| Subject | Russian | French |
| comp., MS | анализ и консолидация поставщиков | Évaluation et consolidation des fournisseurs |
| inet. | аренда дискового пространства на сервере поставщика услуг интернета | hébergement (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | базовый поставщик служб шифрования смарт-карт | fournisseur de services de chiffrement de base pour cartes à puce Microsoft |
| law, ADR | баланс поставщиков | balance des fournisseurs (vleonilh) |
| comp., net. | быть поставщиком военной облачной инфраструктуры | être un fournisseur de cloud militaire (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | внутрихолдинговая накладная поставщика | facture fournisseur intersociétés |
| comp., MS | внутрихолдинговый поставщик | fournisseur intersociétés |
| busin. | все расходы будут отнесёны на счёт поставщика | le fournisseur prendra à sa charge tous les frais |
| busin. | все расходы будут отнесёны на счёт поставщика | le fournisseur prendra à sa charge tous les frais (vleonilh) |
| comp. | второй поставщик | second fabricant |
| comp. | второй поставщик | seconde source |
| busin. | в машиностроении генеральный поставщик | ensemblier (vleonilh) |
| law | генеральный поставщик | fournisseur général (vleonilh) |
| busin. | генеральный поставщик | groupeur |
| gen. | генеральный поставщик | ensemblier |
| IT | главный файл поставщиков | fichier descriptif des fournisseurs (файл-перечень поставщиков материалов, содержащий основные данные о поставщиках) |
| comp., MS | группа допустимых отклонений по цене поставщика | groupe de tolérance de prix fournisseur |
| UN | группа ядерных поставщиков | Groupe des fournisseurs nucléaires |
| busin. | для поставщика | à l'intention du fournisseur |
| law | договор между банком и поставщиком клиента о расчётах по аккредитиву | contrat fournisseur (vleonilh) |
| law | договор о приобретении определённых товаров исключительно у данного поставщика | contrat de fourniture exclusive (vleonilh) |
| econ. | доля поставщика | actions de fondation |
| econ. | доля поставщика | actions d'apport |
| econ. | дополнительный поставщик | fournisseur d'appoint |
| econ. | дополнительный поставщик | fournisseur marginal |
| auto. | Европейская ассоциация поставщиков автомобильных компонентов | Comité de Liaison de la Construction d'Equipements et de Pièces d'Automobiles (MichaelBurov) |
| auto. | Европейская ассоциация поставщиков автомобильных компонентов | CLEPA (MichaelBurov) |
| UN, account. | Единая база данных Организации Объединённых Наций о поставщиках | Base de données des Nations Unies sur les fournisseurs |
| forestr. | завод-поставщик | usine productrice |
| econ. | завод-поставщик | fournisseur (kee46) |
| trucks | завод-поставщик | usine-fournisseur |
| journ. | завод-поставщик | firme fournissante |
| food.ind. | изготовитель-поставщик сычужного фермента | présurier |
| comp. | изделие второго поставщика | produit de second fabricant |
| f.trade. | иностранный поставщик | fournisseur étranger (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | каталог поставщика | catalogue fournisseur |
| TV | компания-поставщик телепрограмм | producteur d'émissions de télévision (SergeyL) |
| comp., MS | конечная точка поставщика | point de terminaison fournisseur |
| comp., MS | конфигурация поставщика списка заблокированных IP-адресов | configuration du fournisseur de liste rouge IP |
| comp., MS | конфигурация поставщика списка разрешённых IP-адресов | configuration du fournisseur de liste verte IP |
| econ. | кредит, выплачиваемый непосредственно поставщикам | crédit versé directement aux fournisseurs |
| busin. | кредит поставщика | credit fournisseur (предоставляемый продавцом покупателю) |
| IMF. | кредит поставщика | crédit-fournisseur |
| busin. | кредит поставщика | crédit fournisseur (vleonilh) |
| busin. | кредит поставщику | credit fournisseur (предоставляемый банком продавцу) |
| fin. | кредит поставщику | crédit fournisseur (vleonilh) |
| busin. | предоставляемый банком продавцу кредит поставщику | crédit fournisseur (vleonilh) |
| law | кредит, предоставляемый поставщику | crédit fournisseur |
| gen. | кредит, предоставляемый предприятию поставщиком | crédit fournisseur |
