поправки

Terms for subject General containing поправки | all forms

Russian	French
вносить надстрочные поправки	surcharger
вносить поправки	actualiser
вносить поправки	amender
вносить поправку	corriger
вносящий изменение, правку, поправку	rectificatif (ulkomaalainen)
вносящий поправки	correcteur
идти на поправку	aller mieux (Silina)
изменение к поправке	sous-amendement (в законе, в проекте)
надстрочная поправка	surcharge (к написанному)
однократное голосование в парламенте по тексту с поправками правительства	vote bloqué
переделка, поправка	retouche (nilb0g)
пойти на поправку	reprendre du poil de la bête (после тяжёлой болезни Iricha)
поправка к эталонному времени	mise à jour
поправка компаса	correction du compas
право автора вносить поправки	droit de rature
предлагать поправки	proposer des amendements (grigoriy_m)
представление поправок	dépôt d'amendements (к тексту)
просьба о внесении поправок к	demande de modification (ROGER YOUNG)
с внесёнными поправками	actualisé
с внёсенными Законом поправками от	modifié par la loi du (ROGER YOUNG)
с поправками	surchargé
с поправкой на	corrigé pour (I. Havkin)

Get short URL