| Russian | French |
| баланс полученных и выплаченных процентов | balance des intérêts reçus et des intérêts versés |
| деньги по сему счёту сполна получил | "pour acquit" |
| дивиденды, полученные головной компанией | dividendes encaissés par la société |
| комиссионные, полученные от разницы котировок ценных бумаг на бирже | commission différentiel |
| кредит, полученный путём выпуска облигаций | crédit obtenu des obligataires |
| отчислять полученную прибыль | prélever des profits |
| полученная премия | prime encaissée |
| полученная прибыль | profit dégagé |
| полученная прибыль | bénéfice réalisé |
| полученная стоимость | valeur reçue |
| полученная цена | prix obtenu |
| полученные денежные средства | fonds reçus |
| полученные дивиденды | dividendes reçus |
| полученные доходы | produits financiers |
| полученные комиссионные | commission perçue |
| полученные проценты | produits financiers |
| полученные проценты | intérêts reçus |
| полученные результаты | résultats obtenus |
| полученный выигрыш | gain réalisé |
| полученный доход | profit dégagé |
| получить, возвратить налог на добавленную стоимость НДС | se faire rembourser la TVA (вернуть себе уплаченный налог, например, за рубежом, не путать с restituer la TVA maximik) |
| получить гарантийный депозит | recevoir le dépôt de garantie (Alex_Odeychuk) |
| получить доступ к банковскому кредитованию | accéder au crédit bancaire (Alex_Odeychuk) |
| получить задаток | toucher un acompte (vleonilh) |
| получить задаток наличными | encaisser les acomptes (Alex_Odeychuk) |
| получить кредит | décrocher un crédit (Mec) |
| получить обратно суммы, предоставленные в кредит | recouvrer des créances (vleonilh) |
| получить оплату одним платежом | être payé en une seule fois (Alex_Odeychuk) |
| получить оплату одной суммой | être payé en une seule fois (Alex_Odeychuk) |
| получить по чеку | encaisser un chèque (vleonilh) |
| получить помощь МВФ | recevoir d'aide du FMI (Le Monde, 2020) |
| получить уведомление | recevoir l'avis (Alex_Odeychuk) |
| получить финансовую помощь | bénéficier du soutien financier (de ... - от ...  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| сумма, полученная наличными | montant encaissé |
| финансирование инвестиционных проектов за счёт кредитов, полученных от кредитно-финансовых учреждений | intermédiation financière (Vera Fluhr) |
