поставить на

Terms for subject General containing поставить на | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
Мы берём на себя обязательство поставить Вам вышеперечисленные изделия	Nous nous engageons à vous fournir les articles plus haut énumérés (ROGER YOUNG)
поставить всё на карту	jouer son reste
поставить всё на карту	tenter tout pour tout
поставить заплату на брюки	mettre une pièce à un pantalon
поставить кофе на огонь	mettre du café à chauffer
поставить крест на	faire une croix sur qch (ROGER YOUNG)
поставить крест на	faire son deuil de qch (ROGER YOUNG)
поставить крест на	passer par profits et pertes (...)
поставить машину на стоянку	mettre sa voiture au stationnement
поставить на боевой взвод	mettre à l'armé (BoikoN)
поставить на видное место	donner rang
поставить на вылечить	remettre sur pied
поставить на голосование	mettre aux voix
поставить на грань риска	mettre dans la balance (Les ambulanciers n'avaient pas pu observer ces lésions sévères qui avaient mis la vie de la victime dans la balance.)
поставить на колени	mettre au pas
поставить на кон	mettre en jeu (Dehon Hélène)
поставить на конвейер	fabriquer en série (z484z)
поставить на красное	miser sur la rouge
поставить на место	mettre au pas (invite les autorités russes, conformément aux conceptions du Président Poutine en ce qui concerne les médias, à prendre des mesures permettant de préserver et de renforcer la pluralité des médias en Russie, et à mettre au pas les services secrets)
поставить на место	ramener à l'ordre ((контекстное значение) См. пример в статье "призвать к порядку". I. Havkin)
поставить кого-л. на место	rabaisser la crête à qn
поставить на место	river son clou à qn (кого-л.)
поставить на место	remettre en place
поставить кого-л. на место	donner sur les ongles à qn
поставить кого-л. на место	renvoyer qn dans ses buts
поставить на место	mettre à sa place (vleonilh)
поставить на ноги	mettre sur pied
поставить кого-л. на ноги	remettre qn sur pied s
поставить на ноги	mettre debout
поставить на обсуждение	mettre qch en débat
поставить на обсуждение	mettre en délibéré
поставить что-л. на обсуждение	mettre qch en délibération
поставить на паузу	mettre en pause ( Mettre en pause ou réactiver les publicités Morning93)
поставить на паузу	mettre sur pause (z484z)
поставить на первое место что-л. выдвинуть на первый план	mettre au premier plan qch (что-л.)
поставить на своём	avoir une raison contre qn (z484z)
поставить на учёт	enregistrer (Lesnykh)
поставить на учёт	porter sur la liste d'attente поставить на очередь (Lesnykh)
поставить на учёт	ficher (Iricha)
поставить не на ту лошадь	miser sur le mauvais cheval
поставить не на ту лошадь	jouer sur le mauvais cheval
поставить пистолет на предохранительный взвод	mettre un pistolet à la sûreté
поставить поезд на запасной путь	garer un train
поставить последнее на карту	jouer ses culottes
поставить радио-будильник на определённый час	régler un radio-réveil (kee46)
поставить с ног на голову	retourner du haut vers le bas (kopeika)
поставить себя на чьё-л. место	se mettre dans la peau de qn
поставить себя на чьё-л. место	se mettre à la place de qn
поставить судно на рейд	rader
в игре поставить часть выигрыша на другой номер	reporter
поставить часы на точное время	mettre sa montre à l'heure (Rori)
поставьте чемодан на стол, а коробку сверху	mettez la valise sous la table et le carton dessus

Get short URL