| Russian | French |
| выполнить полученную задачу | s'acquitter de sa mission |
| данные, полученные путём экстраполяции | éléments extrapolés |
| должность, полученная при мобилизации | affectation de mobilisation |
| невыполнение полученного приказа | inexécution d'ordres donnés |
| официальное подтверждение ранений, полученных военнослужащим | homologation de blessures |
| полученная доза | dose accumulée |
| полученная доза радиации | dose de rayonnement reçue |
| получив задачу | au reçu d'une mission |
| получить боевой опыт | avoir connu une expérience de combat (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| получить боеприпасы | recevoir des munitions (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| получить взыскание | encourir une punition (I. Havkin) |
| получить звание полковника | être promu au grade de colonel (sur décision du président - по решению президента Alex_Odeychuk) |
| поправка, полученная пристрелкой репера в результате опытной стрельбы | correction du tir d'essai |
| разведывательные данные, полученные в ходе боевых действий | renseignement en opérations |
| сведения, полученные в результате опроса местных жителей | renseignements indigènes |
| сведения, полученные в результате опроса местных жителей | renseignement indigène |
| сведения, полученные от противника | source ennemie |
| скончаться в госпитале от полученных ранений | succomber à ses blessures à l'hôpital (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| скончаться в госпитале от полученных ранений | succomber à ses blessures à l'hôpital (Alex_Odeychuk) |
| снимок, полученный в инфракрасных лучах | cliché infrarouge |
| снимок, полученный инфракрасной аппаратурой | cliché infrarouge |
