| Subject | Russian | French |
| med. | ангиография почечных сосудов | angionéphrographie |
| med. | аневризма почечной артерии | anévrysme de l'artère rénale |
| med. | аномалия почечной ножки | anomalie du pédicule rénal |
| med. | аномалия почечных сосудов | anomalie vasculaire rénale |
| med. | аномалия развития почечной вены | anomalie du développement de la veine rénale |
| med. | аномалия функции дистального конца почечного канальца | anomalie fonctionnelle tubulaire distale |
| med. | артериография почечной артерии | rénovasographie |
| med. | атерома почечной артерии | athérome de l'artère rénale |
| med. | атероматозное поражение почечной артерии | lésion athéromateuse de l'artère rénale |
| med. | атрофия почечного канальца | atrophie tubulaire |
| med. | больной страдающий почечными коликами | néphrétique |
| med. | большая почечная чашечка | calice rénal majeur |
| med. | вещества не реабсорбируемые почечными канальцами | substances non réabsorbées par le tubule |
| med. | вещества, реабсорбируемые почечными канальцами | substances réabsorbées par le tubule |
| med. | визуализация камней почечных лоханок | visualisation des calculs pelviens |
| med. | вирус геморрагической лихорадки с почечным синдромом | virus Hantaan |
| gen. | воспаление почечных лоханок | pyélite |
| med. | воспалительный инфильтрат почечной паренхимы | infiltrat inflammatoire du parenchyme rénal |
| med. | время почечного массажа | temps de transit rénal |
| med. | врождённое кистозное расширение почечных канальцев | dilatation kystique congénitale des tubes rénaux |
| med.appl. | В-сканирование почечного камня | image de calcul rénal en mode B |
| med. | вспышка болей при почечной колике | survenue de la douleur de la colique néphrétique |
| med. | выпячивание контура почечной паренхимы | saillie du parenchyme rénal |
| urol., obs. | гематурия от пребывания камня в почечной лоханке | hématurie de séjour |
| med. | гемодинамика почечных клубочков | hémodynamique glomérulaire |
| med. | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом | fièvre hémorragique avec syndrome rénal |
| med. | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом | fièvre hémorragique russo-asiatique |
| med. | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом | néphrose hémorrhagique |
| med. | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом | néphropathie épidémique |
| med. | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом | fièvre hémorragique avec symptome rénal |
| med. | гиперкалиемия при поражении дистального отдела почечных канальцев | hyperkaliémie tubulaire distale |
| med. | далеко зашедшая почечная недостаточность | insuffisance rénale avancée |
| med. | деформация ножек почечных чашечек | déformation des tiges calicielles |
| med. | дисплазия почечной паренхимы | dysplasie du parenchyme rénal |
| med. | диспластическое поражение почечной артерии | lésion dysplasique de l'artère rénale |
| med. | добавочные почечные сосочки | papilles rénales aberrantes |
| med.appl. | зажим для почечной ножки | pince pour pédicule rénal |
| med. | "запредельная" неизлечимая хроническая почечная недостаточность | insuffisance rénale chronique "dépassée" non guérissable |
| med. | идиопатический почечный ацидоз | acidose rénale idiopathique |
| med. | идиопатический почечный ацидоз | syndrome de Ligthwood |
| med. | идиопатический почечный ацидоз | acidose hyperchlorémique idiopathique transitoire |
| med. | извитые почечные канальцы | tubes rénaux contournés |
| med. | изменение почечной лоханки | altération pyélique |
| med. | изолированная резекция фрагмента почечной паренхимы | résection isolée d'un fragment de parenchyme rénal |
| med. | изолированное расслоение почечной артерии | dissection isolée de l'artère rénale |