| econ. | маргинальный поставщик | fournisseur d'appoint |
| econ. | маргинальный поставщик | fournisseur marginal |
| comp., MS | накладная поставщика | facture fournisseur |
| comp., MS | независимый поставщик оборудования | fabricant de matériel |
| comp., MS | независимый поставщик программного обеспечения | éditeur de logiciels indépendant |
| comp., MS | независимый поставщик программного обеспечения | fournisseur de logiciel indépendant |
| busin. | неисправность произошла по вине поставщика | la défectuosité est imputable au fournisseur |
| busin. | неисправность произошла по вине поставщика | la défectuosité est imputable au fournisseur (vleonilh) |
| comp., MS | неодобренный поставщик | fournisseur non autorisé |
| comp., MS | несвязанный поставщик | fournisseur découplé |
| comp., MS | обновление стороннего поставщика | mise à jour tierce partie |
| inf. | обращаться к другому поставщику | faire des infidélités à son fournisseur |
| IT | обслуживание по установке и наладке вычислительной системы фирмой-поставщиком | service après-vente |
| busin. | обязанности поставщика | cahier des charges dans l'industrie, la construction (документ более юридического, чем технического характера; или проектировщика, или строителя) |
| busin. | обязанность возлагается на поставщика | l'obligation en incombe au fournisseur (vleonilh) |
| busin. | он много задолжал этому поставщику | il a une grosse ardoise auprès de ce fournisseur (vleonilh) |
| inf. | он много задолжал этому поставщику | il à une grosse ardoise auprès de ce fournisseur |
| econ. | организация-поставщик | fournisseur (kee46) |
| law | организация-поставщик | service fournisseur |
| law | отдача с торгов с участием в них поставщиков, названных в специальном перечне, составленном администрацией | adjudication restreinte |
| IMF. | отрасль-поставщик | industrie fournisseuse |
| IMF. | отрасль-поставщик | industrie d'amont |
| corp.gov. | отчет поставщика | rapport du traitant |
| comp., MS | отчёт Анализ поставщиков | état des analyses fournisseur |
| busin. | официальное уведомление Поставщика, направляемое Заказчику по электронной почте или по факсу | la notification officielle du Vendeur envoyée à l'Acheteur par e-mail ou par fax |
| IMF. | переложение бремени налога на поставщика/продавца | répercussion en amont |
| offic. | Подписи поставщика и покупателя | Signatures du fournisseur et de l'acheteur (Augure-Maitre du monde) |
| busin. | подтверждённый поставщиком | confirmée par le fournisseur (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | поставщик автоматизации пользовательского интерфейса | fournisseur UI Automation |
| immunol., obs. | поставщик антител | producteur d’anticorps |
| comp., MS | поставщик внешних данных | fournisseur de données externes |
| comp., net. | поставщик военной облачной инфраструктуры | fournisseur de cloud militaire (Alex_Odeychuk) |
| polit. | поставщик военной техники | fournisseur de matériel de guerre |
| polit. | поставщик вооружения | fournisseur d'armes |
| mil. | поставщик вооружения | fournisseur d'armement |
| comp., net. | поставщик гибридных облачных решений | fournisseur de cloud hybride (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mining. | поставщик горного оборудования | fournisseur de l'industrie minérale |
| comp., MS | поставщик данных | fournisseur de services de données |
| comp., MS | поставщик данных | fournisseur de données |
| comp., MS | поставщик данных .NET Framework | fournisseur de données .NET Framework |
| comp. | поставщик данных | fournisseur de contenu |
| comp., MS | поставщик диагностики | fournisseur de diagnostic |
| comp., MS | поставщик OLE DB для DB2 версии 4.0 | Fournisseur OLE DB Microsoft pour DB2 Version 4.0 (Майкрософт) |
| comp., MS | поставщик OLE DB для публикации в Интернете | Fournisseur Microsoft OLE DB pour Internet Publishing (Майкрософт) |
| comp. | поставщик доступа | prestataire d'accès |
| comp. | поставщик доступа | fournisseur d'accès |
| comp., MS | поставщик игр | fournisseur de jeux |
| law | поставщик или подрядчик, предложивший наиболее низкую цену | moins disant (на публичных торгах) |
