| Subject | Russian | French |
| med. | абдоминальное кесарево сечение с поперечным разрезом дна матки | opération de Fritsch |
| avia. | автомат поперечного управления | coupleur latéral |
| avia. | автомат поперечной устойчивости автопилота | autopilote transversal |
| avia., engl. | авторотация летающего крыла относительно поперечной оси | tumbling |
| med. | аномалия развития резцов и клыков, на передней поверхности которых имеются поперечные бороздки и маленькие вертикальные углубления | dent striée |
| med. | аномалия развития резцов и клыков, на передней поверхности которых имеются поперечные бороздки и маленькие вертикальные углубления | dent grêlée |
| geol. | антиклиналь, нарушенная поперечным сбросом | anticlinal taillé transversalement |
| med. | атланто-поперечное кольцо | anneau atloïdien |
| avia. | блок усиления сигналов поперечного управления | boîte d'amplification transversale (ЛА) |
| tech. | болт с поперечным клином | boulon à clavette |
| med. | брыжейка поперечной ободочной кишки | mésocôlon transverse |
| avia. | в поперечном движении | en roulis |
| gen. | валик, поперечная полая складка в полотне | Bourrelet (вязание Voledemar) |
| mil., topogr. | вертикаль поперечного масштаба | contre-échelle |
| avia. | вертолёт поперечной схемы | hélicoptère à rotors latéraux (Maeldune) |
| avia. | вертолёт поперечной схемы | hélicoptère à rotors côte à côte |
| avia. | вертолёт с поперечным расположением винтов | hélicoptère à rotors côte à côte |
| med. | верхняя поперечная лапаротомия | laparotomie transversale supérieure |
| avia. | весы для измерения поперечного аэродинамического момента | girouette de roulis |
| avia. | влияние поперечного V | effet dièdre |
| avia. | вокруг поперечной оси | en tangage |
| antenn. | волновод с гантелеобразным поперечным сечением | guide d'ondes à section en forme d'haltère |
| avia. | вращаться вокруг поперечной оси | tanguer |
| avia. | вращение вокруг поперечной оси | rotation en tangage |
| avia., BrE | вращение тела относительно поперечной оси | tumbling |
| gen. | встречный и поперечный | le tiers et le quart (kee46) |
| inf. | всякий встречный и поперечный | le tiers et le quart (kee46) |
| tech. | выемка столбов поперечными заходками | dépilage en travers |
| tech. | высота профиля дороги в поперечном сечении | bombement du pavage |
| avia. | вычислитель канала поперечного управления | coupleur latéral (ЛА) |
| avia. | вычислитель канала поперечного управления | calculateur latéral (ЛА) |
| avia. | гасить поперечные колебания | calmer le gauchissement |
| tech. | гидравлический домкрат с поперечным перемещением | vérin hydraulique à chariot |
| med. | глубокая поперечная мышца промежности | muscle transverse profond du périnée |
| med. | глубокий массаж в поперечном направлении | massage transversal profond (при болях сухожилий) |
| gen. | двуручная поперечная пила | passe-partout |
| avia. | двухвинтовой вертолёт поперечной схемы | hélicoptère birotors latéraux |
| avia. | двухвинтовой вертолёт поперечной схемы | hélicoptère birotor latéral |
| avia. | двухвинтовой вертолёт поперечной схемы | birotor latéral |
| med. | дезартикуляция ребра и резекция поперечного отростка позвонка | opération de Cauchoix et Benassy |
| avia. | динамометрическая тяга в системе поперечного управления | bielle dynamométrique de gauchissement |
| geol. | долина параболического поперечного сечения | vallée parabolique |
| geol. | дюнный прибрежный вал, поперечный ветрам | dunes en râteau |
| geol. | дюнный прибрежный вал, поперечный ветрам | dunes en peigne |
| tech. | железобетонная поперечная балка | traverse en béton armé |
| med. | задне-верхняя поперечная субкортикальная пиелотомия | pyélotomie postéro-supérieure transversale sous-corticale |
| tech. | задний поперечный брус | traverse arrière |
| avia. | зона поперечного перекрытия | zone de recouvrement latéral (аэрофотоснимков) |
| avia. | зона поперечного перекрытия | zone de recouvrement latéral (аэроснимков) |
| avia. | измеритель поперечной перегрузки | accéléromètre transversal |
| avia. | измеритель поперечной перегрузки | accéléromètre latéral |
| avia. | интерцептор системы поперечного управления | spoiler d'assistance en roulis |
