 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | постучать в | frapper à (frapper à ma porte - постучать в мою дверь Alex_Odeychuk) |
| gen. | постучать в мою дверь | frapper à ma porte (Alex_Odeychuk) |
| gen. | постучать пальцем по лбу | se taper le front avec le doigt (z484z) |
| gen. | постучать по дереву | Toucher du bois (Lara05) |
| gen. | постучаться в дверь | frapper à la porte (Morning93) |
| gen. | постучаться к кому-л. в дверь | frapper chez (nastja_s) |
| fig. | постучим по дереву | je touche du bois (z484z) |
| fig. | постучу по дереву | je touche du bois (z484z) |
| gen. | слегка постучаться в дверь | gratter à une porte |
| gen. | снова постучать | refrapper |