| Russian | French |
| государственное имущество ведомственного пользования | domaine privé de l'Etat (vleonilh) |
| договор безвозмездного пользования имуществом | prêt à usage |
| имущество длительного пользования | biens durables (vleonilh) |
| лицо, имеющее право пользования чужим имуществом | usager |
| лишение пользования имуществом | non-jouissance |
| пользование имуществом на основе вещного права | jouissance réelle (собственником, узуфруктуарием kee46) |
| пользование имуществом простым держателем | jouissance précaire (kee46) |
| пользование публичным государственным имуществом, осуществляемое отдельным лицом | occupation privative |
| правила пользования детальным имуществом | dotalité |
| право пользования имуществом | le fructus (Alex_Odeychuk) |
| право пользования имуществом | le droit de se servir d'un bien (Alex_Odeychuk) |
| droit usufructuaire право пользования имуществом | usufructuaire |
| право пользования имуществом и присвоения доходов от него | le droit d'utiliser une chose et de jouir de ses fruits (Alex_Odeychuk) |
| право пользования чужим имуществом | droit d' usage |
| право пользования чужим имуществом и присвоения доходов от него | usufruit (ограниченное вещное право, устанавливаемое пожизненно, на определённый срок, или с условием, наступление которого прекращает право узуфруктуария (пользователя имущества) Alex_Odeychuk) |
| право пользования чужим имуществом с присвоением доходов от него | usufruit (Alex_Odeychuk) |
| семья, для которой установлен режим раздельного пользования имуществом | ménage séparé (ROGER YOUNG) |
| совокупность прав владения и пользования имуществом | l'association de l'usus et du fructus (Alex_Odeychuk) |
| срок пользования имуществом | durabilité |
| часть общего недвижимого имущества, пользование которой осуществляется одним из сособственников | partie privative (напр. квартира в общем доме) |
| часть общего недвижимого имущества, пользование которой осуществляется собственниками совместно | partie commune (напр. лестница в общем доме) |