| med. | инфекция почечной лоханки | infection du bassinet |
| med. | инфекция почечной паренхимы | infection du parenchyme rénal |
| med. | инфильтрат почечной паренхимы | infiltrat du parenchyme rénal |
| med. | ишемия почечной паренхимы | ischémie parenchymateuse du rein |
| med. | ишемия почечных клубочков | ischémie glomérulaire |
| med. | кальциноз почечных сосочков | calcification des papilles du rein |
| med. | камень верхней почечной чашечки | calcul du calice supérieur |
| med. | камень нижней почечной чашечки | calcul du calice inférieur |
| med. | камень почечной лоханки | calcul pyélique |
| med. | камень почечной лоханки | calcul du bassinet |
| med. | камень средней почечной чашечки | calcul du calice moyen |
| med. | капсула почечного клубочка | capsule glomérulaire |
| med. | капсула почечного клубочка | capsule de Bowman |
| med. | киста почечного синуса | kyste parapyélique (Wif) |
| med. | кишечно-почечный | entérorénal |
| gen. | кишечно-почечный | entéro-rénal (о синдроме) |
| med. | кишечно-почечный рефлюкс | reflux intestino-rénal (после имплантации мочеточника в кишку) |
| med. | клубочек почечного тельца мальпигиев почечный клубочек | glomérule rénal |
| med. | клубочек почечного тельца мальпигиев почечный клубочек | glomérule de Malpighi |
| med. | конкременты почечных лоханок | lithiase du bassinet |
| med. | кровотечение из почечного ложа | hémorragie de la loge rénale |
| med. | лимфоплазмоцитарная инфильтрация почечной паренхимы | infiltration lymphoplasmocytaire du parenchyme rénal |
| med. | липидоз почечных клубочков | lipidose glomérulaire |
| med.appl. | литотрипсия почечного камня | lithotritie de calcul rénal |
| med. | лица, страдающие почечной недостаточностью | insuffisants rénaux |
| med. | лица, страдающие хронической почечной недостаточностью, подвергающиеся диализу | insuffisants rénaux chroniques dialyses |
| med. | лоханочно-почечный рефлюкс | reflux pyélo-rénal |
| med. | малакоплакия почечной лоханки | malakoplakie du bassinet |
| med. | малакоплакия почечной паренхимы | malakoplakie du parenchyme rénal |
| med. | малая почечная чашечка | calice rénal mineur |
| med. | метаболическая активность почечной паренхимы | activité métabolique du parenchyme rénal |
| med. | морфология остаточной почечной лоханки | morphologie du bassinet résiduel |
| med. | мультикистозная дисплазия почечных пирамид | maladie kystique multiple des pyramides rénales |
| med. | наклонённая нижняя почечная чашечка | calice inférieur déclivé |
| urol., obs. | наложение соустия между мочеточником и почечной лоханкой | urétéro-pyelo-néostomie |
| med. | нарастающая почечная недостаточность | insuffisance rénale progressive (Morning93) |
| med. | недекомпенсированная почечная лоханка | bassinet non décompense |
| med. | недостаточность почечного кровообращения | circulation rénale déficiente |
| med. | некроз почечных сосочков | nécrose médullaire des reins nécrose médullaire rénale |
| med. | необратимое поражение почечной паренхимы | lésion irréversible du parenchyme rénal |
| med. | несахарный почечный диабет | diabète insipide pitressorésistant |
| med. | несахарный почечный диабет | diabète insipide néphrogénique |
| med. | нефробластома почечных канальцев | néphroblastome tubulaire |
| med. | новообразование почечной лоханки | néoplasie pelvienne |
| med. | облитерация почечной артерии | oblitération de l'artère rénale |
| med. | V-образный лоскут из ткани почечной лоханки | lambeau pyelique en forme de |
| med. | обратимое поражение почечных канальцев | lésion tubulaire réversible |
| med. | обструкция почечной артерии | obstruction d'une artère rénale |
| med. | обструкция почечной лоханки | encombrement pyélique |