| fin. | поставщик инвестиционных услуг | PSI (prestataire de services d'investissement elenajouja) |
| comp., MS | поставщик интернет-служб | FSL |
| comp., MS | поставщик интернет-служб | fournisseur de services en ligne |
| comp., MS | поставщик интернет-услуг | fournisseur de services Internet |
| commun. | поставщик интернет-услуги | fournisseur d'accès à Internet |
| comp. | поставщик информации | fournisseur d'information |
| busin. | поставщик информационно-вычислительных услуг | prestataire de services informatiques (elenajouja) |
| comp., MS | поставщик источника | fournisseur de source |
| fin. | поставщик капиталов | pourvoyeur de capitaux |
| comp., MS | поставщик конфигурации брандмауэра Windows | fournisseur de configuration du Pare-feu Windows |
| IMF. | поставщик корпоративных услуг | fournisseur d'accès (Internet) |
| IMF. | поставщик корпоративных услуг | fournisseur de services (général) |
| bank. | поставщик критически важных для функционирования инфраструктурных организаций финансового рынка услуг | fournisseur de services d'une importance cruciale |
| fin. | поставщик ликвидных средств | pourvoyeur de liquidités |
| comp., MS | поставщик личной настройки | fournisseur de personnalisations |
| logist. | поставщик логистических услуг | prestataire de services logistiques (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | поставщик локального диагностического содержимого | fournisseur de diagnostic de contenu local |
| comp., MS | поставщик назначения | fournisseur de destination |
| gen. | поставщик нематериальных активов | distributeur de fonds de commerce (ROGER YOUNG) |
| Cloud. | поставщик облачных услуг | fournisseur de cloud (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| industr. | поставщик оборудования | équipementier (marimarina) |
| comp., MS | поставщик общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | fournisseur de services de messagerie instantanée publics |
| comp., MS | поставщик общих ресурсов | fournisseur de ressources partagées |
| comp., MS | поставщик общих служб | fournisseur de services partagés |
| busin. | поставщик оплатит все расходы | le fournisseur prendra à sa charge tous les frais |
| busin. | поставщик оплатит все расходы | le fournisseur prendra à sa charge tous les frais (vleonilh) |
| fin. | поставщик опциона | optionnaire |
| fin. | поставщик опциона | vendeur de l'option |
| fin. | поставщик опциона | preneur d'option |
| fin. | поставщик опциона | donneur d'option |
| fin. | поставщик опциона "колл" | vendeur d'un dont |
| fin. | поставщик опциона "колл" | vendeur d'une prime directe |
| fin. | поставщик опциона "колл" | preneur de faculté de lever double |
| fin. | поставщик опциона "пут" | vendeur d'un ou |
| fin. | поставщик опциона "пут" | vendeur d'une prime indirecte |
| fin. | поставщик опциона "пут" | preneur de faculté de livrer double |
| mil. | поставщик оружия | fournisseur d'armement |
| comp., MS | поставщик отложенной записи | fournisseur d'écriture différée |
| busin. | поставщик переводческих услуг | un fournisseur de service de traduction (Alex_Odeychuk) |
| bank. | поставщик платёжных услуг | préstataire de paiements |
| comp., MS | поставщик потребителя события | fournisseur de consommateur d'événements |
| progr. | поставщик приложения | fournisseur d'application (Alex_Odeychuk) |
| obs. | поставщик провианта | avitailleur |
| hist. | поставщик провианта и фуража | munitionnaire (войскам) |
| softw. | поставщик программного обеспечения | éditeur (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | поставщик профиля | fournisseur de profils |
| comp., MS | поставщик расширений OData | fournisseur d'extensions OData |
| comp., MS | поставщик решений | fournisseur de solutions |
| data.prot. | поставщик решений для безопасности конечных устройств | fournisseurs de solutions de sécurité pour les terminaux (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | поставщик решений по организации совместной работы | fournisseur de services de collaboration |
| comp., net. | поставщик сетевых услуг | fournisseur de réseau (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | поставщик систем кибербезопасности | fournisseur de cybersécurité (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | поставщик сквозного чтения | fournisseur de lecture |
