положения

Terms for subject Business containing положения | all forms | exact matches only

Russian	French
быть в затруднительном положении	etre dans l'embarras
в случае расхождения между положениями договора и приложений к нему преимущественную силу будут иметь положения договора	en cas de divergence entre le contrat et ses annexes, c'est le contrat qui prévaudra (vleonilh)
выправить положение	rétablir la situation (дел)
выправить положение	redresser la situation (vleonilh)
выходить из положения	se débrouiller
злоупотребление служебным положением	abus de pouvoir
лидирующее положение	leadership
не видеть выхода из положения	ne voire pas de solution (vleonilh)
неудобство положения	l'inconvénient de la situation (vleonilh)
Общие положения	conditions générales (Voledemar)
оказаться в затруднительном положении	se trouver en difficulté
переходные положения	dispositions transitoires (vleonilh)
положение дел	état des affaires
положение на рынке	etat du marche
положение о биржевой деятельности	règlement des activités boursières
Положение о непривлечении	clause de non sollicitation (Положение, согласно которому стороны обязуются воздерживаться от видвижения предложений принятия на работу работникам другой стороны kosyak-napas)
положение о персонале	règlement du personnel (на предприятиях)
в контракте положение об арбитраже	clause d'arbitrage (vleonilh)
положение об ускорении выплат	clause de remboursement accéléré (ROGER YOUNG)
положение развивается благоприятно	la situation évolue favorablement
положение развивается благоприятно	la situation évolue favorablement (vleonilh)
поправить положение	remédier à une situation (vleonilh)
при безусловном выполнении положений контракта	sans préjudice des dispositions du contrat
приведение в исходное положение	initialisation (в других отраслях)
приведение в рабочее положение	initialisation (в других отраслях)
примерное положение	modèle de règlement (vleonilh)
реальное положение дел	la réalité (Le Figaro Alex_Odeychuk)
реальное положение дел	la vérité (dissimuler la vérité - скрывать реальное положение дел, утаивать правду Alex_Odeychuk)
реальное положение дел	la réalité (Alex_Odeychuk)
семейное положение	situation du foyer (Voledemar)
скрывать реальное положение дел	dissimuler la vérité (France TV Alex_Odeychuk)
ставить в затруднительное положение	mettre dans l'embarras (vleonilh)
ставить в неудобное положение	mettre en porte-à-faux qn (vleonilh)
такое положение воспринимается болезненно	une telle situation est mal vécue
такое положение воспринимается болезненно	cette situation est mal vécue (vleonilh)
упустить положение из-под контроля	perdre le contrôle de la situation (vleonilh)
установка в исходное положение	initialisation (в других отраслях)
установка в рабочее положение	initialisation (в других отраслях)

Get short URL