| avia. | интерцептор системы поперечного управления | spoiler d'assistance en gauchissement |
| avia. | кабель поперечного управления | câble de gauchissement (Maeldune) |
| avia. | канал поперечного управления | chaîne transversale |
| avia. | канал поперечного управления автопилота | pilote automatique gauchissement |
| avia. | канал поперечного управления несущим винтом | chaîne de pilotage du pas cyclique latéral |
| med. | канал поперечных отростков | canal transversaire (для позвоночной артерии) |
| avia. | качалка поперечного управления | guignol de roulis |
| avia. | качалка поперечного управления | guignol de gauchissement |
| tech. | концевая поперечная балка | traverse d'about |
| gen. | корабль, идущий поперечным курсом | navire traversier |
| avia. | коэффициент поперечного аэродинамического момента | coefficient de moment de roulis |
| nautic. | коэффициент поперечной остойчивости | module de stabilité transversale (IceMine) |
| avia. | коэффициент поперечной силы | coefficient de force transversale |
| avia. | коэффициент поперечной устойчивости | coefficient de stabilité latérale |
| avia. | коэффициент поперечной устойчивости | coefficient de stabilité de roulis |
| avia. | кривизна в поперечной плоскости | courbure transversale (Maeldune) |
| avia. | крыло с обратным поперечным V | aile en forme de V renversée |
| avia. | крыло с отрицательным поперечным V | aile en forme de V renversée |
| antenn. | лампа бегущей волны с поперечным полем | tube à ondes progressives à champ transversal |
| med. | левосторонняя поперечная скрототомия | scrototomie transversale gauche (поперечное рассечение левой части мошонки) |
| avia. | малый угол поперечного V | dièdre faible |
| tech. | масляный выключатель с поперечным дутьём | interrupteur à jet d'huile transversal |
| tech. | машина для вязания поперечных полос | machine à raies horizontales |
| weld. | машина для роликовой сварки поперечных швов | machine de soudage transversale |
| avia. | местный угол поперечного V | dièdre local |
| med. | методика вертебральной ангиографии пункцией артерии между поперечными отростками шейных позвонков по Линдгрену | technique de Lindgren |
| avia. | механизм продольного и поперечного управления | bloc profondeur-gauchissement |
| gen. | механическая поперечная пила | tronçonneuse |
| avia. | модуль поперечной упругости | module d'élasticité transversale |
| avia. | неустойчивость самолёта относительно его поперечной оси | engagement longitudinal |
| med. | низкая поперечная лапаротомия | laparotomie transversale inférieure |
| med. | низкая поперечная лапаротомия | laparotomie transversale basse |
| avia. | нулевой угол поперечного V | dièdre nul |
| tech. | обработка плоскости поперечным точением | dressage au plateau |
| geol. | U-образный поперечный профиль | profil transversal en U (долины) |
| avia. | орган поперечного управления | élément de contrôle latéral |
| avia. | орган поперечного управления | gouverne de gauchissement |
| avia. | отклонение органа поперечного управления | braquage de la commande de roulis |
| avia. | отклонение органа поперечного управления | braquage de gauchissement |
| avia. | отметка поперечного управления | barre de guidage transversal (коллиматорного индикатора) |
| tech. | относительное поперечное расширение | augmentation de section |
| tech. | относительное поперечное утолщение | augmentation de section |
| tech. | относительное сужение площади поперечного сечения | contraction (напр., при разрыве) |
| tech. | относительное сужение площади поперечного сечения при разрыве | compression relative |
| tech. | относительное уменьшение площади поперечного сечения | contraction (напр. при разрыве) |
| tech. | отрицательный угол поперечного V | dièdre négatif (vleonilh) |
| avia. | отрицательный угол поперечного V | dièdre inverse |
| avia. | отрицательный угол поперечного V крыла | dièdre latéral négatif de l'aile |
| tech. | переходная составляющая электродвижущей силы по поперечной оси | force électromotrice transitoire transversale |
| avia. | планка поперечного управления | barre de guidage latéral (планка в составе командно-пилотажного прибора Maeldune) |
| avia. | площадь поперечного сечения | aire de couple |
