DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject United Nations containing правовая | all forms | exact matches only
RussianFrench
заместитель Генерального секретаря по правовым вопросамSecrétaire général adjoint aux affaires juridiques (Le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, a annoncé le 7 août 2013 la nomination de Miguel de Serpa Soares, duPortugal, aux fonctions de Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et Conseiller juridique des Nations Unies. https://www.un.org/sg/fr/content/profiles/miguel-de-serpa-soares un.org Anton S.)
нормативно-правовая и политическая базаcadres normatifs et directeurs
Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещения ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного праваPrincipes fondamentaux et directives concernant le droit à un recours et à réparation des victimes de violations du droit international relatif aux droits de l'homme et du droit international humanitaire
"Охрана окружающей среды и устойчивое развитие: правовые принципы и рекомендации"Principes juridiques et recommandations proposés pour la protection de l'environnement et pour un développement durable
Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по электронному переводу средствGuide juridique de la CNUDCI sur les transferts électroniques de fonds
правовые гарантии проживанияsécurité des droits fonciers
Правовые принципы и рекомендации относительно охраны окружающей среды и устойчивого развитияPrincipes juridiques et recommandations pour la protection de l'environnement et pour un développement durable
Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слойGroupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слояGroupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones
Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходовGroupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux
список международных договоров и международно-правовых документов, имеющих обязательную силу для Объединённой Кипрской Республикиliste des traités et instruments internationaux liant la République-Unie de Chypre