| med. | обструкция почечных канальцев | obstruction tubulaire |
| med. | общая почечная недостаточность | insuffisance rénale globale |
| med. | объём почечной паренхимы | volume du parenchyme rénal |
| med. | односторонний стеноз почечной артерии | sténose unilatérale de l'artère rénale |
| med. | окружающий почечные клубочки | périglomérulaire |
| urol., obs. | оперативное удаление почечных камней | néphro-lithotomie |
| med. | опорожнение почечной лоханки | vidange du bassinet |
| med. | опухоль почечной лоханки | tumeur du bassinet |
| med. | опухоль почечной лоханки единственной почки | tumeur pyélique sur rein unique |
| med. | остаточные камни в почечных чашечках | lithiases résiduelles calicielles |
| med. | остаточный объём почечной лоханки | capacité volumétrique du bassinet résiduel |
| med.appl. | острая почечная недостаточность | insuffisance rénale aiguë |
| med. | острая почечная недостаточность | insuffisance rénale aigue |
| med. | острая почечная недостаточность с сохранённым диурезом | insuffisance rénale aigue à diurèse conservée |
| med. | острое изменение почечного кровотока | modification aigue du flux sanguin rénal |
| med. | относящийся к почечной лоханке | pyélique |
| med. | относящийся к почечной лоханке и чашечке | pyélocaliciel |
| med. | относящийся к почечной чашечке | caliciel |
| med. | относящийся к почечному камню | néphrolithique |
| anat., obs. | относящийся к почечным клубочкам | glomérulaire |
| med. | отёки почечного происхождения | œdème rénal |
| med. | пейсмекер почечной чашечки | pacemaker caliciel |
| med. | первичная расслаивающая аневризма почечной артерии | anévrysme disséquant primitif de l'artère rénale |
| med. | первичный пузырно-почечный рефлюкс | reflux vésico-rénal primitif |
| med. | переносимость почечной паренхимальной длительной ишемии | tolérance du parenchyme rénal à une ischémie prolongée |
| med. | перфорация почечной лоханки | perforation pyélique |
| med. | печёночно-почечная связка | ligament hépato-rénal |
| med. | печёночно-почечное углубление | récessus hépato-rénal |
| med. | печёночно-почечный | hépato-rénal |
| gen. | печёночно-почечный синдром | hépatonéphrite |
| med. | пластика почечной лоханки | pyéloplastie |
| med. | пластическая операция на почечных артериях | angioplastie des artères rénales |
| med. | повреждение почечной паренхимы | dommage du parenchyme du rein |
| med. | поражение почечного канальца | atteinte tubulaire rénale |
| med. | поражение почечного ложа | atteinte de la loge rénale |
| med. | почечная ангиография | angiographie rénale |
| med. | почечная анурия | anurie sécrétoire |
| med. | почечная анурия | anurie par arrêt de sécrétion |
| med. | почечная артериография | artériographie rénale |
| med. | почечная артерия | artère émulgente (vleonilh) |
| med. | почечная артерия | artère rénale |
| med. | почечная биопсия | biopsie des reins (I. Havkin) |
| med. | почечная биопсия | biopsie rénale (I. Havkin) |
| urol., obs. | почечная боль | néphralgie |
| gen. | почечная больная | néphrétique |
| agric. | почечная вена | veine rénale |
| med. | почечная гематурия | hématurie rénale |
| med. | почечная гиперкальциурия | hypercalciurie rénale |
| med. | почечная гликозурия | glycosurie orthoglycémique héréditaire |
| med. | почечная гликозурия | glycosurie rénale |
| med. | почечная гликозурия | glycosurie normoglycémique héréditaire |
| med. | почечная глюкозурия | diabète rénal |
| med. | почечная долька | lobule cortical |
| med. | почечная доля | rénicule |
| med. | почечная доля | lobe rénal |
| med.appl. | почечная дуплексная сонография | sonographie duplex rénale |
| food.ind. | почечная капсула | peau du rognon |
| food.ind. | почечная капсула | capsule du rein |