| avia. | площадь поперечного сечения | aire de couple (фюзеляжа) |
| avia. | площадь поперечного сечения входа | section d'entrée |
| avia. | площадь поперечного сечения жиклёров | section des gicleurs |
| avia. | площадь поперечного сечения камеры сгорания | surface transversale de la chambre |
| avia. | площадь поперечного сечения межлопаточного канала | section des conduits transversant les ailettes |
| avia. | площадь поперечного сечения отдельной камеры сгорания | section de chambre séparée |
| med. | поверхностная поперечная мышца промежности | muscle transverse superficiel du périnée |
| avia. | положение в поперечной плоскости | position latérale (относительно линии заданного пути) |
| avia. | положительный угол поперечного V | dièdre positif |
| avia. | положительный угол поперечного V крыла | dièdre latéral positif de l'aile |
| avia. | поперечная автостабилизация | autostabilisation en roulis |
| geol. | поперечная антиклиналь | anticlinal transversal |
| med. | поперечная артерия | artère transverse (напр. лица, шеи) |
| gen. | поперечная артерия | artère transverse |
| avia. | поперечная балансировка | équilibrage latéral |
| avia. | поперечная балансировка | équilibrage transversal |
| avia. | поперечная балансировка | équilibre transversal |
| avia. | поперечная балансировка | trim de gauchissement |
| gen. | поперечная балка | traversine (связывающие сваи, брёвна плота, штакетник забора и т.п.) |
| weld. | поперечная балка | sommier |
| gen. | поперечная балка | croisillon |
| med. | поперечная борозда | sillon transverse |
| tech. | поперечная вибрация | vibration transversale |
| geol. | поперечная волна | vague orthogonale |
| geol. | поперечная волна | orthogonale |
| geol. | поперечная волна | onde de distorsion |
| med. | поперечная гальванизация | galvanisation transversale |
| geol. | поперечная долина | percée |
| geol. | поперечная долина | cluse |
| gen. | поперечная доска | fonçaille (у кровати) |
| obs. | поперечная доска в кровати | goberge |
| geol. | поперечная дюна | dune transversale |
| tech. | поперечная жила | croiseur |
| geol. | поперечная жила | filon croiseur |
| tech. | поперечная запись | enregistrement perpendiculaire |
| med. | поперечная затылочная борозда | sillon occipital transverse |
| med. | поперечная затылочная борозда | scissure perpendiculaire externe |
| med. | поперечная краниотомия по Банке | craniotomie transversale de Wanke |
| med. | поперечная лапаротомия | laparotomie transversale |
| gen. | поперечная линия | transversal |
| avia. | поперечная линия красных огней | barre rouge |
| avia. | поперечная линия огней | barrette transversale de feux |
| avia. | поперечная линия огней | barre transversale de feux |
| nautic. | поперечная мель | traverse |
| med. | поперечная мышца живота | muscle transverse de l'abdomen |
| gen. | поперечная мышца живота | muscle transverse (de l'abdomen dnk2010) |
| med. | поперечная мышца языка | muscle transverse de la langue |
| avia. | поперечная нагрузка | densité de section (ракеты) |
| avia. | поперечная неустойчивость | instabilité transversale |
| avia. | поперечная неустойчивость | instabilité transverse |
| avia. | поперечная неустойчивость | instabilité de roulis |
| med. | поперечная нефротомия | néphrotomie transversale |
| med. | поперечная ободочная кишка | côlon transverse |
| med. | поперечная ободочная кишка | colon transverse (VNV100110) |
| med. | поперечная ободочная кишка | arc du colon |
| avia. | поперечная ориентация | contrôle d'attitude en roulis |
| med. | поперечная остеотомия | ostéotomie transversale |
| mil. | поперечная остойчивость | stabilité de roulis |
| med. | поперечная ось | petit axe (vleonilh) |
| kayak. | поперечная ось | axe transversale (средняя линия) |
| avia. | поперечная ось | axe de dérive (идущая вдоль размаха крыльев) |
| avia. | поперечная ось летательного аппарата | axe transversal (в связанной системе координатных осей) |
| mil. | поперечная ось рассеивания | axe transversal de dispersion |
| avia. | поперечная ось самолёта | axe de tangage |
| med. | поперечная пазуха перикарда | sinus transverse du péricarde |
| med. | поперечная пазуха перикарда | sinus de Theile |
