потоки – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Technology containing потоки | all forms | exact matches only

Russian	French
адиабатический поток	écoulement adiabatique
атмосферный поток	courant atmosphérique
аэродинамическая пара сил воздушного потока	couple aérodynamique
аэродинамическая труба с визуализацией потока	soufflerie de visualisation
аэродинамическая труба с потоком переменной плотности	soufflerie à densité variable
аэродинамическое действие газового потока	action aérodynamique du courant gazeux
бурное движение потока	écoulement tumultueux
векторный нейтронный поток	courant neutronique
вентиляция с потоком воздуха вверх	ventilation ascendante
вентиляция с потоком воздуха вниз	ventilation descendante
вихревой поток	effluent rotationnel
вихревой поток	courant tourbillonnaire
вихрь потока	vecteur tourbillon
внутриоблачный вертикальный поток	courant de nuage
водный поток с горным режимом	cours d'eau au régime alpin
воздушный поток	courant atmosphérique
восходящий поток	courant montant
восходящий поток	courant thermique
впрыск топлива по потоку	injection suivant le courant
впрыск топлива против потока	injection à contre-courant
вулканический грязевой поток	déluge de boue
входящий поток	flux entrant
входящий поток	flux des entrées
входящий поток воздуха	flux d'air admis
входящий поток требований	arrivée des unités
выведенный поток	flux découplé
вымпел потока	flamme du courant
выравнивание потока	aplatissement de flux
выходящий поток	flux sortant
выходящий поток	flux des sorties
вязкий поток	écoulement visqueux
генератор постоянного тока смешанного возбуждения со встречным потоком	dynamo compound à flux différentiel
генератор с волновым потоком	alternateur à flux ondulé
генератор с переменным потоком	alternateur à flux alterné
геострофический поток	écoulement géostrophique
геострофический поток	courant géostrophique
глубинный поток	torrent du fond
горный бурный поток	torrent
горный поток	cours d'eau torrentiel
грязевой поток	coulée boueuse
грязевой поток	torrent de boue
грязевой поток	lave boueuse (при извержении)
грязевой поток	lave
грязевой поток	lahar
грязевой поток	fleuve de boue
грязевой поток	avalanche boueuse
двигатель смешанного возбуждения с встречным потоком	moteur compound à flux différentiels
двойное лучепреломление в потоке	effet Maxwell
двойное лучепреломление в потоке	biréfringence d'écoulement
двухмерный поток	écoulement à deux dimensions
диаграмма отходящего потока	effluogramme
динамический напор воздушного потока	pression dynamique du courant d'air
динамический напор потока воздуха	force vive d'un courant d'air
диффузионный нейтронный поток	courant neutronique
дозвуковой поток	écoulement subsonique
дополнительный тепловой поток	apport thermique additionnel
дренажный поток	flux de drainage (напр. конденсата)
дросселирование потока газа	réglage du flux gazeux
дросселирование потока горючей смеси	étranglement de l'écoulement de mélange
дросселирование потока пара	étranglement du courant de vapeur
дросселирование потока пара	étranglement de l'écoulement de la vapeur
естественный воздушный поток	courant naturel d'air
жестчение нейтронного потока	endurcissement de neutrons
живое сечение потока	section d'écoulement
завихренный поток	courant tourbillonnaire
замкнутый поток	courant fermé
замораживание в интенсивном потоке воздуха	congélation en air soufflé
запаздывание теплового потока	temps mort thermique
звуковой поток	flux acoustique
звуковой поток рабочего газа	écoulement sonique du fluide (турбореактивного двигателя)
зона аксиального прохождения потока в сепараторе	zone axiale du séparateur
зона возмущённого потока	zone perturbée
зона ламинарного потока	zone de l'écoulement laminaire
зона невозмущённого потока	zone de l'écoulement laminaire
зона невозмущённого потока	zone non perturbée
изгиб потока жидкости	courbure du courant de liquide
изменение направления потока	inversion de sens d'écoulement
измерение плотности потока	mesure de densité de l'écoulement
измеритель направления потока	appareil à mesurer le sens du courant (жидкости)