| comp., MS | поставщик служб шифрования | fournisseur de services de chiffrement |
| comp., MS | поставщик службы метаданных | fournisseur de services de métadonnées |
| comp., MS | поставщик смены выпуска DISM | fournisseur de métamorphose DISM |
| comp., MS | поставщик событий | fournisseur d'événements |
| comp., MS | поставщик содержимого | fournisseur de contenu |
| comp., MS | поставщик содержимого Интернета | fournisseur de contenu Internet |
| comp., MS | поставщик-соискатель | fournisseur non sollicité |
| comp., MS | поставщик сохраняемости SQL | fournisseur de persistance SQL |
| comp., MS | поставщик сохраняемости | fournisseur de persistance |
| comp., MS | поставщик списка заблокированных IP-адресов | fournisseur de liste d'adresses IP bloquées |
| comp., MS | поставщик списка разрешённых IP-адресов | fournisseur de liste d'adresses IP autorisées |
| comp., MS | поставщик списка разрешённых IP-адресов | fournisseur de liste verte IP |
| sport. | поставщик спортивного инвентаря | équipementier (transland) |
| law, ADR | поставщик транспортных и снабженческих услуг | fournisseur de prestations transport et logistique (vleonilh) |
| trav. | поставщик туристических услуг | prestataire de services touristiques (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | поставщик удостоверений | fournisseur d'identité |
| comp., MS | поставщик услуг | fournisseur de services |
| Canada, comp., MS | поставщик услуг | fournisseur |
| industr. | поставщик услуг | prestataire (в отличие от поставщика оборудования - un équipementier marimarina) |
| busin. | поставщик услуг | prestataire de services (vleonilh) |
| comp., net. | поставщик услуг гибридных облачных вычислений | fournisseur de cloud hybride (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | поставщик услуг доставки | fournisseur de services de livraison (ROGER YOUNG) |
| gen. | поставщик услуг доставки | fournisseur de services de distribution (ROGER YOUNG) |
| gen. | поставщик услуг доставки | prestataire de services de livraison (ROGER YOUNG) |
| Canada, comp., MS | поставщик услуг здравоохранения | fournisseur de soins de santé |
| comp., MS | поставщик услуг здравоохранения | prestataire de santé |
| comp., MS | поставщик услуг Интернета | fournisseur de services Internet |
| comp., MS | поставщик услуг Интернета | FAI |
| comp., MS | поставщик услуг Интернета | fournisseur d'accès |
| telecom. | поставщик услуг интернета | fournisseur d'accès à Internet |
| comp., MS | поставщик услуг Интернета | fournisseur d'accès à Internet |
| comp. | поставщик услуг Интернета | fournisseur d'accès Internet |
| comp., MS | поставщик услуг конференц-связи | fournisseur de services de conférence |
| Cloud. | поставщик услуг облачных вычислений | fournisseur de cloud (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | поставщик услуг обмена мгновенными сообщениями | fournisseur de services de messagerie instantanée |
| comp., MS | поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду | fournisseur de services d'applications (ASP) |
| comp., MS | поставщик услуг размещения | fournisseur de services d'hébergement |
| comp., MS | поставщик услуг размещения | hébergeur |
| comp., MS | поставщик услуг размещения DNS | fournisseur d'hébergement DNS |
| comp., net. | поставщик услуги доступа к сети Интернет | fournisseur d'accès à Internet |
| comp., MS | поставщик утверждений ролей SAP для Duet Enterprise | Fournisseur de revendications relatives aux rôles Duet Enterprise SAP |
| comp., MS | поставщик учёта | fournisseur de gestion de comptes |
| comp., MS | поставщик учётных данных | Fournisseur d'informations d'identification |
| comp., MS | поставщик учётных данных отпечатков пальцев Windows | Fournisseur d'informations d'identification par empreinte digitale Windows |
| fin. | поставщик финансовых услуг | fournisseur de services financiers |
| comp., MS | поставщик функций шифрования | fournisseur de chiffrement |
| comp., MS | поставщик хостинга веб-сайтов | hébergement de sites Web |
| comp., MS | поставщик хранилища | fournisseur de stockage |