| mil. | поперечная переборка | cloison transversale |
| mil. | поперечная переборка | cloison latérale |
| avia. | поперечная перегородка | diaphragme |
| avia. | поперечная перегородка | voile transversal |
| avia. | поперечная перегрузка | accélération transversale (человека в полёте) |
| avia. | поперечная перегрузка | facteur de charge latéral |
| gen. | поперечная пила | scie à tronçonner |
| tech. | поперечная платформа | quai transversal |
| avia. | поперечная плоскость | plan transversal |
| tech. | поперечная полоса | raie en laize (в ткани) |
| med., obs. | поперечная полосатость | striation transversale |
| gen. | поперечная проволока | pontuseau (в формах при изготовлении бумаги) |
| med. | поперечная пузырная складка | pli vésical transverse |
| gen. | поперечная распиловка | tronçonnement |
| gen. | поперечная распиловка | tronçonnage |
| geol. | поперечная расселина | crevasse transversale |
| avia. | поперечная расчалка | hauban transversal |
| geol. | поперечная река | rivière transversale (по отношению к простиранию) |
| geol. | поперечная речная сеть | réseau transversal |
| geol. | поперечная речная сеть | drainage transversal |
| pack. | поперечная саморезка | machine à couper à travers |
| weld. | поперечная сварка | soudage transversal |
| med. | поперечная связка голени | ligament transverse de la jambe |
| avia. | поперечная связь | liaison entrechaînée |
| gen. | поперечная связь | entretoisement |
| geol. | поперечная сейсмическая волна S | onde secundae |
| geol. | поперечная сейсмическая волна S | onde S |
| avia. | поперечная сила | effort transversal (параллельная размаху крыла) |
| avia. | поперечная сила | portance transverse |
| avia. | поперечная система силового набора | système transversal |
| tech. | поперечная скамья | banquette en travers |
| geol. | поперечная складка | pli transversal |
| geol. | поперечная складка | pli croisé |
| gen. | поперечная скоба | piton de support |
| geol. | поперечная скульптура | ornamentation radiale |
| geol. | поперечная сланцеватость | pseudofoliation |
| geol. | поперечная сланцеватость | fausse schistosité |
| geol. | поперечная сланцеватость | schistosité transversale |
| geol. | поперечная сланцеватость | schistosité oblique |
| geol. | поперечная сланцеватость | pseudoschistosité |
| geol. | поперечная сланцеватость | clivage cassant |
| geol. | поперечная сланцеватость | clivage |
| geol. | поперечная слюда | mica transversal |
| geol. | поперечная срединная морена | moraine transversale |
| avia. | поперечная статическая устойчивость | stabilité statique latérale |
| avia. | поперечная стенка | voile transversal |
| geol. | поперечная съёмка | cheminement |
| geol. | поперечная трещина | diaclase transversale |
| pack. | поперечная трещина | rupture transversale |
| geol. | поперечная трещина в теле ледника | crevasse de glacier transversale |
| weld. | поперечная трещина сварного соединения | fissure transversale (трещина сварного соединения, ориентированная попёрек оси сварного шва vleonilh) |
| avia. | поперечная уборка шасси | relevage latéral (Maeldune) |
| gen. | поперечная улица | rue transversale (sophistt) |
| avia. | поперечная управляемость | maniabilité en roulis |
| avia. | поперечная управляемость | maniabilité latérale |
| avia. | поперечная управляемость | contrôlabilité transversale |
| avia. | поперечная управляемость | manœuvrabilité latérale |
| avia. | поперечная управляемость | contrôlabilité latérale |
| mil. | поперечная устойчивость | équilibre transversal |
| mil. | поперечная устойчивость | équilibre latéral |
| avia. | поперечная устойчивость | stabilité en roulis |
| avia. | поперечная устойчивость | stabilité au roulis |
| avia. | поперечная устойчивость на земле | stabilité latérale au sol |
| med. | поперечная фасция | fascia transversalis |
| gen. | поперечная флейта | flûte traversière |
| tech. | поперечная хроматическая аберрация | chromatisme transversal |
| tech. | поперечная хроматическая аберрация | chromatisme de grandeur |
| tech. | поперечная хроматическая аберрация | chromatisme latéral |
| tech. | поперечная хроматическая аберрация | chromatisme apparent |
| med. | поперечная черпаловидная мышца | muscle interaryténoïdien transverse |
