой доли печени	hépatectomie droite
резекция правой половины поджелудочной железы	exérèse pancréatique céphalique
резекция правой половины толстой кишки	colectomie droite
минутный сердечный выброс правого желудочка	débit ventriculaire droit
синдром средней доли правого лёгкого	syndrome du lobe moyen
синдром средней доли правого лёгкого	syndrome de Brok
снижение кровяного давления, вызванное снижением давления в правом предсердии и крупных венах	réflexe de Bainbridge
снижение кровяного давления, вызванное снижением давления в правом предсердии и крупных венах	réflexe auriculopresseur
создание резервуара после гастрэктомии из подвздошной и правой половины толстой кишки	opération de Hunnicut-Marshalle-Lee
стеноз правого атриовентрикулярного отверстия	sténose de l'orifice atrio-ventriculaire droit
стеноз правого атриовентрикулярного отверстия	sténose tricuspidienne
стеноз правого атриовентрикулярного отверстия	rétrécissement tricuspidien
стеноз правого трёхстворчатого клапана	rétrécissement tricuspidien
S-типа блокада правой ножки пучка Гиса	bloc de branche droite de type Wilson
типа Вильсона блокада правой ножки пучка Гиса	bloc de branche droite de type Wilson
удвоенный правый мочеточник	uretère doublé à droite
уплотнение правой части мошонки	induration scrotale droite
учащение сердечного ритма при повышении давления в правом предсердии	réflexe de Bainbridge
учащение сердечного ритма при повышении давления в правом предсердии	réflexe auriculopresseur
эзофагэктомия из правого торакального доступа	opération d'Ivor Lewis
эзофагэктомия с доступом через лапаротомный разрез и вскрытие правой плевральной полости	opération de Santy et Ballivet
эндокардит правой половины сердца	endocardite droite

Get short URL