| med. | почечная карликовость | nanisme rénal |
| urol., obs. | почечная колика | néphralgie |
| med. | почечная колика | colique des reins |
| med. | почечная колика | colique rénale |
| gen. | почечная колика | colique néphrétique |
| med. | почечная локализация семейного полиэндокринного аденоматоза | localisation rénale d'adénomatose polyendocrinienne familiale |
| med. | почечная лоханка | pyélon |
| anat. | почечная лоханка | bassinet |
| anat., obs. | почечная лоханка | entonnoir des reins |
| anat., obs. | почечная лоханка | bassinet des reins |
| med. | почечная лоханка | bassinet rénal (I. Havkin) |
| med. | почечная лоханка | bassinet du rein |
| med. | почечная недостаточность | insuffisance rénale |
| med. | почечная пазуха | sinus rénal |
| med. | почечная пирамида | pyramide rénale |
| med. | почечная протеинурия | protéinurie vraie |
| med. | почечная протеинурия | protéinurie rénale |
| obs. | почечная ретинопатия | rétinite albuminurique |
| med. | почечная секреция | sécrétion rénale |
| nephr. | почечная токсичность | toxicité rénale (Koshka na okoshke) |
| food.ind. | почечная часть баранины | filet |
| food.ind. | почечная часть телятины | rognon de veau |
| food.ind. | почечная часть телятины | longe et rognon |
| food.ind. | почечная часть телятины | longe |
| cook. | почечная часть телятины, сваренная вместе с почкой | rognonnade |
| med., epid., obs. | почечная чашечка | calice du rein |
| med. | почечная чашечка | calice |
| gen. | почечная чашечка | calice du rein (лоханки) |
| med. | почечная экскреция | élimination rénale |
| med. | почечная экскреция | excrétion rénale |
| urol., obs. | почечно-каменная болезнь | calculose rénale |
| med. | почечно-кожный свищ | fistule réno-cutanée |
| med. | почечно-мочевой | réno-urinaire |
| med. | почечно-мочеточниковый рефлекс | réflexe réno-urétéral |
| med. | почечно-пузырный рефлекс | réflexe réno-vésical |
| med. | почечно-толстокишечный свищ | fistule réno-colique |
| med. | почечного происхождения | néphrogène |
| med. | почечное вдавление | empreinte rénale |
| med. | почечное кровотечение | apoplexie rénale (vleonilh) |
| med. | почечное тельце | corpuscule rénale |
| med. | почечные ворота | hile rénal |
| med. | почечные канальцы | tubes rénaux |
| med. | почечные пробы | bilan renal (vegayehila) |
| anat., obs. | почечные сосочки | caroncules papillaires |
| med. | почечные столбы | colonnes rénales |
| med. | почечные столбы | colonnes de Bertin |
| med.appl. | почечный артериальный зажим | pince hémostatique rénale |
| med. | почечный ацидоз | acidose rénale |
| med. | почечный ацидоз Олбрайта | syndrome d'Albright-Buttler-Bloomberg |
| med. | почечный ацидоз Олбрайта | acidose tubulaire chronique idiopathique avec hypercalciurie et hypocitraturie |
| gen. | почечный больной | néphrétique |
| tech. | почечный валик | soulève-reins (операционного стола) |
| med. | почечный венозный анастомоз | anastomose de la veine rénale |
| med. | почечный гиперхлоремический ацидоз | acidose hyperchlorémique |
| med. | почечный диабет | glycosurie rénale |
| med. | почечный диабет | glycosurie orthoglycémique héréditaire |
| med. | почечный диабет | glycosurie normoglycémique héréditaire |
| med. | почечный диабет | diabète rénal |
| med. | почечный дистальный канальцевый ацидоз | acidose tubulaire distale |
| food.ind. | почечный жир | graisse de rognons |
| food.ind. | почечный жир | panne |
| food.ind. | почечный жир | caron |
| med.appl. | почечный зажим | pince rénale |
| med. | почечный инфантилизм | nanisme rénal (у детей с хроническим заболеванием почек) |
| med. | почечный камень | néphrolithe |
| med. | почечный камень | calcul néphrétique |
| gen. | почечный камень | calcul rénal |