| med. | поперечная черпаловидная мышца | muscle aryténoïdien transverse |
| comp. | поперечная черта | barre transversale |
| comp. | поперечная черта | barre croisée |
| comp. | поперечная черта | barre |
| gen. | поперечная чёрная отметина | zébrure (на шерсти лошади) |
| med. | поперечная щель большого мозга | fente cérébrale de Bichat |
| med. | поперечная щель большого мозга | fissure transverse du cerveau |
| med. | поперечная эктопия яичка | ectopie testiculaire transverse |
| med. | поперечно-полосатое мышечное волокно | myone |
| gen. | поперечно-резательная машина | trancheur |
| pack. | поперечное волокно | fibre transversale |
| avia. | поперечное V высоко расположенного горизонтального оперения | dièdre de l'empennage haut |
| avia. | поперечное движение | mouvement de roulis |
| biol., obs. | поперечное деление | scission transversale |
| avia. | поперечное демпфирование | amortissement transversal |
| mil. | поперечное качание | jeu transversal (прицела) |
| mil. | поперечное качание | ballottement transversal (прицела) |
| weld. | поперечное качание электрода | oscillation transversale de l'électrode |
| weld. | поперечное колебательное движение горелки | oscillation transversale du chalumeau |
| avia. | поперечное V крыла | dièdre transversal de l'aile (IceMine) |
| avia. | поперечное V крыла | dièdre de l'aile (IceMine) |
| avia. | поперечное V крыла | dièdre de la voilure |
| tech. | поперечное магнитное поле | champ magnétique transversal |
| tech. | поперечное намагничивание | aimantation perpendiculaire |
| weld. | поперечное механическое напряжение | tension transversale |
| avia. | поперечное перекрытие | recouvrement latéral (аэрофотоснимков) |
| avia. | поперечное перемещение | translation transverse |
| comp. | поперечное пересечение | intersection transversale |
| med. | поперечное поглаживание | effleurage transversal |
| avia. | поперечное положение | position latérale |
| med. | поперечное положение плода | présentation transverse |
| med. | поперечное положение плода | position transversale du fœtus |
| gen. | поперечное прессование | filage transversal (ROGER YOUNG) |
| avia. | поперечное равновесие | équilibre transversal |
| med. | поперечное разминание | pétrissage transversal |
| weld. | поперечное раскачивание горелки | mouvement d'oscillation transversale du chalumeau |
| med. | поперечное растирание | friction transversale (мышц, сухожилий) |
| pack. | поперечное расширение | allongement transversal |
| weld. | поперечное сварное соединение | soudure transversale |
| sport. | поперечное сечение | coupe droite |
| avia. | поперечное сечение | traverse de voie |
| avia. | поперечное сечение | couple |
| avia. | поперечное сечение | section à travers |
| gen. | поперечное сечение | équarrissement |
| med. | поперечное сечение | transsection |
| gen. | поперечное сечение | équarrissage |
| gen. | поперечное сечение корабля | plan latitudinal |
| avia. | поперечное сечение крыла | section à travers l'aile |
| antenn. | поперечное сечение пучка | largeur du pinceau |
| antenn. | поперечное сечение пучка | largeur du faisceau |
| gen. | поперечное сечение стены | coupe transversale du mur |
| avia. | поперечное сжатие воздушного потока | contraction transversale du flux d'air |
| радиоакт. | поперечное сканирование | balayage transversal |
| tech. | поперечное смещение | décrochement transversal |
| avia. | поперечное V стабилизатора | dièdre du stabilisateur |
| pack. | поперечное удлинение | allongement transversal |
| avia. | поперечное управление | contrôle de roulis |
| avia. | поперечное управление | contrôle en roulis |
| avia. | поперечное управление | gauchissement |
| avia. | поперечное управление | guidage transversal |
| avia. | поперечное управление | pilotage latéral |
| avia. | поперечное управление | commande de roulis |
| avia. | поперечное управление | pilotage en roulis |
| avia. | поперечное управление | guidage latéral |
| avia. | поперечное управление | contrôle latéral |
| avia. | поперечное управление | contrôle en gauchissement |
| avia. | поперечное управление | contrôle de gauchissement |
| avia. | поперечное управление | commande latérale |
