Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing поменяться | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
fin.билет можно поменять или сдать по тарифу "луазир" в день отправкиloisir-ech/remb pavant jour depart (надпись на билете ulkomaalainen)
busin.владельцев поменяло тысяча акцийmille actions ont changé de mains
gen.Выражение "вилами на воде писано" означает что-то ненадёжное, но японцы решили кардинально поменять смысл данного высказывания.Cette expression décrit quelque chose qui n'est pas sûr, mais les Japonais ont décidé d'en changer le sens de fond en comble. (Yanick)
gen.кардинально измениться, полностью поменять направление, мнение и и.т.д.prendre un virage à 180 degrés (NikaGorokhova)
gen.поменять веруse convertir (Morning93)
gen.поменять ч-л к лучшемуaméliorer qch (ZolVas)
gen.поменять ч-л к лучшемуchanger qch pour le mieux (ZolVas)
gen.поменять ч-л к лучшемуchanger qch en mieux (ZolVas)
gen.поменять лампочкуchanger l'ampoule (Alex_Odeychuk)
gen.поменять местами два объектаinverser (между собой transland)
fig.поменять отношениеfaire volte-face (z484z)
gen.поменять очкиchanger de lunette (Alex_Odeychuk)
gen.поменять подгузникchanger une couche (Ying)
Игорь Мигпоменять свои убеждения на противоположныеretourner sa veste
gen.поменять свой выборmodifier vos choix (Alex_Odeychuk)
Игорь Мигпоменять свою убежденияretourner sa veste
gen.поменять сделанный выборmodifier vos choix (Alex_Odeychuk)
inf.поменять сексуальную ориентациюvirer sa cuti (Iricha)
footb.поменять состав командыfaire tourner (Overjoyed)
Игорь Мигпоменять точку зренияretourner sa veste
athlet.поменять шестchanges la perche (легкоатлетический шест;взять другой шест по характеристике длинны и номинального веса: changes la perche pour sauter juste 5 centimètres en plus поменять шест, чтобы прыгнуть на 5 сантиметров выше qweqge)
idiom.поменять шило на мылоY perdre au change (Coralie)
speed.skat.поменяться дорожкамиcroiser la piste
gen.поменяться ролямиturn the tables (TaylorZodi)
idiom.с вот этим вот возможно и направление ветра поменятьcorde à tourner le vent (ROGER YOUNG)
gen.с тех пор многое поменялось и теперьdepuis (Alex_Odeychuk)
gen.у него поменялось настроениеil a changé d'humeur (shamild7)
gen.что-то поменялось?quelque chose a changé ? (Alex_Odeychuk)
gen.я с ним не поменялся быje ne changerais pas avec lui

Get short URL