| med. | почечный каналец | tubule rénal |
| med. | почечный канальцевый ацидоз | acidose tubulaire rénale (1. проксимальный-синдром Лайтвуда 2. дистальный-синдром Батлера-Олбрайта) |
| med. | почечный канальцевый ацидоз | acidose rénale hyperchlorémique |
| nucl.phys., med. | почечный клиренс | clairance rénale |
| med. | почечный клиренс | clearance rénale |
| med. | почечный конкремент | calcul rénal |
| med. | почечный конкремент | calcul du rein |
| med. | почечный кровоток | débit sanguin rénal |
| med. | почечный кровоток | flux sanguin rénal |
| med. | почечный механизм отёка | mécanisme rénal de l'œdème |
| med. | почечный пассаж | transit rénal |
| urol., obs. | почечный песок | gravier néphrétique |
| med. | почечный плазмоток | flux plasmatique rénal |
| med.appl. | почечный порог | seuil glycémique de rein |
| med.appl. | почечный порог | seuil glycémique |
| med. | почечный проксимальный канальцевый ацидоз | acidose tubulaire proximale |
| med. | почечный псевдорахит | rachitisme rénal |
| med. | почечный рахит | rachitisme rénal |
| med. | почечный рахит с почечным фосфоглюкоаминодиабетом | diabète phospho-gluco-aminé avec hypercalciurie |
| gen. | почечный синус | sinus rénal (ROGER YOUNG) |
| med. | почечный солевой диабет | pseudo-hypoaldostéronisme |
| med. | почечный солевой диабет | pseudo-hypoadrénocorticisme congénital |
| med. | почечный сосочек | papille rénale |
| med. | почечный стаз | stase rénale |
| med.appl. | почечный фиброскоп | fibroscope rénal |
| med. | почечный цилиндр | cylindre urinaire |
| med. | почечный чай | moustache du chat (Orthosiphon stamineus Benth) |
| med. | преходящий почечный канальцевый ацидоз у грудного ребёнка | acidose tubulaire rénale transitoire du nourrisson |
| med. | приступы почечной колики | crises de coliques néphrétiques |
| food.ind. | продукты для больных сердечно-почечными болезнями | produits pour cardio-rénaux |
| med. | проявления почечной недостаточности | manifestation de l'insuffisance rénale |
| med. | прямые почечные канальцы | tubes rénaux droits |
| med. | пузырно-почечный | vésico-rénal |
| med. | пузырно-почечный рефлюкс | reflux vésico-rénal |
| med. | пункция почечной чашечки | ponction du calice |
| med. | раздвоение почечной лоханки | bifidité pyélique |
| med. | разрез почечной лоханки | section pyélique |
| med. | разрыв почечной лоханки | déchirure pyélique |
| med. | рак почечной паренхимы | carcinome rénal parenchymal |
| med. | ранение почечной лоханки | plaie pyélique |
| med. | раннее поражение почечного канальца | atteinte tubulaire rénale précoce |
| med. | ранняя бифуркация почечной артерии | bifurcation précoce de l'artère rénale |
| med. | расположенный вблизи почечной лоханки | juxtapyélique |
| surg., obs. | рассечение почечной лоханки | pelvitomie |
| med. | расслаивающая аневризма почечной артерии | anévrysme disséquant de l'artère rénale |
| med. | расслоение почечных артерий | dissection des artères rénales |
| med. | растяжение почечной лоханки | distension du bassinet |
| med. | растяжение почечных чашечек | distension des calices |
| med. | расширение почечной лоханки | dilatation du bassinet |
| med. | расширение почечных сосудов | vasodilatation rénale |
| med. | расширение почечных чашечек | dilatation des calices du rein |
| med. | резекция одной почечной чашечки | résection d'un calice |
| med. | резекция части почечной паренхимы | résection de la partie du parenchyme rénal |
| med. | резистентность почечных сосудов | résistance vasculaire rénale |
| med.appl. | ретрактор для почечного синуса | écarteur pour sinus rénal |
| med. | рецидивирующая острая почечная недостаточность | insuffisance rénale aigue récidivante |
| med. | рост почечных клубочков | croissance glomérulaire |