измеритель теплового потока	compteur de chaleur
импульсный поток	écoulement puisé
интенсивность водного потока	portée d'eau
ионизационный поток	courant d'ionisation
ионный поток	courant ionique
использование горного потока	aménagement d'un torrent
калориметр с устанавливающимся тепловым потоком	calorimètre à courant thermique stationnaire
канал для облучения интенсивным потоком нейтронов	canal fourre-tout
канал измерения потока	canal de flux
карбюратор с восходящим потоком	carburateur vertical
карбюратор с горизонтальным потоком	carburateur horizontal
карбюратор с нисходящим потоком	carburateur inversé
катабатический поток	courant catabatique
качество потока	coefficient de buse
кинетическая энергия водяного потока	énergie de l'écoulement d'eau
классификатор с восходящим потоком	classificateur à courant ascendant
количественное регулирование потока	réglage de la quantité de flux
коллимированный световой поток	lumière collimatée
кольцевой воздушный поток	tourbillon annulaire d'air
кольцевой поток	écoulement annulaire
кольцевой теплообменник с перекрещивающимися потоками сред	echangeur annulaire à courants croisés
конвективный поток	courant de convection
конвективный поток тепла	écoulement de chaleur par convection
коэффициент использования светового потока	utilance (светильника)
кривая равных скосов потока	ligne isodéflexion
критическое состояние потока	courant critique
лавовый поток	jet de lave
лавовый поток	courant de lave
лавовый поток	coulée de lave
ламинарный поток	flux laminaire
ламинарный поток	mouvement laminaire
ледниковый поток	torrent glaciaire
ледниковый поток	courant glaciaire
ледяной поток	courant glaciaire
линия потока	ligne de courant (I. Havkin)
линия потока	ligne de flux (напр. электронов)
линия теплового потока	ligne de flux thermique
лучистый поток	flux d'énergie rayonnante
магнитные потоки в разноимённых полюсах	flux alternés
магнитный поток	flux inducteur
магнитный поток	courant magnétique
мазер с потоком жидкости	maser à courant liquide
максимальный поток	flux maximal
машина с непрерывным потоком	machine à flux continu (газа или жидкости)
метео восходящий поток	ascendant
метео восходящий термический воздушный поток	ascendance thermique
метео естественный восходящий поток	ascendance naturelle
метеорный поток	averse météorique
метеорный поток	essaim météorique
метеорный поток	courant météorique
модуляция светового потока	modulation de flux lumineux
молекулярный поток	écoulement moléculaire
монитор потока	moniteur de flux
мятие потока пара	étranglement du courant de vapeur
мятие потока пара	étranglement de l'écoulement de la vapeur
набегающий поток	écoulement contre le corps
направление истечения потока	sens de l'écoulement
направление потока	sens du courant
направленный поток	flux directionnel
направляющая плоскость потока	plan directeur du courant
нейтронный поток	neutronique
скалярный нейтронный поток	flux neutronique
неоднородный поток	flux hétérogène
неравномерный поток пара	écoulement sinueux de la vapeur
несжимаемый поток	courant incompressible
нисходящий поток	courant descendant
нисходящий поток	rabattement (воздуха)
нисходящий поток	courant catabatique
нисходящий поток воздуха	circulation à rabat-vent (в руднике)
обдувающий поток	veine soufflée
обнаружение интенсивности теплового потока	détection de flux thermique
обнаруживаемый поток	flux décelable
образование турбулентного потока	amorçage de turbulence
обратный поток	courant de retour
обратный поток воздуха	retour d'air
обтекающий поток	écoulement à glissement
общий тепловой поток	flux total de chaleur
ограничитель расхода потока	dispositif limiteur de l'écoulement
одномерный поток	écoulement monodimensionnel
однородный поток	flux uniforme
определение теплосодержания потока	détermination du flux thermique (рабочего тела)
оптимальное истечение потока конденсата	écoulement optimal de condensat
ослабление нейтронного потока	atténuation neutronique
ослабление потока	atténuation du flux
основание турбулентного потока пара	pied de la trombe d'écoulement de vapeur (s сепараторе)