| avia. | поперечное управление | commande de gauchissement |
| tech. | поперечное ускорение | accélération transversale |
| avia. | поперечное ускорение | accélération transverse |
| geol. | поперечное ущелье | cluse vive |
| geol. | поперечное ущелье | cluse fonctionnelle |
| geol. | поперечное ущелье | cluse active |
| geol. | поперечное ущелье | cluse |
| med. | поперечные височные извилины | circonvolutions de Heschl |
| geol. | поперечные волны | ondes S |
| geol. | поперечные волны | ondes secondaires |
| geol. | поперечные волны | ondes de distorsion |
| med. | поперечные волокна моста | fibres pontiques transverses |
| geol. | поперечные жилки | nervures transverses |
| avia. | поперечные колебания | agitation en roulis |
| tech. | поперечные корабельные волны | ondes transversales de sillage |
| avia. | поперечные крестообразные расчалки, регулирующие угол атаки | croix d'incidence |
| med. | поперечные линии | lignes transverses |
| tech. | поперечные отсеки багажного отделения | tranche de la cale (напр., на самолёте) |
| tech. | поперечные отсеки грузового отделения | tranche de la cale (напр., на самолёте) |
| avia. | поперечные расчалки | haubanage transversal |
| med. | поперечные складки прямой кишки | valvule rectale |
| med. | поперечные складки прямой кишки | plis transverses du rectum |
| avia. | поперечные тросы для сокращения пробега | barrière d'arrêts d'avions |
| avia. | поперечный автомат | autopilote transversal |
| med. | поперечный анастомоз | anastomose transversale |
| med. | поперечный анастомоз | anastomose oblique |
| geol. | поперечный берег | côte transversale |
| geol. | поперечный берег | côte à structure transversale |
| geol. | поперечный берег | côte discordante |
| gen. | поперечный брус | traversier |
| gen. | поперечный брус | traversin |
| gen. | поперечный брус | traversine |
| gen. | поперечный брус | traverse |
| nautic. | поперечный ветер | vent transversal (marimarina) |
| geol. | поперечный взброс | faille inverse transversale |
| avia. | поперечный впрыск | injection transversale |
| nautic. | поперечный главный метацентр | petit métacentre (IceMine) |
| nautic. | поперечный главный метацентр | métacentre transversal (IceMine) |
| geol. | поперечный горизонтальный штрек | viaille |
| gen. | поперечный диаметр | travers |
| tech. | поперечный диван | banquette en travers (напр., вагона) |
| antenn. | поперечный дрейф | mouvement transversal |
| comp. | поперечный индекс | index transversal |
| gen. | поперечный кабель, соединяющий верхушки столбов | traversier |
| geol. | поперечный кливаж | clivage transversal |
| nautic. | поперечный комингс люка | hiloire transversale (IceMine) |
| avia. | поперечный крен самолёта | bande transversale |
| avia. | поперечный креномер | indicateur de pente transversale |
| avia. | поперечный креномер | indicateur de pente latérale |
| avia. | поперечный кренометр | indicateur de pente transversale |
| avia. | поперечный кренометр | indicateur de pente latérale |
| geol. | поперечный маршрут аэромагнитной съёмки | traverse aéromagnétique |
| med. | поперечный миелит | myélite transverse |
| avia. | поперечный момент | couple latéral |
| avia. | поперечный наклон | pente transversale |
| avia. | поперечный наклон | assiette transversale (IceMine) |
| avia. | поперечный наклон | roulis (IceMine) |
| avia. | поперечный наклон | inclinaison transversale |
| med. | поперечный нерв шеи | nerf transverse du cou |
| avia. | поперечный обвод фюзеляжа | couple |
| geol. | поперечный овраг | ravin transversal |
| med. | поперечный отросток | processus transverse |
| med. | поперечный отросток | apophyse transverse |
| tech. | поперечный параллакс | parallaxe verticale |
| med. | поперечный перелом | abruption (vleonilh) |
| med. | поперечный перелом | fracture transversale |
| med. | поперечный пронатор | muscle pronateur transverse |
| geol. | поперечный профиль | coupe verticale transversale |
| geol. | поперечный профиль | section transversale (напр. реки) |
| gen. | поперечный профиль | profil en travers |
| geol. | поперечный профиль реки | profil transversal d'une rivière |
| tech. | поперечный разрез | profil à travers |
| tech. | поперечный разрез | vue en travers |
