| Russian | French |
| гравирование клише резцом по контуру, полученному фотомеханическим способом | photogravure à l'aide du burin |
| для многоцветной печати, полученное фотомеханическим способом | photogravure en couleurs |
| иллюстрация, полученная ферротипией печатью | image ferrotypique |
| копии, полученные последовательным копированием | copies successives (сборная копия) |
| матрица, полученная тиснением пунсоном | matrice au poinçon |
| негатив, полученный методом обращения | négatif retourné |
| отпечаток, полученный способом фототипии | collotypie |
| оттиск, полученный выколачиванием щёткой | épreuve à la brosse |
| оттиск, полученный методом переброски | contre-épreuve |
| оттиск, полученный при сильном натиске | impression bien frappée |
| оттиск, полученный с растрированной желатиновой плёнки | décalque de reliefs en gélatine (по способу «Бэн-Дэ») |
| оттиск, полученный с рельефной желатиновой плёнки | décalque de reliefs en gélatine (по способу «Бэн-Дэ») |
| оттиск, полученный способом олеографии | épreuve bromoïl |
| перпендикулярные сгибы, полученные рицовкой | plis croisés par rainurage |
| позитив, полученный методом обращённого проявления | positif retourné |
| полученное методом электрогравирования | électrogravure |
| полученное на электрогравировальном автомате | cliché électronique |
| полученное однопроцессным эмульсионным травлением | gravure par attaque unique |
| полученное путём многоступенчатого травления | gravure par attaques successives |
| полученное электрогравированием | gravure photo-électrique |
| пробный оттиск, полученный выколоткой | épreuve au taquoir |
| рисунок напр., в газете, полученный по фототелеграфу | photo télégraphique |
| рисунок, полученный с растрированной желатиновой плёнки | décalque de reliefs en gélatine (по способу «Бэн-Дэ») |
| рисунок, полученный с рельефной желатиновой плёнки | décalque de reliefs en gélatine (по способу «Бэн-Дэ») |
| сгиб, полученный на фальцевальной воронке | pli au cornet |
| фальц, полученный на фальцевальной воронке | pli au cornet |
| форма автотипной глубокой печати, полученная по способу Далтгена | gravure Dultgen |
| форма, полученная электрогравированием | gravure électronique |
| форма, полученная электрогравированием | gravure électrique |
| цветной отпечаток, полученный способом «автохром» | autochrome |
| чёрнобелый рисунок отпечаток на растровом фоне, полученный по способу «Бэн-Дэ» | décalque de Ben-Day grisé |
| штриховой рисунок отпечаток на корешковом фоне, полученный по способу «Бэн-Дэ» | décalque de Ben-Day grains |
| штриховой рисунок отпечаток на линейчатом фоне, полученный по способу «Бэн-Дэ» | décalque de Ben-Day lignes |
| штриховой рисунок отпечаток на точечном фоне, полученный по способу «Бэн-Дэ» | décalque de Ben-Day points |