ось потока	axe du cours d'eau
отклонение направления потока	déviation de direction du courant
отрыв потока	décrochement
отрыв потока	décrochage
отсекание потока пара на входе	blocage d'écoulement d'entrée (турбины)
охладитель с перекрёстными потоками сред	refroidisseur à courants croisés
падающий световой поток	flux incident
парящий полёт в потоках обтекания	vol de pente (вдоль склона)
пастеризация в потоке	pasteurisation en vrac
перекрывание светового потока дополнительной лопастью обтюратора	obturation de scintillement (для уменьшения мелькания изображения)
переменный поток	flux alterné
переход грузового потока на другой вид транспорта	évasion du trafic
питание машины потоком волокнистой массы	débit du courant de fibres
планёрный полёт в потоках обтекания	vol de pente (вдоль склона)
плоскопараллельный поток	écoulement à deux dimensions
плоскость воздушного потока	lit de courant
плотность магнитного потока	densité magnétique
плотность нейтронного потока	densité de flux neutronique
плотность потока	densité de champ (вектора индукции)
плотность потока	densité de courant
плотность потока топочных газов	densité du courant de gaz brûlés
плотность теплового потока	densité de flux calorifique
плотность теплового потока	densité de flux thermique
плотность теплового потока	densité de courant thermique
плотность транспортного потока	densité d'occupation
поверхностная плотность потока излучения	éclairement énergétique
поверхностная плотность потока излучения	irradiance
поверхностный поток	torrent superficiel
поверхностный шток с видом отвердевшего потока	coulée
повышение скорости потока воздуха	accroissement de la vitesse de l'air
пограничный слой в потоке сжимаемой жидкости	couche compressible
поджатие потока	rapport de contraction (в аэродинамике)
подземный поток	écoulement souterrain
подземный поток	torrent souterrain
подледниковый поток	torrent sous-glaciaire
подогрев потока воздуха	réchauffement de la nappe d'air
поле скоростей турбулентного потока	champ tuioulent
полный поток	passage intégral (maximik)
поперечная циркуляция потока	courant transversal
поперечный поток	flux transversal
поперечный поток	écoulement croisé
поперечный поток	écoulement transversal
поперечный поток	flux croisé
попутный поток	sillage
потери от вязкости потока	pertes par viscosité
потери энергии от турбулентности потока	pertes d'énergie par turbulence
поток акустической скорости	flux de vitesse acoustique
поток вектора	flux d'un vecteur
поток воды	torrent
поток возбуждения	flux inducteur
поток возбуждения	flux d'excitation
поток возврата мазута	courant de fuel de retour
поток воздуха	trajet de l'air
поток воздуха	veine d'air
поток воздуха	flux d'air
поток вторичного воздуха	flux d'air secondaire
поток вторичного воздуха	écoulement du fluide secondaire
поток вторичного'рабочего тела	écoulement du fluide secondaire
поток газа	flux gazeux
поток газов топочного контура	flux de circuit de foyer
поток газового теплоносителя	écoulement du colporteur gazeux
поток горячих газов	flux de gaz chauds
поток жидкости	passage de liquide
поток жидкости	courant du fluide
поток за винтом	souffle d'hélice
поток за клапаном	aval de la soupape
поток излучения	courant de rayonnement
поток излучения	flux du rayonnement
поток исходящих газообразных продуктов горения	courant de gaz brûlés
поток исходящих топочных газов	courant de gaz de combustion
поток Кнудсена	écoulement de Knudsen
поток Кнудсена	effusion moléculaire
поток конденсируемого пара	courant de fluide à désurchauffer (турбины)
поток котловой воды	courant d'eau d'alimentation
поток лучистой энергии	flux lumineux
поток льда	courant glaciaire
поток магнитной индукции	flux magnétique
поток мощности	flux de puissance
поток на выходе из клапана	aval de la soupape
поток нагнетания	veine soufflée
поток насыщения	flux de saturation
поток несжимаемой жидкости	courant incompressible
поток обтекания	courant de pente
поток общей тепловой нагрузки	flux de charge totale
поток охлаждаемого пара	courant de fluide à désurchauffer (турбины)
