| Russian | French |
| быть назначенным послом | être nommé au poste d'ambassadeur (de ... - такого-то государства | en ... - в таком-то государстве Alex_Odeychuk) |
| иностранные послы | les ambassadeurs étrangers (Alex_Odeychuk) |
| на следующий день после визита в страну премьер-министра | le lendemain de la visite dans ce pays du premier ministre (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| первый визит после избрания | première visite depuis son élection (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| первый визит после избрания | première visite depuis son élection (Alex_Odeychuk) |
| после вмешательства министерства иностранных дел | après intervention du ministère des Affaires étrangères (Alex_Odeychuk) |
| после встречи с | après la rencontre avec (... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| после встречи с глазу на глаз | après un entretien en tête à tête (avec des traducteurs - с участием переводчиков // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| после объявления о высылке дипломатов | après l'annonce de l'expulsion des représentants diplomatiques (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| после провала мирных переговоров | après l'échec de pourparlers de paix (Le Monde, 2018) |
| после проведения переговоров | une fois négociée (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| состояться после | suivre (Un déjeuner de travail devrait suivre la réunion entre les délégations. - После встречи между делегациями должен состояться рабочий обед. // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| состояться после встречи между делегациями | suivre la réunion entre les délégations (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| состояться после встречи между делегациями | suivre la réunion entre les délégations (Alex_Odeychuk) |
| стать послом в Венгрии | devenir ambassadeur en Hongrie (Alex_Odeychuk) |
| через несколько часов после обмена рукопожатиями | a quelques heures de se serrer la main (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| через несколько часов после обмена рукопожатиями | a quelques heures de se serrer la main (Alex_Odeychuk) |