| tech. | поперечный разрез | vue en coupe |
| med. | поперечный разрез | transsection |
| geol. | поперечный разрез | coupe locale |
| med. | поперечный разрез | incision transversale (брюшной стенки) |
| tech. | поперечный разрез | plan vertical |
| gen. | поперечный разрез | coupe transversale |
| med. | поперечный разрез в нижнем отделе брюшной стенки | incision de Maylard |
| avia. | поперечный разрез двигателя | vue en coupe du moteur |
| tech. | поперечный разрез кожи | coupe transversale du cuir |
| avia. | поперечный разрез реактивного двигателя | section transversale du réacteur |
| tech. | поперечный разрез рельса | coupe du rail |
| tech. | поперечный распорный болт | entretoise transversale |
| gen. | поперечный рубеж | transversal |
| nautic. | поперечный румпель | croissant du gouvernail |
| avia. | поперечный ряд красных огней | barre rouge |
| avia. | поперечный ряд огней | barrette transversale de feux |
| avia. | поперечный ряд огней | barre transversale de feux |
| geol. | поперечный сброс | faille perpendiculaire |
| geol. | поперечный сброс | proparaclase |
| med. | поперечный свод стопы | voûte plantaire transverse |
| med. | поперечный свод стопы | arc transversal du pied |
| geol. | поперечный сдвиг | décrochement horizontal |
| avia. | поперечный силовой элемент | anneau transversal |
| med. | поперечный синус | sinus transverse (головного мозга) |
| med. | поперечный синус | sinus latéral (твёрдой мозговой оболочки) |
| geol. | поперечный скалистый порог | verrou |
| med. | поперечный срез | section efficace |
| sport. | поперечный срез | coupe droite |
| med. | поперечный срез | coupe transversale |
| mil. | поперечный уровень | niveau à bulle transversal |
| mil. | поперечный уровень | niveau transversal |
| comp. | поперечный формат | présentation à l'horizontale |
| comp. | поперечный формат | présentation à l'italienne |
| comp. | поперечный формат | format horizontal |
| tech. | поперечный ход | traversée (при съёмке) |
| geol. | поперечный хребет | crête transversale |
| sport. | поперечный шпагат | grand écart facial (Lassana) |
| tech. | поперечный штрек | viaille |
| tech. | поперечный штрек | traverse |
| tech. | поперечный штрих | trait en travers |
| avia. | поперечный элемент | élément transversal (конструкции ЛА) |
| avia. | поплавок для обеспечения поперечной остойчивости | ballonnet de stabilisation latérale (на воде) |
| avia. | поплавок поперечной остойчивости | flotteur auxiliaire |
| avia. | появление поперечных колебаний | début d'agitation en roulis |
| avia. | проводка поперечного управления | timonerie en roulis |
| avia. | проводка поперечного управления | timonerie de gauchissement |
| tech. | продольный момент крыла относительно поперечной оси | moment de tangage |
| avia. | промежуточная поперечная рама шпангоута | cadre transversal intermédiaire |
| avia. | промежуточный узел качалок проводки управления рулями высоты и направления и органами поперечного управления | relais profondeur-direction-gauchissement |
| gear.tr. | радиальное поперечное сечение | section radiale transversale (Александр Рыжов) |
| avia. | распределение температур в поперечном сечении | répartition transversale des températures (напр., камеры сгорания) |
| avia. | распределение температур в поперечном сечении | répartition transversale des températures (напр. камеры сгорания) |
| med. | резекция поперечного отростка позвонка | transversectomie |
| avia. | ролики проводки поперечного управления | poulies de gauchissement (ЛА) |
| avia. | рулевая машина канала поперечного управления автопилота | pilote automatique gauchissement |
| avia. | рычаг поперечного управления | commande de roulis |
| avia. | рычаг поперечного управления | commande latérale |
| avia. | рычаг поперечного управления | commande de gauchissement |
| med. | рёберная ямка поперечного отростка | fovea costale transverse |
| gen. | с поперечными цветными полосами | zonal |
| tech. | салазки поперечного самохода | chariot transversal |
| tech. | сверхпереходная составляющая эдс по поперечной оси | force électromotrice subtransitoire transversale |
| tech. | сверхпереходная составляющая электродвижущей силы по поперечной оси | force électromotrice subtransitoire transversale |