| comp., MS | поставщик членства | fournisseur d'appartenances |
| IT | поставщик ЭВМ | fournisseur d'ordinateurs |
| comp., MS | поставщик экземпляров | fournisseur d'instances |
| econ. | поставщики-продавцы | fournisseurs-distributeurs |
| gen. | постоянный поставщик | fournisseur en titre |
| gen. | постоянный поставщик | fournisseur attitré |
| comp., MS | потенциальный поставщик | fournisseur potentiel |
| comp., MS | предложение поставщика услуг Интернета | offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet |
| busin. | предложенный поставщику | proposé au fournisseur (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | предоплата поставщику | acompte fournisseur |
| journ. | предприятие-поставщик | entreprise-fournisseur |
| bank. | Провайдер критически важных услуг, поставщик критически важных для функционирования инфраструктурных организаций финансового рынка услуг | Fournisseur de services d'une importance cruciale (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | программа Microsoft Empower для независимых поставщиков программных продуктов | Microsoft Empower pour les éditeurs de logiciels |
| law, ADR | профессиональный поставщик | spécialiste des métiers de la livraison (vleonilh) |
| busin. | распространение страхования качества на поставщиков | mise sous assurance qualité des fournisseurs (vleonilh) |
| comp., MS | расчёты с поставщиками | comptes fournisseurs |
| econ. | расчёты с поставщиками | dettes fournisseurs (maximik) |
| law | с завода-поставщика | départ usine (vleonilh) |
| comp., MS | служба поддержки независимых поставщиков программных продуктов ISV Advisory Service | service ISV Advisory Service |
| comp., MS | служба поставщика списка заблокированных IP-адресов | service fournisseur de liste d'adresses IP bloquées |
| comp., MS | служба поставщика списка разрешённых IP-адресов | service fournisseur de liste verte IP |
| gen. | Соглашение поставщика услуг | Contrat du prestataire de services (Voledemar) |
| comp., MS | соглашение с поставщиком приложения | contrat de fournisseur de l'application |
| law, ADR | составление базы поставщиков | référencement des fournisseurs (Voledemar) |
| gen. | список заказов поставщику | mémorandum |
| IT | стать ведущим в мире поставщиком услуг гибридных облачных вычислений | devenir le premier fournisseur mondial de cloud hybride (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | сторонний поставщик | fournisseur extérieur |
| gen. | страна-поставщик | pays fournisseur (ROGER YOUNG) |
| nautic. | судовой поставщик | fournisseur de navire (агент или фирма I. Havkin) |
| nautic. | судовой поставщик | shipchandler |
| law | счёт поставщиков | compte des fournisseurs (vleonilh) |
| law | счёт-фактура поставщика | facture d'achat (vleonilh) |
| comp., MS | таблица поставщиков услуг обмена мгновенными сообщениями | table des fournisseurs de services de messagerie instantanée |
| IT | уведомление поставщика | relance fournisseur |
| comp., MS | универсальные поставщики ASP.NET | Fournisseurs universels ASP.NET |
| comp., MS | универсальные поставщики | Fournisseurs universels |
| comp., MS | универсальный поставщик | fournisseur universel |
| trucks | упаковка поставщика | emballage d'origine |
| gen. | управление сетью поставщиков услуг | gestion commerciale (maximik) |
| IT | условия поставщика | offre |
| IT | условия поставщика | conditions de fournisseur |
| pharma. | утверждение поставщика | agrément fournisseur (traductrice-russe.com) |
| law, ADR | утверждённый поставщик | fournisseur agréé (vleonilh) |
| law, ADR | учёт в интересах поставщика | escompte fournisseur (vleonilh) |
| comp., net. | файлы, переданные поставщиками | fichiers livrés par les fournisseurs (Alex_Odeychuk) |
| journ. | фирма-поставщик | fournisseur |
| journ. | фирма-поставщик | maison expéditrice |
| mining. | фирма-поставщик горной промышленности | fournisseur de l'industrie minérale |
| IT | фирма-поставщик ЭВМ | fournisseur d'ordinateurs |
| law | франко завод-поставщик | départ usine (vleonilh) |
| IT | Французская группа поставщиков оперативной информации | Groupement français des fournisseurs d'information en ligne |