поток пара	flux de vapeur
поток пара	écoulement de la vapeur (хладагента)
поток пара	courant de vapeur
поток первичного воздуха	courant d'air de dilution
поток первичного воздуха	écoulement de l'air de dilution
поток первичного воздуха	flux d'air principal
поток первичного теплоносителя	écoulement du premier fluide
поток питательной воды	courant d'eau d'alimentation
поток подземных вод	courant souterrain
поток поля	flux d'un champ
поток рабочего тела	veine de fluide mot
поток рассеяния	flux de fuites
поток рентгеновского излучения	courant de Rœntgen
поток рециркулируемых в топку газов	courant d'effluent de la cheminée
поток сжимаемой жидкости	écoulement compressible
поток сил через поверхность	flux de forces
поток сквозь поверхность	flux à travers une surface
поток слоя волокон	courant de fibres textiles
поток солнечного излучения	flux solaire
поток талых ледниковых вод	torrent glaciaire
поток тепла	courant de chaleur
поток тепла	écoulement calorifique
поток тепла	écoulement de chaleur
поток тепла	courant calorifique
поток теплоносителя	nappe de liquide caloporteur
поток теплоносителя	courant de fluide de chauffage
поток транспортирующего воздуха	écoulement de l'air de dilution
поток транспортирующего воздуха	courant d'air de dilution
поток хладагента	écoulement du fluide frigorigène
поток холодного воздуха	courant d'air froid
поток электрического смещения	flux électrostatique
поток электрического смещения	flux diélectrique
поток электрической индукции	flux électrostatique
поток электрической индукции	flux diélectrique
поток энергии	flux énergétique
предельная скорость потока	vitesse limite
прибор для измерения потока теплового излучения	panradiomètre (имеющий характеристики чёрного тела)
просачивающийся поток	écoulement de fuite (I. Havkin)
пространственное изменение потока	variation spatiale du flux
пространственный поток	courant d'espace
профиль распределения скорости в потоке жидкости	profil de vitesse d'un écoulement de fluide
процесс потока	marche du flux
пульсация светового потока	papillotement de lumière
пульсация светового потока люминесцентной лампы	tremblement d'une lampe fluorescente
пульсирующий поток	flux pulsatoire
пульсирующий поток	écoulement par à-coups
пульсирующий поток	débit pulsatoire
пылевоздушный топливный поток	courant air-charbon pulvérisé
равнинный режим водного потока	régime fluvial
равномерный поток	écoulement uniforme
радиационный поток	courant de rayonnement
радиационный тепловой поток	courant de chaleur rayonnante
разделение в восходящем потоке	classement par courant
различимый поток	flux décelable
размагничивающий поток	flux démagnétisant
распределитель потока конденсата	distributeur d'écoulement de condensat (напр. турбины)
распределительное сопло с автоматическим отсеканием потока топлива	buse de distribution à fermeture automatique
рассеяние магнитного потока	fuite magnétique
рассеяние магнитного потока	dispersion magnétique
расширение потока	épanouissement du courant
регулирование потока газа	réglage du flux gazeux
регулятор потока	régulateur de débit
регулятор света с диафрагмированием светового потока	variateur à diaphragme
режим водного потока	régime du cours d'eau
режим частичного срыва потока	décrochage partiel
результирующий поток	courant net
рециркулируемый поток питательной воды	courant de recyclage de liquide
рециркулирующий поток воздуха	retour d'air
рециркулирующий поток конденсированной жидкости	retour du fluide condensé
рециркулирующий поток масла	retour d'huile (в компрессоре)
рыбоход с вихревым потоком	passe à courant tourbillonnaire
сверхзвуковая аэродинамическая труба с горячим потоком	soufflerie à éjection chaude
сверхзвуковой поток	écoulement supersonique
сверхзвуковой поток	courant supersonique
селевой поток	avalanche boueuse
селевой поток	écoulement de sol
сечение потока диффузии	aire de diffusion
силовой поток	flux de puissance (Sergei Aprelikov)
силовой поток	flux de forces
силовой электрический поток	flux diélectrique
синусоидальный поток пара	écoulement sinueux de la vapeur