| food.ind. | свиной почечный жир | panne de porc |
| gen. | свиной почечный жир | panne |
| med. | сдавление почечной артерии | compression de l'artère rénale |
| med. | сдавление почечной паренхимы | compression du parenchyme rénal |
| med. | сдавление почечных лоханок | compression des bassinets |
| med. | секреция почечных канальцев | sécrétion tubulaire |
| med. | селезёночно-почечная связка | ligament spléno-rénal |
| med. | селезёночно-почечная связка | ligament liéno-rénal |
| med. | селективная левосторонняя почечная артериография | artériographie rénale sélective gauche |
| gen. | сердечно-почечный | cardio-rénal |
| med. | синдром Лайтвуда, преходящий почечный канальцевый ацидоз у грудного ребёнка | syndrome de Ligthwood |
| med. | синдром Лайтвуда, преходящий почечный тубулярный ацидоз у грудного ребёнка | syndrome de Ligthwood |
| med. | случайное обнаружение опухолей почечной паренхимы | découverte fortuite des tumeurs du parenchyme rénal |
| med. | сморщивание почечной лоханки | rétraction pyélique |
| med. | сморщивание почечной лоханки | rétraction du bassin |
| med. | снижение почечного плазмотока | chute du flux plasmatique rénal |
| med. | сокращение почечной лоханки | contraction du bassinet |
| med. | солидная опухоль почечной паренхимы | tumeur pleine du parenchyme rénal |
| med. | состояние почечной паренхимы | état du parenchyme rénal |
| med. | спонтанное острое расслоение почечной артерии | dissection aigue spontanée de l'artère rénale |
| med. | спонтанный пузырно-почечный рефлекс | réflexe vésico-rénal spontané |
| med. | стеноз почечной артерии | sténose de l'artère rénale |
| med. | стеноз почечной чашечки | sténose calicielle |
| med. | твёрдая опухоль почечной паренхимы | tumeur pleine du parenchyme rénal |
| med. | терминальная почечная недостаточность | insuffisance rénale terminale |
| med. | техника селективной почечной ангиографии | glomérulographie |
| food.ind. | топлёный почечный жир | saindoux de rognons |
| med. | тотальные окклюзии почечных артерий | occlusions totales des artères rénales |
| med. | транспортная способность почечных канальцев | capacité de transfert tubulaire |
| med. | тромбоз почечной вены | trombose veineuse rénale |
| med. | тромбоз почечных вен | trombose des veines rénales |
| med. | тэт врождённое расширение почечной лоханки | mégabassinet |
| med. | увеличенная в объёме почечная чашечка | mégacalice |
| med. | удаление камней из нижних почечных чашечек | ablation des lithiases calicielles inférieures |
| med.appl. | ультрасонография почечной вены | ultrasonographie de veine rénale |
| med. | уплощение почечного сосочка | amincissement de la papille rénale |
| med. | уплощение почечных сосочков | aplatissement des papilles |
| med. | утончение почечного сосочка | amincissement de la papille rénale |
| med. | фиброзномышечная дисплазия почечной артерии | dysplasie fibromusculaire de l'artère rénale |
| med. | фибромускулярная гиперплазия почечных артерий | hyperplasie fibromusculaire des artères rénales |
| med. | функциональная почечная недостаточность | insuffisance rénale fonctionnelle |
| med. | функция почечных канальцев | fonction tabulaire |
| med. | хроническая почечная недостаточность | insuffisance rénale chronique |
| med. | хронический почечный канальцевый ацидоз Олбрайта | syndrome Butler-Albright |
| med. | хронический почечный канальцевый ацидоз Олбрайта | acidose tubulaire chronique d'Albright |
| agric. | чай почечный | thé de Java (Orthosiphon Benth.) |
| med. | чрескожный дренаж почечной мочи | drainage percutané des urines rénales |
| med.appl. | щипцы для захватывания почечных камней | pince pour calculs rénaux |
| med. | эмболия почечной артерии | embolie de l'artère rénale |