| avia. | связанные поперечные и путевые колебания | oscillations roulis-lacet complexes |
| avia. | связанные поперечные, путевые и продольные колебания | oscillations roulis-lacet-tangage |
| avia. | секторная качалка поперечного управления | secteur de gauchissement |
| tech. | секция вагона, отделённая поперечными перегородками | section de voiture |
| avia. | система поперечного управления | système de pilotage en roulis (ЛА) |
| avia. | система поперечного управления | commande de roulis |
| avia. | система поперечного управления | commande latérale |
| avia. | система поперечного управления | commande de gauchissement |
| avia. | система поперечной автостабилизации | système d'autostabilisation en roulis |
| gen. | скрепление поперечными связями | entretoisement |
| tech. | скреплять поперечными связями | entretoiser |
| avia. | собственная частота колебаний относительно поперечной оси | fréquence propre en tangage (параллельной размаху крыльев) |
| avia. | собственная частота поперечных колебаний | fréquence propre en roulis |
| avia. | совершать поворот относительно поперечной оси | tanguer |
| avia. | сопло поперечного управления | tuyère roulis |
| avia. | сопло поперечного управления | buse de roulis |
| avia. | сопло поперечного управления | buse de contrôle en roulis |
| tech. | способ средних площадей поперечных профилей для подсчёта земляных работ | méthode de la moyenne des aires |
| avia. | средство поперечного управления | moyen de gauchissement |
| antenn. | статическое поперечное поле | champ transversal statique |
| tech. | стержень поперечной арматуры | barre transversale |
| avia. | струйный руль поперечного управления | gouverne par jet latérale |
| geol. | сухое поперечное ущелье | cluse sèche |
| geol. | сухое поперечное ущелье | cluse morte |
| avia. | трос системы поперечного управления | câble de gauchissement |
| avia. | турбулентность в поперечной плоскости | turbulence latérale (Maeldune) |
| tech. | турбулентность потока с поперечным градиентом скорости | turbulence de cisaillement |
| avia. | тяга проводки поперечного управления | bielle de gauchissement |
| gen. | у поперечной пилы | tronçonneur |
| avia. | уборка шасси по поперечной оси | escamotage latéral |
| avia. | угол поперечного V | dièdre |
| avia. | угол поперечного V | dièdre latéral |
| avia. | угол поперечного V | dièdre transversal |
| avia. | угол поперечного V | angle dièdre latéral |
| avia. | угол поперечного V | angle de dièdre |
| avia. | угол поперечного крена | angle d'inclinaison transversale |
| avia. | угол поперечного крена | angle d'inclinaison latérale |
| avia. | угол поперечного V крыла | dièdre de la voilure |
| avia. | угол поперечного V крыла | dièdre latéral de l'aile |
| avia. | угол поперечного V крыла | dièdre d'aile |
| avia. | угол поперечного крыла | dièdre de la voilure |
| tech. | угол поперечного наклона шкворня поворотной цапфы | angle d'inclinaison de pivot de fusée |
| pack. | укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой | collage en double L (без загиба свободных концов) |
| pack. | укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика | fermeture en H (six bandes) |
| pack. | укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика | collage en double T |
| avia. | уравнение сил по поперечной оси | équation de force latérale |
| avia. | успокаивать поперечные колебания | calmer le gauchissement |
| avia. | характеристики поперечного движения | performances en roulis |
| weld. | хобот для поперечной шовной сварки | bras transversal |
| tech. | шприц-машина с поперечной головкой | boudineuse à tête d'angle |
| weld. | щуп, излучающий поперечные волны | palpeur à onde transversale |
| tech. | электромашинный усилитель поперечного поля | amplidyne |
| antenn. | электронная лампа с поперечным управлением | tube à faisceau électronique dirigé |
| tech. | эпюра поперечных сил | diagramme des efforts tranchants |
| avia. | эффект поперечного V | effet dièdre |
| avia. | эффективность органов поперечного управления | efficacité du gauchissement |
| avia. | эффективный угол поперечного V | dièdre effectif (с учётом стреловидности крыла) |