скорость воздушного потока	vitesse du courant d'air
скорость восходящего потока	vitesse ascensionnelle
скорость невозмущённого потока	vitesse d'écoulement non perturbe
скорость потенциального потока	vitesse d'écoulement non perturbe
скорость потока	débit
скорость потока жидкости	vitesse du liquide
скорость потока пара	vitesse de la vapeur
скорость потока теплоносителя	vitesse de caloporteur
скорость потока транспортирующего воздуха	vitesse de l'écoulement du comburant (пылеугольного котла)
скорость протекания потока	vitesse de traversée
скорость срыва потока	vitesse de décrochage
скорость течения потока	vitesse de traversée
скос потока	rabattement
сопротивление потоку воздуха	résistance à l'écoulement de l'air
спиральный активатор турбулизации потока	promoteur de turbulence hélicoïdal
спутный поток	co-courant (Le rapport des vitesses entre le jet et le co-courant est maintenu constant. I. Havkin)
срыв воздушного потока	décollement des filets d'air
срыв потока	décrochement
срыв потока	décrochage
срыв потока за скачком уплотнения	décrochage de choc
срыв потока за скачком уплотнения	décollement de choc
срыв потока с лопаток	pompage
статический смеситель с параллельными потоками	mélangeur statique à courants parallèles
стационарный поток	courant stationnaire
стационарный поток	effluent stationnaire
стационарный поток	courant permanent
струйчатый поток	écoulement par filets
сцепление магнитного потока	accouplement de flux
тепловой поток	flux calorifique
теплообменник с параллельными потоками	echangeur à courants parallèles
теплообменник с перекрёстными потоками сред	radiateur à courants croisés
теплообменник с поперечным потоком	echangeur thermique à courants croisés
теплопроизводительность потока	flux de puissance thermique
тип потока	configuration d'écoulement
точка отрыва потока	point de décollement
транспортирующая способность потока	puissance de transport hydraulique
транспортный поток	écoulement du trafic
транспортный поток	courant de trafic
турбулентное возмущение потока	perturbation par turbulence
турбулентность потока воздуха	turbulence de l'air
турбулентность потока с поперечным градиентом скорости	turbulence de cisaillement
турбулентный воздушный поток	tourbillon annulaire d'air
турбулентный поток	mouvement tourbillonnaire
турбулентный поток	écoulement rotatocentripète
турбулентный поток	écoulement rotatoire
турбулентный поток	parcours tourbillonnaire
турбулентный поток	mouvement turbulent
турбулентный поток	mouvement de vortex
турбулентный поток	courant turbulent
турбулизатор потока воздуха	rampe à hélice de brassage d'air
турбулизация потока	mise en giration de l'écoulement
угол наклона потока	angle d'écoulement
угол отклонения потока	angle induit
угол скоса потока	angle induit
угол скоса потока	angle de déviation du filament d'air
указатель потока жидкости	indicateur de passage de liquide
установившийся поток	courant stationnaire
установившийся поток	courant permanent
феномен прилипания струи потока	phénomène de cavitation
фильтрационный поток	écoulement de filtration
фильтрационный поток	courant de filtration
фильтрационный поток	flux d'infiltration
фильтрация в потоке	filtration continue
форсунка с впрыском против потока	injecteur à contre-courant
цельный поток	passage intégral (maximik)
центрифуга с непрерывным потоком	centrifugeuse à courant parallèle
центрифуга с непрерывным потоком	centrifugeuse à concourant
центрифуга с непрерывным потоком	centrifuge à écoulement continu
центробежный тепловой поток	flux de chaleur centrifuge
центростремительный тепловой поток	flux de chaleur centripète
шибер реверсирования воздушного потока	registre inverseur de flux d'air
шум потока воздуха	bruit aérien (в системе кондиционирования воздуха)
элементарная струйка воздушного потока	filet d'air
энергия водного потока	énergie de cours d'eau
энергия потока	énergie de flux
эпюра потока Пуазейля	écoulement de Poiseuille
эритемный поток	flux érythémal
эффект стабилизации ламинарности потока	effet de stabilisation de l'écoulement
ядро потока	noyau de l'écoulement

Get short URL